aislingeach
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "aislingeach" kelimesi Türkçe'de dalgın, hayalci, hayalperest, idealist, masalsı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalgın
Genelhayalci
Genelhayalperest
Genelidealist
Genelmasalsı
Genelrüya dolu
Genelrüya gibi
Genelütopik
Genelvizyoner
Çekim Tablosu
çoğulaislingigh
tamlayanaislingigh
Tanım
•visionary · day-dreamer
Diğer Dillerde
AlmancaFantast, Fantastin, ideal, Idealist, Schwärmer, seherisch /fanˈtast/
fantasist, dreamer
çekim: çoğul Fantasten · tamlayan Fantasten
aile: fantastisch
Fransızcadistrait, idéaliste, illusoire, imaginaire, jongleur, jongleuse /dis.tʁɛ/
absent-minded · distracted
köken: From Old French destrait, past participle of destraire (modern distraire), from Latin distrahō (“to distract”).
aile: distraitement
İspanyolcaabstraído, nefelibata, pajarón, pajarona, visionaria, visionario /abstɾaˈido/
lost in thought · distracted, absent-minded
köken: Participle of abstraer.
İtalyancaalmanaccona, almanaccone, arzigogolona, arzigogolone, ideale, illusorio (eril) /al.ma.nakˈko.ne/
daydreamer
çekim: çoğul almanacconi
köken: From almanaccare + -one.
Rusçaве́щий, визионе́р, вы́думщик, вы́думщица, идеали́ст, мечта́тель
Arapçaحَالِم, حَالِمَة
Farsçaخیال پرست, خیال پرور, خیالباف
Azericexəyali, xəyalpərəst
utopian (someone who supports or heralds the establishment of a utopia) · dreamer; fantasist
çekim: çoğul xəyalpərəstlər · tamlayan xəyalpərəstin
köken: By surface analysis, xəyal + -pərəst.
aile: xəyalpərəstlik
Bəlkə də xəyalpərəstəm, amma inan ki mən tək deyiləm.
Kazakçaарманшыл, қиялшыл
Özbekçexayolparast
Kırgızcaкыялчы
Felemenkçedagdromer, denkbeeldig, dromer, droomachtig, droomster, fantast (eril) /ˈdɑxˌdroː.mər/
daydreamer
çekim: çoğul dagdromers
eş: fantast
köken: From dagdromen + -er.
Portekizceabsorto, abstraído, distraído, nefelibata, nefelíbata, onírico /a.biˈsoʁ.tu/
distracted; abstracted (inattentive to surrounding objects) · absorbed
Yunancaονειρικός, ονειροπόλος
dream, dreamy
dreamy (as in a dream)
köken: 夢(む)幻(げん) (mugen, “fantasy”) + 的(てき) (-teki, “-like”).
İsveççedrömlik, drömmare, visionär
dreamlike
çekim: karşılaştırma mer drömlik · üstünlük mest drömlik
köken: From dröm + -lik.
Lehçemarzyciel, marzycielka, oniryczny, senny (eril) /maˈʐɘ.t͡ɕɛl/
dreamer, daydreamer (someone whose beliefs are far from realistic) · dreamer, daydreamer (one who wastes time daydreaming)
çekim: çoğul marzyciele · tamlayan marzyciela
eş: romantyk, fantasta
köken: Etymology tree Polish marzyć Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish marzyciel From marzyć + -ciel.
aile: marzycielski, marzycielstwo
Ukraynacaвізіоне́р, візіоне́рка, мрі́йник, мрі́йниця
Hintçeदूरदर्शी /d̪uːɾ.d̪əɾ.ʃiː/
far-sighted, visionary, prescient
köken: From दूर (dūr) + दर्शी (darśī).
Fincehaaveenomainen, haaveilija, idealistinen, ihanteellinen, kuvitteellinen, profeetallinen /ˈhɑːʋeːnˌomɑi̯nen/
dreamlike (having characteristics of a dream or a vision)
çekim: karşılaştırma haaveenomaisempi · üstünlük haaveenomaisin
köken: haaveen (“of a dream”, genitive) + omainen (“like”)
Çekçeblouznivec, snílek, snový, vizionář (eril) /ˈsɲiːlɛk/
dreamer · daydreamer
çekim: çoğul snílci · tamlayan snílka
eş: blouznil, blouznivec, fantasta, pábitel
Rumencede vis, oniric, visătoare, visător, vizionar /oˈni.rik/
oneiric
köken: Borrowed from French onirique.
Macarcaálmodozó, álomszerű /ˈaːlomsɛryː/
dreamlike
çekim: karşılaştırma álomszerűbb · üstünlük legálomszerűbb
köken: From álom (“dream”) + -szerű (“-like”, adjective-forming suffix).
aile: álomszerűen, álomszerűség
İbraniceחוֹזֶה
Latincecupītor
Dancadagdrømmer, drømmeagtig, drømmer, fantast, idealist, idealistisk
a daydreamer
çekim: çoğul dagdrømmere · tamlayan dagdrømmers
köken: Compound of dag + drømmer.
Norveççedagdrømmer, drømmer, visjonær
Etimoloji
From Old Irish aislingthech (“dreamer”). By surface analysis, aisling (“see in dream or vision”, verb) + -ach (nominal suffix).