my pleasure
EN → TR
Tanım
•A polite reaction to receiving thanks, meaning that the speaker enjoyed helping the listener.
Diğer Dillerde
Almancabitte, gern geschehen, keine Ursache, mit Vergnügen, nichts zu danken
Rusçaна здоро́вье, не́ за что, не сто́ит благода́рности, пожа́луйста
Arapçaعَفْوًا, لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِب
Felemenkçegraag gedaan
Portekizceo prazer é todo meu
Japoncaいいえ, どういたしまして
Korece괜찮아요, 별거 아니에요
Ukraynacaбудь ла́ска, нема́ за що́
Çekçepotěšení na mé straně
Macarcakérem, szívesen
Norveççebare hyggelig, værsågod
Endonezcedengan senang hati
Slovakçarado sa stalo
Litvancanėra už ką
Esperantonedankinde
Belarusçaкалі́ ла́ска, няма́ за што́
Laocaບໍ່ເປັນຫຍັງ
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
don't mention it
it's my pleasure
no problem
no worries
you're welcome
the pleasure is all mine
the pleasure is mine
Örnek Cümleler
Benim için zevkti.
SP: My pleasure.
Benim için zevktir.
My pleasure.
Benim için bir zevkti.
It was my pleasure.
Memnun oldum, Emmanuel.
My pleasure, Emmanuel.
Ama yine de keyfim kaçtı.
But my pleasure's been spoiled.
Benim memnuniyetim, sonra.
My pleasure, then.
Zevklerimden biri TV izlemektir.
One of my pleasures is watching TV.
"Teşekkür ederim!" "Benim için zevkti."
"Thank you!" "It was my pleasure."
Size yardımcı olmak için benim için zevktir.
It's my pleasure to help you.
"Yardımın için teşekkürler." "O zevk bana ait."
"Thank you for your help." "It's my pleasure."
Büyük bir zevkle tanıtmak isterim... Anna, havanın kraliçesi!
It is my pleasure to introduce...Anna, queen of the air!
Elvedâ, [ey] geçmiş zevklerim, Hoş geldin, [ey] mevcut ızdırabım!
Farewell my pleasures past, Welcome my present pain!