elköszön
/ˈɛlkøsøn/
MACARCA → TR
Macarca "elköszön" kelimesi Türkçe'de hoşçakal demek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoşçakal demek
Çekim Tablosu
geçmişelköszöntek
Tanım
•to farewell, to bid farewell, to say goodbye (to someone or something: -tól/-től)
Diğer Dillerde
AlmancaAbschied nehmen, auf Wiedersehen sagen, Lebewohl sagen, sich verabschieden
sich verabschieden, bevor man sich für längere Zeit entfernt, bevor man für längere Zeit abwesend, getrennt sein wird
eş: sich empfehlen, Lebewohl sagen, sich verabschieden
Fransızcadire adieu, dire au revoir, faire ses adieux, prendre congé de /diʁ a.djø/
to farewell, to bid farewell, to take one's leave, to say goodbye · to kiss goodbye
eş: faire ses adieux, prendre congé
İtalyancacongedarsi
reflexive of congedare · to take one's leave (of) · to be demobbed
çekim: geçmiş congedàtosi · ortaç congedàtosi · şimdiki si congèda · ulaç congedàntesi
Rusçaпопроща́ться, прости́ться, проща́ться
Arapçaوَدَّعَ
to say goodbye
çekim: geçmiş sağollaşmış · ortaç sağollaşmış · şimdiki sağollaşır
köken: From sağol + -laş.
Felemenkçeafscheid nemen, gedag zeggen, vaarwel zeggen
Portekizcedespedir-se
Yunancaαποχαιρετώ
to say goodbye, bid farewell, say farewell
çekim: geçmiş αποχαιρέτησα · ortaç αποχαιρετημένος
köken: By surface analysis, απο- (apo-) + χαιρετώ (chairetó).
Japoncaいとまごいをする, 別れを告げる, 告別する /β̞a̠ka̠ɾe̞ o̞ t͡sɨɡe̞ɾɯ̟/
to say goodbye
çekim: geçmiş 別れを告げた
köken: Compound of 別(わか)れ (wakare, “goodbye”) + を (o) + 告(つ)げる (tsugeru, to tell).
Korece리별을 고하다, 이별을 고하다, 작별을 고하다
İsveççeta farväl
Lehçepożegnać się, żegnać się
Ukraynacaпопроща́тися, прости́тися, проща́тися
Fincehyvästellä /ˈhyʋæstelːæˣ/
to say goodbye to, take one's leave, take leave
çekim: geçmiş hyvästellyt · şimdiki hyvästelee · ulaç hyvästelevä
köken: hyvästi + -ella
aile: hyvästelijä, hyvästely
Çekçeloučit se
akt vyjádření rozejití
Norveççesi adjø, ta adjø, ta avskjed, ta farvel
Vietnamcachia tay /t͡ɕiə˧˧ taj˧˧/
to part ways (with); to say goodbye (to) · to end a romantic relationship (with); to break up (with); to separate (with); to split up (with)
köken: From chia (“to divide; to split”) + tay (“hands”). Compare Chinese 分手 (phân thủ).
♂: Nói với anh đi em những câu anh cần nghe. Đừng làm nỗi đau thêm dài nữa em ! Chỉ một câu thôi, dù lời chia tay cũng cho anh nghe !
Slovencese posloviti
Baskçaagurkatu
İrlandacaceiliúir
warble, sing · celebrate · bid farewell
çekim: geçmiş ceiliúrtha · ortaç ceiliúrtha · şimdiki ceiliúrann sé
köken: Old Irish celebraid, from Latin celebrō.
Gürcüceდაემშვიდობება, ემშვიდობება
Belarusçaадвіта́цца, адві́твацца, жагна́цца, пажагна́цца, развіта́цца, разві́твацца
anggrētan
cmn告別 /告别
nykupita
sgacelebraid
Etimoloji
el- + köszön
Kelime Ailesi
elköszönés
elköszönget