you're welcome
EN → TR
"you're welcome" kelimesinin Türkçesi: ben teşekkür ederim, bir şey değil, önemli değil, rica ederim, seve seve. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelben teşekkür ederim
Genelbir şey değil
Genelönemli değil
Genelrica ederim
Genelseve seve
Diğer Dillerde
Almancabitte, gern geschehen, keine Ursache, nichts zu danken
Fransızcaà ton service, à votre service, avec plaisir, bienvenue, de rien, il n'y a pas de quoi
İspanyolcacon gusto, con mucho gusto, de nada, no hay de qué, no hay por qué
İtalyancadi niente, di nulla, è un piacere, non c'è di che, prego
Rusçaна здоро́вье, не́ за что, не сто́ит благода́рности, пожа́луйста
Arapçaالْعَفْو, عَفْوًا, عَلَى الرُّحْبِ وَٱلسَّعَة, لَا شُكْرَ عَلَى وَظِيفَةٍ
Azericedəyməz
Kazakçaоқасы жоқ
Özbekçearzimaydi, hech qisi yoʻq, marhamat
Felemenkçegeen dank, graag gedaan, niets te danken
Portekizcedisponha, não há de quê, por nada
Yunancaδεν κάνει τίποτα, ευχαρίστησή μου, τίποτα
Japoncaいいえ, どういたしまして
Korece고맙긴요, 괜찮아요, 뭘요, 별거 아니에요, 별것 아니었습니다, 별말씀을요
İsveççedet var så lite, ingen orsak, varsågod
Lehçenie ma za co, proszę, proszę bardzo, spoczko, spoko, sponio
Ukraynacaбудь ла́ска, на здорóв'я, нема́ за що́
Hintçeआपका स्वागत है, कुछ नहीं, कोई बात नहीं
Macarcanagyon szívesen, nincs mit, szívesen
İbraniceאֵין בְּעַד מה
Latincelibens, libenter, nihil est
Dancaåh, jeg be'r, det var så lidt, ingen årsag, selv tak, velbekomme
Norveççebare hyggelig, ingen årsak, værsågod
Endonezcesama-sama, terima kasih kembali
Vietnamcađừng ngại, không có chi, không có gì, không dám, không sao đâu
Etimoloji
From 1907 (as reply to thank you).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
de nada
anytime
don't mention it
forget it
it's a pleasure
it's nothing
my pleasure
no prob
no problem
no problemo
no probs
no worries
İlgili Sorular
Üç aylık bir ilişkide "Seni seviyorum" demek çok erken sayılır mı? Duygularım kesin ama partnerimin sadece "teşekkür ederim" demesini ya da sessiz kalmasını istemiyorum. Onun da bu sözleri söylemesini beklemek mi yoksa beni ifade etmek mi daha iyi?
Evliliğimizi kurtarmak ve bebek sahibi olabilmek için büyük kalpli birine ihtiyacımız var. 24 yaşındayım, Filipinler'den, evliyim ve beş yıldır çocuk bekliyoruz. Kocam artık umut kaybetmiş gibi, beni terk edeceği korkusuyla yaşıyorum. Kısırlık tedavisi konusunda yardıma ihtiyacımız var, düzensiz adet görünüyorum. Yardımcı olabilecek varsa e‑posta atabilir mi? Şimdiden teşekkür ederim.
Büyük bir kalple evliliğimize yardımcı olmak isteyen birileri var mı? Filipinler'den 24 yaşındayım, evliyim ve beş yıldır çocuk sahibi olmaya çalışıyoruz. Kocamın umudunu kaybettiğini hissediyorum ve zamanla beni terk edebileceğinden korkuyorum. Yardımınıza ihtiyacım var; infertilite tedavisi konusunda yardımcı olabilecek var mı? Düzensiz adet görüyorum. Lütfen e‑posta gönderin, çok teşekkür ederim.