тан

/tan/

RUSÇA → TR

Rusça "тан" kelimesi Türkçe'de ayran, bronzlaşmak, yanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayran

Genelbronzlaşmak

Genelyanmak

Çekim Tablosu

çoğulта́ны

tamlayanта́на

Tanım

•thane (Scottish title)

Diğer Dillerde

Almancabräunen, in der Sonne baden, Lehnsmann , Than /ˈbʁɔɪ̯nən/

to suntan, to become tan in color · to cause someone to suntan, to cause to become tan in color, to brown (something in hot fat or oil)

çekim: geçmiş bräunte · ortaç gebräunt · şimdiki bräunt · ulaç bräunend

köken: From braun (“brown”).

Fransızcabronzer /bʁɔ̃.ze/

to bronze (plate with bronze) · to tan, bronze · to tan, bronze, catch a tan

çekim: geçmiş bronzé · ortaç bronzé · şimdiki bronze · ulaç bronzant

eş: prendre des couleurs

köken: From bronze + -er.

aile: bronzage, bronzette

İspanyolcabronce , broncearse , thane , tostado (eril) /ˈbɾonθe/

bronze

çekim: çoğul bronces

köken: Borrowed from Italian bronzo, from Latin aes Brandusi "bronze of Brindisi", the city in Italy having been famous for the metal.

aile: bronce de aluminio, broncear, Edad de Bronce, enfermedad del bronce, fútbol de bronce, gente del bronce, medalla de bronce

İtalyancaabbronzarsi, thane, thegn /ab.bronˈd͡zar.si/

to tan (oneself)

çekim: geçmiş abbronzàtosi · ortaç abbronzàtosi · şimdiki si abbrónza · ulaç abbronzàntesi

eş: abbrustolirsi, annerirsi, rosolarsi, scurirsi

köken: From abbronzare (“to tan”) + -si (“oneself”, enclitic reflexive pronoun).

Arapçaاِسْمَرَّ

Farsçaدوغ, مازویی /ˈdoːɣ/

buttermilk · doogh, a carbonated or noncarbonated yoghurt drink.

köken: Borrowed from Parthian 𐫅𐫇𐫇𐫃 (dwwg), from Proto-Iranian *dáwgah. Related to دوختن (dōxtan /duxtan), دوشیدن (dōšīdan /dušidan, “to milk”). Cognate with Central Kurdish دۆ (do) and Northern Kurdish dew, Northern Luri دوو (du). Also compare Sanskrit दुग्ध (dugdhá).

aile: دوغبا

Azericeayran , qaralmaq , yanmaq /ɑjˈrɑn/

airan

çekim: çoğul ayranlar · tamlayan ayranın

köken: From Proto-Turkic *ayran (“koumiss”).

Özbekçeayron

Kırgızcaчалап

Felemenkçebruinen, gebruinde kleur /ˈbrœy̯.nə(n)/

to bronze, to suntan · to bronze, to brown, to cause to become tan in colour

çekim: geçmiş bruinden · ortaç gebruind · şimdiki bruint · ulaç bruinend

köken: From bruin + -en.

Portekizcebronzear , pardo /bɾõ.zeˈa(ʁ)/

to tan (to become tan due to exposure to sun) · to tan (something or someone)

çekim: geçmiş bronzeei · ortaç bronzeado · şimdiki bronzeia

köken: From bronze + -ear.

aile: bronzeado, bronzeador, bronzeamento

Ela está pegando sol para se bronzear.

Yunancaμαυρίζω /maˈvrizo/

to blacken, make black · to blacken, become black · to tan, suntan

çekim: geçmiş μαύρισα · ortaç έχοντας μαυρίσει · şimdiki μαυρίζει · ulaç μαυρίζοντας

köken: From Byzantine Greek μαυρίζω from Ancient Greek μαῦρος (maûros). Sense vote against from an old way of voting with small spherical 'votes', white (positive) and black (negative).

aile: μαυρισμένος, μαύρισμα, μαυρίζω στο ξύλο

Japoncaターネー, ドゥーグ, 日に焼ける, 日焼けする

Korece갈색 , 그을다 , 타다 /ka̠ɭs͈ɛk̚/

brown (color)

köken: Sino-Korean word from 褐色

aile: 회갈색, 황갈색

İsveççesola

to sunbathe, to bask in the sun

çekim: geçmiş solade · ortaç solad · ulaç solande

köken: sol (“sun”) + -a

Ser du ormen som solar på stenen där borta?

Sola och bada i Piña Colada. På sommaren är livet som bäst. Alla blir glada av Piña Colada. Man röjer och hånglar på fest.

Lehçeopalać się, opalić się

Ukraynacaтан

Hintçeठाणे, दोग़ (eril) /ʈʰɑː.ɳeː/

Thane (a large city and district of Maharashtra, India)

köken: Borrowed from Marathi ठाणे (ṭhāṇe). Doublet of थाना (thānā). Compare Nepali ठाउँ (ṭhāũ).

Fincekellanruskea , ruskettua /ˈkelːɑnˌruskeɑ/

yellow-brown, xanthous

çekim: karşılaştırma kellanruskeampi · üstünlük kellanruskein

köken: kellan (“of yellow”, genitive) + ruskea (“brown”)

Çekçeopálit se, zhnědnout /ˈzɦɲɛdnou̯t/

to turn brown · to cook until something becomes brown

çekim: geçmiş zhnědavše · ortaç zhnědala · şimdiki zhnědá

köken: From z- + hnědnout.

Rumencese bronza

Macarcalebarnul, lesül, sárgásbarna

Latincethegen, thegnus, theinus, thenus

Dancablive brun

Norveççebrune, sole

Endonezcesawo matang

ripe fruit of sapodilla · tan: a light, brown-like colour

çekim: çoğul sawo-sawo matang

köken: Compound of sawo (“sapodilla”) + matang (“ripe”).

Vietnamcanâu tanin

Bulgarcaжълтокафяв, загарям, тан

Etimoloji

Borrowed from English thane.