crón
İRLANDACA → TR
İrlandaca "crón" kelimesi Türkçe'de bronz, bronzlaşmak, taba rengi, yanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbronz
Genelbronzlaşmak
Geneltaba rengi
Genelyanmak
Çekim Tablosu
karşılaştırmacróine
üstünlükis cróne
Tanım
•tawny, swarthy
Diğer Dillerde
Almancabräunen, gelbbraun, hellbraun, in der Sonne baden, loh, lohfarben /ˈbʁɔɪ̯nən/
to suntan, to become tan in color · to cause someone to suntan, to cause to become tan in color, to brown (something in hot fat or oil)
çekim: geçmiş bräunte · ortaç gebräunt · şimdiki bräunt · ulaç bräunend
köken: From braun (“brown”).
to bronze (plate with bronze) · to tan, bronze · to tan, bronze, catch a tan
çekim: geçmiş bronzé · ortaç bronzé · şimdiki bronze · ulaç bronzant
eş: prendre des couleurs
köken: From bronze + -er.
aile: bronzage, bronzette
İspanyolcabeige, bronce, broncearse, color leonado, león, leonado /ˈbeiʃ/
alternative form of beis
köken: Unadapted borrowing from French beige.
İtalyancaabbronzarsi, focato, fulvo, leonado, lionato, ocra /ab.bronˈd͡zar.si/
to tan (oneself)
çekim: geçmiş abbronzàtosi · ortaç abbronzàtosi · şimdiki si abbrónza · ulaç abbronzàntesi
eş: abbrustolirsi, annerirsi, rosolarsi, scurirsi
köken: From abbronzare (“to tan”) + -si (“oneself”, enclitic reflexive pronoun).
Rusçaзагора́ть, загоре́ть, рыжева́то-кори́чневый, све́тло-кори́чневый, тан /tan/
thane (Scottish title)
çekim: çoğul та́ны · tamlayan та́на
köken: Borrowed from English thane.
Arapçaآدَم, أَشْعَل, أَشْقَر, أَشْهَل, أَمْغَر, اِسْمَرَّ
Farsçaخرمائی روشن, گندمگون, مازویی
to blacken, darken; to become black or dark
çekim: geçmiş qaralmış · ortaç qaralmış · şimdiki qaralır
köken: Morphologically qara (“black”) + -l + -maq. Compare Turkish kararmak and Crimean Tatar qararmaq.
aile: qaraltmaq, qanı qaralmaq
to bronze, to suntan · to bronze, to brown, to cause to become tan in colour
çekim: geçmiş bruinden · ortaç gebruind · şimdiki bruint · ulaç bruinend
köken: From bruin + -en.
Portekizcebege, bronzear, burro quando foge, cor de burro quando foge, ocre, pardo (eril) /ˈbɛ.ʒi/
beige (color)
çekim: çoğul beges
köken: Borrowed from French beige.
estar bege
Yunancaμαυρίζω /maˈvrizo/
to blacken, make black · to blacken, become black · to tan, suntan
çekim: geçmiş μαύρισα · ortaç έχοντας μαυρίσει · şimdiki μαυρίζει · ulaç μαυρίζοντας
köken: From Byzantine Greek μαυρίζω from Ancient Greek μαῦρος (maûros). Sense vote against from an old way of voting with small spherical 'votes', white (positive) and black (negative).
aile: μαυρισμένος, μαύρισμα, μαυρίζω στο ξύλο
Japonca日に焼ける, 日焼けする, 茶褐色 /t͡ɕa̠ka̠ɕːo̞kɯ̟/
dark brown; tawny (color)
İsveççegulbrun, gyllenbrun, sola
to sunbathe, to bask in the sun
çekim: geçmiş solade · ortaç solad · ulaç solande
köken: sol (“sun”) + -a
Ser du ormen som solar på stenen där borta?
Sola och bada i Piña Colada. På sommaren är livet som bäst. Alla blir glada av Piña Colada. Man röjer och hånglar på fest.
stramineous, fawn (having a pale brown color tinted with yellow, like that of a fawn)
çekim: karşılaştırma bardziej płowy · üstünlük najbardziej płowy
köken: Inherited from Old Polish płowy or plowy, from Proto-Slavic *polvъ.
Ukraynacaтан
Hintçeपिंग /pɪŋɡ/
reddish-brown, tawny, yellowish
çekim: çoğul पिंगों
köken: Learned borrowing from Sanskrit पिङ्ग (piṅga).
Fincekellanruskea, ruskettua /ˈkelːɑnˌruskeɑ/
yellow-brown, xanthous
çekim: karşılaştırma kellanruskeampi · üstünlük kellanruskein
köken: kellan (“of yellow”, genitive) + ruskea (“brown”)
Çekçeopálit se, zhnědnout, žlutohnědá, žlutohnědý /ˈzɦɲɛdnou̯t/
to turn brown · to cook until something becomes brown
çekim: geçmiş zhnědavše · ortaç zhnědala · şimdiki zhnědá
köken: From z- + hnědnout.
Rumencecafeniu, lignicolor, se bronza /ka.feˈniw/
coffee-colored
çekim: tamlayan cafeniului
köken: From cafea (“coffee”) + -iu.
Macarcalebarnul, lesül, sárgásbarna, világosbarna
orange (coloured), tawny
köken: From Arabic نَارَنْج (nāranj), from Classical Persian نارنگ (nārang), from Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga, “orange tree”); influenced in form by a folk etymology connecting it with aurum (“gold”). See orange for more.
aile: Aurantium
Dancablive brun, gulbrun, gyldenbrun
Norveççebrune, sole
Endonezcesawo matang, soga
ripe fruit of sapodilla · tan: a light, brown-like colour
çekim: çoğul sawo-sawo matang
köken: Compound of sawo (“sapodilla”) + matang (“ripe”).
Vietnamcanâu tanin, ngăm /ŋam˧˧/
to threaten; to intimidate
Bulgarcaжълтокафяв, загарям, светлокафяв, тан
Slovakçaopáliť sa, opaľovať sa
Etimoloji
From Old Irish crón (“name of a colour, brown, reddish-brown, dark yellow, red”)
Kelime Ailesi
crónachan
crónaigh
crónbhuí
cróndearg