Eş/Zıt

ración

/raˈθjon/

dişil

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulraciones

Tanım

•ration · portion

Diğer Dillerde

AlmancaGang , Portion , Ration (eril)

obsolete form of geh, singular imperative of gehen

çekim: çoğul Gänge · tamlayan Ganges

eş: Schrittart, Hausflur, Türgang, Twiete, Ablauf, Fortschreiten

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵʰóngʰos Proto-Germanic *gangaz Proto-West Germanic *gang Old High German gang Middle High German ganc German Gang From Middle High German ganc, from Old High German gang, from Proto-West Germanic *gang. Cognate with English gang.

aile: gang und gäbe

Fransızcaportion , ration (dişil) /pɔʁ.sjɔ̃/

portion

çekim: çoğul portions

köken: Borrowed from Latin portionem (accusative singular of portio).

aile: portion congrue

İtalyancaannonario , porzione , razione

ration

köken: From Latin annōnārius.

Rusçaно́рма, паёк, по́рция, рацио́н /pɐˈjɵk/

ration, dietary allowance

çekim: çoğul пайки́ · tamlayan пайка́

eş: довольствие, пай

köken: пай (paj) + -ёк (-jók)

Arapçaحِصَّة

Felemenkçeportie , rantsoen (dişil) /ˈpɔr.si/

serving, helping · portion, part, amount

çekim: çoğul porties

köken: From Middle Dutch porcie, borrowed from Middle French portion, from Latin portiō.

aile: geef mijn portie maar aan Fikkie, portiegrootte, portioneren

Portekizceporção (dişil) /poʁˈsɐ̃w̃/

portion, part · plate for sharing

çekim: çoğul porções

köken: From Latin portiōnem.

Yunancaμερίδα (dişil) /meˈɾiða/

portion, part (fraction of a whole) · portion, helping, share, ration (an allocated amount, usually in food contexts)

çekim: çoğul μερίδες · tamlayan μερίδας

eş: μέρος, κομμάτι

köken: From Ancient Greek μερίς (merís), from Ancient Greek μέρος (méros).

aile: μεριδούλα, μεριδίτσα, μερίδα του λέοντος

Μια μερίδα της κοινής γνώμης δε συμφωνεί με τον πρωθυπουργό.

Μια μερίδα τηγανητές πατάτες και μια κόκα κόλα, παρακαλώ.

İsveççeportion

a portion (of food (usually) or something else that is portioned) · a serving, a helping, a bowl, etc. (of food) · a portion (portioned amount of something abstract)

çekim: çoğul portioner · tamlayan portions

aile: portionssnus

en portion snus

Jag åt en portion gröt till frukost

lära ut materialet i små portioner

Lehçeporcja , racja (dişil) /ˈpɔr.t͡sja/

portion, helping, serving

çekim: çoğul porcje · tamlayan porcji

eş: racja, działka

köken: Etymology tree Latin portiōlbor. Polish porcja Learned borrowing from Latin portiō.

Ukraynacaпа́йка, пайо́к, по́рція, раціо́н

Hintçeपरोसना /pə.ɾoːs.nɑː/

to serve

çekim: geçmiş परोसता · şimdiki परोसता है

köken: Inherited from Sanskrit परिवेषण (pariveṣaṇa).

Finceannos /ˈɑnːos/

portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)

çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen

köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.

aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä

Çekçeporce , příděl (dişil) /ˈport͡sɛ/

serving, portion

çekim: çoğul porcí · tamlayan porcí

eş: příděl, dávka, dávka, díl, kus

köken: Derived from Latin portiō.

Rumenceporție , rație (dişil) /ˈpor.t͡si.e/

portion

çekim: çoğul porții · tamlayan porții

köken: Borrowed from French portion, Latin portio.

Macarcaadag, fejadag /ˈɒdɒɡ/

portion, serving, helping (allocated amount) · dose (a measured portion of medicine taken at any one time)

çekim: çoğul adagok

köken: From ad (“to give”) + -ag (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1824.

aile: adagol, adagos, adagú, alapadag, élelmiszeradag, fejadag, kenyéradag, kisadag, nagyadag, pótadag

İbraniceמנה

to count · to number · to include

çekim: geçmiş מָנִיתָ

köken: Compare Aramaic מְנָא (mənā, “to count, to number”), Aramaic מַנְיָא (manyā, “mina”), Arabic مَنًى (manan, “fate, lot, destiny”) and Arabic مُنِيَة (muniya, “desire”)

aile: מנייה, מְנָיָה

Dancaration

Endonezcecatu , jatah , pelabur , ransum /ˈt͡ʃatu/

ration: a portion of some limited resource allocated to a person or group

çekim: çoğul catu-catu

köken: From Malay catu, from Old Javanese catu (“portion, part, share”), probably from Tamil சத்து (cattu, “flour”), from Sanskrit सक्तु (saktu, “coarsely ground meal”).

aile: catuan, mencatu, pecaton, pencatu, pencatuan, catu cahaya, catu daya

Vietnamcakhẩu phần , suất /xəw˧˩ fən˨˩/

ration; food intake

köken: Sino-Vietnamese word from 口 and 分.

liều lượng tuỳ vào khẩu phần hàng ngày

Bulgarcaда́жба, порцио́н, по́рция

Slovakçaprídel

Galiçyacaporción (dişil) /poɾˈθjoŋ/

portion

çekim: çoğul porcións

köken: Learned borrowing from Latin portiōnem.

Galcedogn (eril)

portion, ration, share · dose

çekim: çoğul dognau

köken: Derived from Proto-Indo-European *deḱ- (“to take, accept”), compare Ancient Greek δέχομαι (dékhomai).

İrlandacabeatha , candam , cion , cuid , raisín (dişil) /ˈbʲahə/

life; biography · living, livelihood · food, sustenance

çekim: çoğul beathaí · tamlayan beathadh

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Celtic *biwos Proto-Celtic *-tūts Proto-Celtic *biwotūts Old Irish bethu Irish beatha From Middle Irish betha, from Old Irish bethu, from Proto-Celtic *biwotūts (compare Welsh bywyd), from *biwos from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”) (compare Latin vīta, Ancient Greek βίοτος (bíotos),…

aile: antaibheathach, beathachruth, beathaigh, beathaisnéis, beathúil, beathuisce, bith-, Dé do bheatha, dea-bheatha, débheathach

Ermeniceբաժին, պորցիա /bɑˈʒin/

share, portion · department, division, sector

çekim: çoğul բաժիններ

köken: From Old Armenian բաժին (bažin).

առյուծի բաժին

Gürcüceულუფა /uɫupʰä/

portion, ration, serving

çekim: çoğul ულუფები · tamlayan ულუფის

Tagalogcapahat, pakain