Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çeviri
Tanım
Diğer Diller

ar son

/ɛɾʲˈsˠɔnˠ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "ar son" kelimesi Türkçe'de namı hesabına, namına, uğruna anlamına gelir.

Çeviri

Genelnamı hesabına
Genelnamına
Geneluğruna

Tanım

•for, for the sake of (because of) · on behalf of (speaking or acting for)

Diğer Dillerde

Almancafür, halber, im Auftrag von, im Interesse von, im Namen von, um ... willen /fyːɐ̯/
in favor of, in support of · by the standards of · on behalf of
köken: From Middle High German vür, from Old High German furi, from Proto-West Germanic *furi, from Proto-Germanic *furi.
aile: dafür, fürn, fürs, Fürsorge, Fürtuch, was für
Das Geschenk ist für dich.
Ich bin für die erste Option.
Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch.
Fransızcaau nom de, dans l'intérêt de, pour, pour l'amour de, pour le compte de /o nɔ̃ də/
on behalf of (speaking or acting for) · in the name of
aile: répondre au nom de
au nom du ciel
au nom de la loi
İspanyolcaa beneficio de, de parte de, en el nombre de, en lugar de, en nombre de, en representación de /de ˈpaɾte de/
from, on behalf of
İtalyancaa nome di, per, per conto di, per il bene di
on behalf of
eş: per conto di, in rappresentanza di
A nome di tutti i presenti, vorrei esprimerle la nostra più profonda gratitudine.
Rusçaдля, и́з-за, от и́мени, от лица́, ра́ди /dlʲə/
имея целью сделать что-то такое, что полезно или приятно другому человеку и чего этому человеку нормально хотеть
eş: ради, на, за, во имя, на благо, во благо
köken: Inherited from Old East Slavic дьлꙗ (dĭlja), from Proto-Slavic *dьľa.
для дете́й
Arapçaبِاسْم, بِالنِّيَابَة عَن, لِأَجْل, مِن أَجْلِ
Farsçaبخاطر, برای, به جهت /ba.xaː.ˈti.ri/
for the sake of, because of, by virtue of
Azericexatir, xatirinə /xɑːˈtir/
for the sake of
köken: Borrowed from Arabic خَاطِر (ḵāṭir).
Allaha xatir
Başkurtçaхаҡына /χɑ.qɯ̞ˈnɑ/
for the sake of
Ә һеҙ ни өсөн үҙегеҙҙең йолаларығыҙ хаҡына Алла әмерен боҙаһығыҙ? ― тип ҡаршы төштө Ғайса.
Felemenkçenamens, omwille van, ter wille van, wegens
on behalf of
köken: Borrowed from German namens.
Portekizceem nome de, pelo bem de, por, por causa de
on behalf of; in the name of (speaking or acting for)
Yunancaγια, εκ μέρους, λόγω /ʝa/
for, by · about
köken: Inherited from Ancient Greek διά (diá, “during; because of”). Doublet of διά (diá).
aile: για να, για τα καλά
για στάσου
Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.
Φυλακίστηκε για κλοπή.
Japonca...のために, ...の代わりに, ...の為に, ...を代表して
Korece때문에, 을 위해서 /t͈ɛmune̞/
because of this, because of the aforementioned
köken: Analyzable as an elision of the first word, e.g. 이 (i, “this”), in the phrase 이 때문에 (i ttaemun-e, “because of this”) or an equivalent construction.
때문에 미중 관계는 하루가 다르게 악화되고 있습니다.
İsveççeav, efter, för, på /ɑːv/
from · by (in construction of the passive voice). · of; denoting the material of which something is made
köken: From Old Norse af, from Proto-Germanic *ab.
Jag fick den av Tomas.
Huset målades av honom.
Bordet är av trä.
Lehçedla, na, w imieniu, za /ˈdla/
for (intended to belong to) · for, in aid of (intended to benefit, cure, support, etc.) · for (in return for)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *dьľa Old Polish dla Polish dla Inherited from Old Polish dla.
Zrobiłem dla ciebie kanapkę.
Reszta dla pana.
Palenie tytoniu jest bardzo szkodliwe dla zdrowia.
Ukraynacaвід і́мені, для, зара́ди, че́рез /dʲlʲa/
for (2)
köken: Inherited from Old Ruthenian длꙗ (dlja), from Old East Slavic дьлꙗ (dĭlja), from Proto-Slavic *dьľa.
пісня “Для Анюти” (pisnja «Dlja Anjuty») — the song «For Anyuta» (female given name)
Hintçeक्योंकि /kjõː.kiː/
because
köken: From क्यों (kyõ, “why”) + कि (ki, “that”).
Fince-sta, nimessä, nimissä, puolesta, saadakseen, seurauksena
indicates the elative case of a noun, adjective, numeral or pronoun
köken: From Proto-Finnic *-sta, from *-s- (internal locative infix; see -ssa) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare Erzya -сто (-sto), -стэ (-stë), Moksha -ста (-sta).
aile: -staan, -sti
Çekçejménem, kvůli, pro, za /ˈjmɛːnɛm/
on behalf of (speaking or acting for)
Rumencede dragul, pentru
for the sake of
Macarca-ért, -ra, -re, céljából, érdekében, kedvéért /ˈeːrt/
köken: From suffixed noun ért, éret (“instead of sth., in exchange”), evolved from *ér (“presumably "place"”), a noun of unknown origin extended with -t (“locative suffix”).
İbraniceבגלל, בְּשֵׁם, לִכְבוֹד, לְמַעַן, לְשׁוּם, מִטַּעַם
Because of, due to [with noun phrase].
zıt: למרות
aile: בִּגְלַל שֶׁ־
ביטלנו את הטיול בגלל הגשם.
Latinceex, ob, pro, prō, propter /ˈɛks/
out of, from · down from · up from
zıt: ab
köken: From Proto-Italic *eks (alternative form of *eɣ), from Proto-Indo-European *h₁eǵʰs (“out”). Cognates include Ancient Greek ἐξ (ex) or ἐκ (ek), Old Irish ess-, a, ass, Lithuanian i̇̀š and Old Church Slavonic из (iz).
aile: dē ex, ex librīs, ex-, exter
[…] tum globum terrae eminentem e mari, fixum in medio mundi universi loco, duabus oris distantibus habitabilem et cultum.
nonne ubi mi dixti cupere te ex Aethiopia ancillulam, relictis rebus omnibus
Ex omnibus rēbus, ācerrimī bellō Rōmānī sunt.
Dancafor, på vegne af /ˈfoˀɐ̯/
lining (covering for the inside of something) · lining (material used for inside covering)
çekim: çoğul forene · tamlayan fors
köken: Derived from Old Norse fóðr, from Middle Low German vōder (“linen, sheath”), from Proto-Germanic *fōdrą (“sheath”).
Norveççefor, på vegne av
Endonezceatas nama, untuk
on behalf of · in the name of
eş: dengan nama
köken: From atas (“with”) + nama (“name”).
Vietnamcanhân danh, thay mặt cho /ɲən˧˧ zajŋ̟˧˧/
personal name
köken: Sino-Vietnamese word from 人名.
nhân danh pháp luật

Etimoloji

Disputed; there are two Old Irish nouns son, one meaning ‘sound; word, name’ (a borrowing from Latin sonus), and one meaning ‘prosperity, well-being’ (cognate with sonae (“happy”) and sonus (“good fortune”)). The connection with sonus was rejected by the Lexique étymologique de l'irlandais ancien, its authors unconvinced on semantic grounds. The Dictionary of the Irish Language associates the…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod