ονειροπόλος
YUNANCA → TR
Yunanca "ονειροπόλος" kelimesi Türkçe'de hayalci, hayalperest anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayalci
Genelhayalperest
Tanım
•που έχει την τάση να ονειρεύεται, να κάνει ωραία σχέδια για το μέλλον που ίσως δεν είναι πολύ ρεαλιστικά ή γενικότερα να μην έχει μεγάλη επαφή με την πραγματικότητα
Diğer Dillerde
AlmancaFantast, Fantastin, Schwärmer, Schwärmerin, Tagträumer, Tagträumerin /fanˈtast/
fantasist, dreamer
çekim: çoğul Fantasten · tamlayan Fantasten
aile: fantastisch
Fransızcajongleur, jongleuse, rêvasseur, rêvasseuse, rêveur, rêveuse (eril) /ʒɔ̃.ɡlœʁ/
an entertainer · a juggler · a daydreamer
çekim: çoğul jongleurs
köken: From Old French jangleor (and various other spellings) from jongler (“to entertain”).
İspanyolcanefelibata, pajarón, pajarona, soñador, soñadora, visionaria /nefeliˈbata/
prone to daydreaming
çekim: çoğul nefelibatas
köken: Borrowed from Ancient Greek νεφελοβάτης (nephelobátēs, “one who walks the clouds”), from νεφέλη (nephélē, “cloud”) + -βᾰ́της (-bắtēs, “walker”).
Que ando, nefelibata por las nubes… Entiendo. / Que no soy hombre práctico en la vida… ¡Estupendo!
İtalyancaalmanaccatore, almanaccatrice, almanaccona, almanaccone, arzigogolona, arzigogolone (eril)
daydreamer
çekim: çoğul almanaccatori
köken: From almanaccare + -tore.
Rusçaмечта́тель, мечта́тельница, фантазёр, фантазёрка /fəntɐˈzʲɵr/
fantasist, daydreamer, dreamer (one living in a fantasy world)
çekim: çoğul фантазёры · tamlayan фантазёра
eş: выдумщик
köken: фантазия (fantazija) + -ёр (-jór)
Arapçaحَالِم, حَالِمَة
Farsçaخیال پرست, خیال پرور, خیالباف
Azericexəyalpərəst
utopian (someone who supports or heralds the establishment of a utopia) · dreamer; fantasist
çekim: çoğul xəyalpərəstlər · tamlayan xəyalpərəstin
köken: By surface analysis, xəyal + -pərəst.
aile: xəyalpərəstlik
Bəlkə də xəyalpərəstəm, amma inan ki mən tək deyiləm.
Kazakçaарманшыл, қиялшыл
Özbekçexayolparast
Kırgızcaкыялчы
Felemenkçedagdromer, dromer, droomster (eril) /ˈdɑxˌdroː.mər/
daydreamer
çekim: çoğul dagdromers
eş: fantast
köken: From dagdromen + -er.
Portekizcenefelibata, nefelíbata, sonhador, sonhadora, visionária, visionário /ne.fe.liˈba.tɐ/
daydreamer · writer who does not follow the usual conventions
çekim: çoğul nefelibatas
köken: From Spanish nefelibata, itself from Greek νεφελοβάτης (nephelobátēs, “one who walks the clouds”), from νεφέλη (nephélē, “cloud”) + -βᾰ́της (-bắtēs, “walker”).
dreamer (someone whose beliefs are far from realistic)
köken: By surface analysis, 夢想(むそう) (musō) + 家(か) (-ka).
İsveççedrömmare
dreamer
çekim: çoğul drömmares · tamlayan drömmares
köken: From Old Swedish drømare, equivalent to drömma + -are.
aile: dagdrömmare, sanndrömmare
Lehçemarzyciel, marzycielka (eril) /maˈʐɘ.t͡ɕɛl/
dreamer, daydreamer (someone whose beliefs are far from realistic) · dreamer, daydreamer (one who wastes time daydreaming)
çekim: çoğul marzyciele · tamlayan marzyciela
eş: romantyk, fantasta
köken: Etymology tree Polish marzyć Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish marzyciel From marzyć + -ciel.
aile: marzycielski, marzycielstwo
Ukraynacaмрі́йник, мрі́йниця
Fincehaaveilija, uneksija, unelmoija /ˈhɑːʋei̯lijɑ/
dreamer, daydreamer
çekim: çoğul haaveilijat · tamlayan haaveilijan
köken: haaveilla + -ja
Çekçeblouznivec, snící, snílek (eril) /ˈsɲiːlɛk/
dreamer · daydreamer
çekim: çoğul snílci · tamlayan snílka
eş: blouznil, blouznivec, fantasta, pábitel
dreamer
çekim: çoğul visătoarelor · tamlayan visătoarei
köken: From visa + -toare.
Macarcaálmodozó
Latincecupītor, somniator, somniatrix (eril) /sɔm.niˈaː.tɔr/
dreamer; person who puts faith in dreams
çekim: çoğul somniātōrēs · tamlayan somniātōris
köken: Etymology tree Latin somniō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin somniātor From somniō (“to dream”) + -tor.
Dancadagdrømmer, drømmer
a daydreamer
çekim: çoğul dagdrømmere · tamlayan dagdrømmers
köken: Compound of dag + drømmer.
Norveççedagdrømmer, drømmer
Bulgarcaмечта́тел, мечта́телка
Slovakçarojko (eril) /rɔjkɔ/
a surname
Slovencesanjač, sanjáč, sanjačica