ceiliúir
İRLANDACA → TR
İrlandaca "ceiliúir" kelimesi Türkçe'de hoşçakal demek, kutlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoşçakal demek
Genelkutlamak
Çekim Tablosu
geçmişceiliúrtha
ortaçceiliúrtha
şimdikiceiliúrann sé
Tanım
•warble, sing · celebrate · bid farewell
Diğer Dillerde
AlmancaAbschied nehmen, auf Wiedersehen sagen, feiern, halten, Lebewohl sagen, sich verabschieden
sich verabschieden, bevor man sich für längere Zeit entfernt, bevor man für längere Zeit abwesend, getrennt sein wird
eş: sich empfehlen, Lebewohl sagen, sich verabschieden
Fransızcacélébrer, dire adieu, dire au revoir, faire ses adieux, fêter, prendre congé de /se.le.bʁe/
to celebrate · to observe (a holiday, event, etc.) · to perform, to officiate at
çekim: geçmiş célébré · ortaç célébré · şimdiki célèbre · ulaç célébrant
eş: exalter, solenniser
köken: Borrowed from Latin celebrāre.
aile: célébration, célèbre, célébrité
Seules certaines personnes sont autorisées à célébrer un mariage.
İspanyolcacelebrar, despedirse /θeleˈbɾaɾ/
to celebrate · to hold, to organize (a formal event, conference, meeting etc.) · to welcome, to accept
çekim: geçmiş celebré · ortaç celebrado · şimdiki celebra
eş: oficiar, convocar, festejar
köken: Borrowed from Latin celebrāre.
İtalyancacelebrare, congedarsi, festeggiare /t͡ʃe.leˈbra.re/
to celebrate, observe, perform, commemorate · to vaunt, glorify, worship
çekim: geçmiş celebràto · ortaç celebràto · şimdiki cèlebra · ulaç celebrànte
eş: attuare, discutere, svolgere, tenere, festeggiare, commemorare
köken: From Latin celebrāre.
Rusçaотпра́здновать, попроща́ться, пра́здновать, прости́ться, проща́ться, че́ствовать
Arapçaاِحْتَفَلَ, وَدَّعَ
Farsçaجشن گرفتن
to celebrate
to say goodbye
çekim: geçmiş sağollaşmış · ortaç sağollaşmış · şimdiki sağollaşır
köken: From sağol + -laş.
Felemenkçeafscheid nemen, gedag zeggen, vaarwel zeggen, vieren /ˈvirə(n)/
to celebrate
çekim: geçmiş vierden · ortaç gevierd · şimdiki viert · ulaç vierend
köken: From Middle Dutch vieren, from Old Dutch fīron, from Latin fērior.
aile: feestvieren, viering, zegevieren
Portekizcecelebrar, despedir-se /se.leˈbɾa(ʁ)/
to celebrate (all senses)
çekim: geçmiş celebrei · ortaç celebrado · şimdiki celebra
köken: Borrowed from Latin celebrāre.
Yunancaαποχαιρετώ, γιορτάζω
to say goodbye, bid farewell, say farewell
çekim: geçmiş αποχαιρέτησα · ortaç αποχαιρετημένος
köken: By surface analysis, απο- (apo-) + χαιρετώ (chairetó).
to say goodbye
çekim: geçmiş 別れを告げた
köken: Compound of 別(わか)れ (wakare, “goodbye”) + を (o) + 告(つ)げる (tsugeru, to tell).
Korece리별을 고하다, 이별을 고하다, 작별을 고하다, 축하하다 /t͡ɕʰukʰa̠ɦa̠da̠/
to congratulate, to celebrate, to felicitate
çekim: geçmiş 축하했다
eş: 경축하다
köken: 축하(祝賀) (chukha, “congratulations”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
가족이 아기를 낳았다고 들었어요, 축하합니다!
İsveççeta farväl
Lehçecelebrować, obchodzić, pożegnać się, żegnać się /t͡sɛ.lɛˈbrɔ.vat͡ɕ/
to celebrate (to engage in joyful activity in appreciation of an event) · to celebrate (to perform or participate in, as a sacrament or solemn rite; to perform with appropriate rites)
çekim: geçmiş celebrowano · şimdiki celebruje
köken: Etymology tree Latin celeber Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin celebrōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish celebrować From Latin celebrō + Polish -ować.
Ukraynacaвідсвяткува́ти, попроща́тися, посвяткува́ти, прости́тися, проща́тися, святкува́ти
Fincehyvästellä, juhlia /ˈhyʋæstelːæˣ/
to say goodbye to, take one's leave, take leave
çekim: geçmiş hyvästellyt · şimdiki hyvästelee · ulaç hyvästelevä
köken: hyvästi + -ella
aile: hyvästelijä, hyvästely
Rumencecelebra, sărbători /t͡ʃe.le.ˈbɾa/
to celebrate, solemnize (a marriage) · to celebrate (to honour by rites, by ceremonies of joy and respect)
çekim: geçmiş celebrat · ortaç celebrat · şimdiki celebrează
eş: oficia, săvârși, aniversa, sărbători
köken: Borrowed from French célébrer, from Latin celebrō.
aile: celebrare, celebrat
Macarcabúcsút mond, búcsút vesz, búcsúzik, celebrál, elbúcsúzik, elköszön /ˈbuːt͡ʃuːtmond/
to say goodbye, to bid farewell (to someone or something -nak/-nek), to take leave
köken: búcsú (“farewell”) + -t (accusative suffix) + mond (“to say”), literally “to say farewell”
Búcsút mondtam a háznak.
Búcsút mondtam nekik.
Szomorúan mondtunk búcsút.
Latincecelebrō, faciō
Dancahøjtideligholde
Norveççeanbefale seg, si adjø, ta adjø, ta avskjed, ta farvel
Endonezcemerayakan /məraˈjakan/
active of rayakan
Vietnamcacáo từ, chia tay, kỷ niệm /kaːw˧˦ tɨ˨˩/
to take leave, to say goodbye
köken: Sino-Vietnamese word from 告辭.
Trương Thập Ngũ uống đến khi say khướt mới cáo từ, xiêu xiêu vẹo vẹo đi về hướng Lâm An,[…]
Bulgarcaознамену́вам, че́ствам
Etimoloji
Old Irish celebraid, from Latin celebrō.