manipolo
/maˈni.po.lo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "manipolo" kelimesi Türkçe'de bir avuç, karış, maniple anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir avuç
Genelkarış
Genelmaniple
Çekim Tablosu
çoğulmanipoli
Tanım
•handful (especially a small group of soldiers) · maniple
Diğer Dillerde
AlmancaHandbreite, Handvoll, Manipel (dişil) /ˈhantbʁaɪ̯tə/
handbreadth
çekim: çoğul Handbreiten · tamlayan Handbreiten
köken: From Middle High German hantbreite, from Old High German hantbreita, equivalent to Hand + Breite. Cognate to English handbreadth, Saterland Frisian Houndebratte (“handbreadth”), West Frisian hânbreedte (“handbreadth”), Dutch handbreedte (“handbreadth”), Swedish handsbredd (“handbreadth”), Norwegian håndsbredd (“handbreadth”), Icelandic handbreidd (“handbreadth”).
inflection of manipuler: · second-person singular imperative
çekim: çoğul manipules
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: manipulaire
Medida aproximada de capacidad equivalente a lo que se puede contener al juntar las dos manos formando un cuenco (forma cóncava). Se utiliza principalmente con cosas sueltas como áridos o grano.
eş: ambuesta, chauna
Rusçaго́рстка, горсть, жме́ня, мани́пул, мани́пула, при́горшня /ɡors⁽ʲ⁾tʲ/
hollow of the hand, cupped hand · handful, fistful
çekim: çoğul го́рсти · tamlayan го́рсти
eş: жменя, пригоршня, пятерня, жменя, пригоршня, малость
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrstь.
горстя́ми
Arapçaحَفْنَة
Azericemanipula, ovuc /oˈvud͡ʒ/
palm (inner, concave part of hand) · handful
çekim: çoğul ovuclar · tamlayan ovucun
köken: From Proto-Turkic *adut. Cognate with Turkish avuç, Chuvash ывӑҫ (yvăś).
aile: əlində-ovucunda, əl-ovuc, ovuc-ovuc, ovuclama, ovuclanma, ovuclanmaq, ovuclamaq
ovucda tutmaq
bir ovuc torpaq
Kazakçaуыс
handful · submission, obedience
çekim: çoğul уыстар · tamlayan уыстың
köken: Inherited from Proto-Turkic *adut.
aile: уыс-уыс, уыстау
Başkurtçaая, ус /us/
palm · handful
çekim: çoğul устар · tamlayan устың
köken: From Proto-Turkic *adut (“palm, handful”). Cognate with Kazakh уыс (uys), Kyrgyz ууч (uuc, “handful”), Turkish avuç (“palm, handful”).
Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.
Felemenkçebeetje, handbreed, handbreedte, handvol, manipel /ˈbeːtjə/
a bit, a little bit, somewhat
çekim: çoğul beetjes
köken: From beet + -je. Cognate with German bisschen and English bit.
handful
çekim: çoğul mancheias
köken: From mão-cheia.
aile: a mancheias, manchinha
Yunancaχούφτα (dişil)
palm of hand, fist · handful
çekim: çoğul χούφτες · tamlayan χούφτας
eş: γροθιά, παλάμη
köken: From φούχτα (foúchta) with metathesis, but uncertain beyond that. Probably from an unattested *φουκτίζω (*phouktízō), which would be derived from Koine Greek πυκτεύω (pukteúō, “to fight”), i.e. "the body part that one fights with".
aile: χουφτιάζω, χούφτιασμα, χούφτωμα, χουφτώνω
Korece마니풀루스, 한 줌
handful; amount held in hand · handful; a small quantity
köken: From hand + -full.
Lehçegarść, garstka, manipuł, manipularz (dişil) /ˈɡarɕt͡ɕ/
grasp, grip (hand understood as a tool to hold something in it) · fistful, handful (amount that can be held in a closed fist) · pile of harvested grain in a field before it is tied into sheaves
çekim: çoğul garście · tamlayan garści
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъrstь Polish garść Inherited from Proto-Slavic *gъrstь.
aile: nadgarstek, brać się w garść, mieć w garści, wziąć się w garść
Łopatę w garść i do roboty!
Ukraynacaжме́ня, мані́пул, мані́пула
Fincekourallinen, manipuli /ˈkou̯rɑlːinen/
fistful, handful
çekim: çoğul kouralliset · tamlayan kourallisen
köken: koura + -llinen
kourallinen dollareita
Çekçehrst, manipul (dişil) /ˈɦr̩st/
human palm bent into a form of a bowl or grasping something · handful (the amount that a hand will grasp or contain) · a little or a few
çekim: çoğul hrsti · tamlayan hrsti
eş: hrstka, hrstka, pár, několik
zıt: přehršle, přehršel, hodně, mnoho
köken: Inherited from Old Czech hrst, from Proto-Slavic *gъrstь, from Proto-Slavic *gъr-t-, from Proto-Slavic *gъrtati, which comes from Proto-Indo-European *h₂ger- (“to gather”). Cognate with Old Church Slavonic гръсть (grŭstĭ), Serbo-Croatian gȓst, Russian горсть (gorstʹ), Polish garść and Slovak hrsť (“handful”). Compare Czech hrnout (“to push, to plough”) and Bulgarian гръсти (grǎsti, “hemp bundle”).
aile: čtvrthrst, hrstečka, hrstička, hrstka
Na jaře džber vody, hrst bláta, na podzim hrst vody a džber bláta. (a proverb)
bundle, bunch, clump, handful, sheaf
çekim: çoğul mănunchiuri · tamlayan mănunchiului
köken: Inherited from Late Latin manuc(u)lus, modified ultimately from Latin manipulus. The Romanian variant mănuchi, without the nasal infix, reflects the original form. Compare Aromanian mãnuclju, mãnunclju.
Macarcamanipulus, marék, maréknyi, marok, maroknyi /ˈmɒreːk/
hollow of the hand/palm · handful (the amount that can be held in one hand)
köken: See marok.
aile: maréknyi
egy marék pénz
Egy marék rozs
İbraniceחֹפֶן, מאניפולוס
Latincemanipulus, pugillum /maˈnɪ.pʊ.ɫʊs/
handful, bundle · team, troupe
çekim: çoğul manipulī · tamlayan manipulī
köken: From manus (“hand”) and root of pleō (“fill”): a "handful".
aile: manipulāris, manipulātim
Dancahåndfuld, håndsbred
a handful · a small amount (of people, things etc.)
çekim: çoğul håndfulde · tamlayan håndfulds
köken: From hånd + -fuld.
Norveççehandfull, håndfull
Endonezcemanipulus, segenggam
sebanyak yang dipegang (dikepal) dengan tangan
to hold; to grip; to grasp · to grasp (opportunity, power, etc.); to seize
köken: From Proto-Vietic *-namʔ (Ferlus, 2007), with the straightforward Muong Bi cognate nẳm. Curiously, Ferlus (2007) also assigned this word, along with Pong nɨm⁴, to the reconstruction *-nəmʔ; both might be different reconstructions of one etymology. Chut [Mày] nɯ̆m⁴ ("to grasp") (Babaev & Samarina, 2018) might also be listed. Compare maybe Riang [Lang] kᵊnəm² ("clenched (of fist)"). Schuessler…
aile: cơm đùm cơm nắm, nắm bắt, nắm đằng chuôi, nắm đấm, nắm giữ, vơ đũa cả nắm
Bulgarcaманипула, педя, шепа (dişil) /ˈpɛdʲɐ/
span
çekim: çoğul пе́ди
köken: From Proto-Slavic *pędь, extended with the collective suffix -я (-ja) (effectively reflecting Proto-Slavic *pędьja).
Etimoloji
From Latin manipulus.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar