ocre

/ˈɔ.kɾi/

eril

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulocres

Tanım

•alternative form of ocra

Diğer Dillerde

Almancagelbbraun , lohfarben , ocker , Ocker , ockerfarben , ockern

tawny, buff (yellow-brown)

köken: gelb + braun

Fransızcafauve , ocre /fov/

tawny · savage, fierce (having the ferocity of a wild animal) · dangerous, wild

çekim: çoğul fauves

eş: ocre, roussâtre, dangereux, prédateur, bestial

köken: Inherited from Middle French fauve, from Old French falve, from Late Latin falvus, a borrowing from Frankish *falu, *falw- (compare Dutch vaal, English fallow and German falb), from Proto-Germanic *falwaz (“pale, grey”). The adjectival sense of "savage, fierce" comes from the noun sense "wild animal," which is in turn a shortening of bête au pelage fauve (“animal with tawny fur”).

aile: pluvier fauve

İspanyolcabeige , leonado, musco (disused), musgo , ocre , pardo /ˈbeiʃ/

alternative form of beis

köken: Unadapted borrowing from French beige.

İtalyancafocato , fulvo, leonado, lionato , ocra /foˈka.to/

burning, red-hot · tawny, tan

köken: From foco (“fire”, archaic form of fuoco) + -ato.

Rusçaжёлто-оранжевый, жёлто-оранжевый цвет, охра, о́хра, рыжева́то-кори́чневый

цвет, промежуточный между жёлтым и оранжевым

Arapçaآدَم, أَشْعَل, أَشْقَر, أَشْهَل, أَمْغَر

Farsçaاخرا, فاده, گلک, گندمگون

Felemenkçeoker, okerkleur, okerkleurig, tanig (eril)

ochre (mineral)

çekim: çoğul okers

eş: okra

Yunancaυποκίτρινο, ώχρα , ωχρός (dişil) /ˈo.xɾa/

ochre (color/colour)

çekim: çoğul ώχρες · tamlayan ώχρας

Japoncaオーカー, 黄土 , 黄土色 /o̞ːdo̞/

loess · ochre (earth pigment)

köken: Middle Chinese 黃土

aile: 黄土色

Korece황토

İsveççegulbrun, gyllenbrun, ockra

loanshark, shylock, commit usury · unduly exploit to one's advantage

çekim: geçmiş ockrade · ortaç ockrande · ulaç ockrande

köken: From Old Swedish okra, ultimately from Proto-Germanic *wōkraz. Compare German wuchern and Dutch woekeren.

aile: ockrare

Lehçeochra , ochrowy , płowy , rusy , śniady , ugier (dişil) /ˈɔ.xra/

ochre (pigment) · ochre (colour)

çekim: tamlayan ochry

eş: ugier

köken: Learned borrowing from Latin ochra, from Ancient Greek ὤχρα (ṓkhra).

Ukraynacaво́хра, во́христий, вохряни́й, о́хра

Hintçeपिंग /pɪŋɡ/

reddish-brown, tawny, yellowish

çekim: çoğul पिंगों

köken: Learned borrowing from Sanskrit पिङ्ग (piṅga).

Fincekellanruskea , keltamulta , okra, okrahauta-, okrankeltainen /ˈkelːɑnˌruskeɑ/

yellow-brown, xanthous

çekim: karşılaştırma kellanruskeampi · üstünlük kellanruskein

köken: kellan (“of yellow”, genitive) + ruskea (“brown”)

Çekçeokr , okrový , žlutohnědý (eril) /ˈokr̩/

ocher, ochre

çekim: çoğul okry · tamlayan okru

köken: Borrowed from Ancient Greek ὤχρα (ṓkhra, “pale yellow”).

aile: okrový

Rumenceocru (nötr)

ocher

çekim: çoğul ocruelor · tamlayan ocrului

köken: Borrowed from French ocre.

Macarcaokker, okkersárga, világosbarna

Latinceaurantius, cervīnus, fulvēscēns, fulvus, rāvus /au̯ˈran.ti.ʊs/

orange (coloured), tawny

köken: From Arabic نَارَنْج (nāranj), from Classical Persian نارنگ (nārang), from Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga, “orange tree”); influenced in form by a folk etymology connecting it with aurum (“gold”). See orange for more.

aile: Aurantium

Dancagulbrun, gyldenbrun

Norveççeoker, okergul

Endonezceoker

Vietnamcangăm, thổ hoàng /ŋam˧˧/

to threaten; to intimidate

Bulgarcaохра, светлокафяв

Slovakçaoker, okrový

Letoncaokers

Estoncakõrb /kˈɤrb̥/

a large uninhabited forest

çekim: çoğul kõrved · tamlayan kõrve

köken: From Proto-Finnic *korpi. Cognate to Finnish korpi and Livvi korbi (“big spruce forest”).