varta vasten
FINCE → TR
Fince "varta vasten" kelimesi Türkçe'de bile bile anlamına gelir.
Çeviri
Genelbile bile
Tanım
•particularly, specially (for some purpose, occasion, or person)
Diğer Dillerde
Almancaabsichtlich, bewusst, wissentlich /ˈapzɪçtlɪç/
intentional
eş: absichtsvoll, vorsätzlich, Absicht, bewusst, gewollt, mit Fleiß
zıt: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ohne Absicht
köken: Absicht + -lich
Fransızcaexprès, sciemment /ɛk.spʁɛ/
express · express (post), special delivery
köken: Borrowed from Latin expressus.
aile: faire exprès
İspanyolcaa propósito, a sabiendas, aposta, con conocimiento de causa, intencionadamente, sabedoramente /a pɾoˈposito/
apropos; suitable (typically followed by "de" or "para")
Acertó la marquesa al asegurar que no era D. Pedro hombre a propósito para llevar adelante esta grande empresa.
Como mi padre no es a propósito para hacer vida penitente, éste sería el único modo de que cambiase su vida
İtalyancaapposta, di proposito, intenzionalmente /apˈpɔs.ta/
on purpose, intentionally · specially, ad hoc
eş: applicata, attaccata, messa, posta, fissata, fermata
zıt: casualmente, involontariamente, per caso
köken: Univerbation of a + posta.
Rusçaнаме́ренно, понима́юще, специа́льно
Portekizcepropositadamente /pɾo.po.ziˌta.daˈmẽ.t͡ʃi/
purposely; on purpose; intentionally
eş: intencionalmente, deliberadamente
köken: From propositado + -mente.
İsveççeavsiktligt
indefinite neuter singular of avsiktlig
Lehçecelowo /t͡sɛˈlɔ.vɔ/
on purpose, intentionally
eş: świadomie, specjalnie, umyślnie
köken: Etymology tree Polish celowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish celowo From celowy + -o.
past passive impersonal participle of зна́ти impf (znáty)
Hintçeजानकर /d͡ʒɑːn.kəɾ/
conjunctive form of जानना (jānnā)
Çekçeschválně /ˈsxvaːlɲɛ/
on purpose
eş: naschvál, záměrně, úmyslně, cíleně, navzdory, na
köken: From schválný + -ě.
To nebyla nehoda. Udělal jsi to schválně!
Macarcasokatmondóan, szándékosan /ˈʃokɒtmondoːɒn/
knowingly
köken: From sokatmondó (“meaningful, suggestive, telling, knowing”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Sokatmondóan mosolygott, de nem szólt semmit.
Latinceconsultō, scienter /skiˈɛn.tɛr/
skillfully, expertly · knowingly, understandingly, wisely
zıt: īnscienter
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Latin sciō Latin sciēns Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin scienter From sciēns (“knowing, understanding”) + -ter (“adverb suffix”).
Dancamegetsigende
Norveççemegetsigende
Bulgarcaнарочно, преднамерено, съзнателно
İrlandacad'aon toisc /ə ˈjeːn̪ˠ ˈt̪ˠɔʃc/
on purpose, purposely · advisedly
köken: From Middle Irish d'óen toisc (literally “of one need, of one wish”).
Gürcüceშეგნებულად /ʃe̞ɡne̞buɫätʰ/
consciously, knowingly, wittingly
cmn故意
froesciemment
gda dh'aon ghnothach
izhtiitoisest
otaمخصوص
Etimoloji
varta: possibly from a form of varsi.
Kelime Ailesi