wistful
/ˈwɪstfəl/2 hece
C2 seviye
EN → TR
"wistful" kelimesinin Türkçesi: arzulu, istekli, özlemli, özlemlilik., dalgın. wistfully arzuyla. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelarzulu
Genelistekli
Genelözlemli
Genelözlemlilik.
Geneldalgın. wistfully arzuyla
Genelistekle. wist fulness isteklilik
Tanım
•showing pensive sadness
Diğer Dillerde
Almancamelancholisch, nostalgisch, schwermütig, sehnsuchtsvoll, wehmütig
Fransızcamélancolique, nostalgique
İspanyolcamelancólico, nostálgico
İtalyancamalinconico, nostalgico
Rusçaгру́стный, заду́мчивый, печа́льный, томя́щийся, тоскли́вый, тоску́ющий
Farsçaحسرتمند
Felemenkçedroefgeestig, weemoedig
Portekizcesaudoso
Korece애석(哀惜)해하는
İsveççelängtansfull, melankolisk
Lehçetęskny
Ukraynacaзадумливий, меланхолійний, ностальгійний, сумний, тужливий
İbraniceכמה, מלנכולי, עגום
Dancalængselsfuld, vemodig
Norveççelengselsfull
Galiçyacamorriñento, morriñoso
İzlandacaangurvær, löngunarfullur
Etimoloji
Presumably from *whistful, from whist (“silent”) + -ful, based on older wistly. It is implausible that it derives from wishful, the required sound change being wishful → *wisful → wistful, which could not occur in Modern English, particularly not with wishful continuing in use. However, the sense of “longing” appears to be influenced by wishful, making wistful an ambiguous poetic word.
Kelime Ailesi
wistfully
wistfulness
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
pensive
atrabiliary
atrabilious
blitheless
blue
bummed out
chapfallen
cheerless
chopfallen
crestfallen
cut up
damp
Örnek Cümleler
Tom sevgilisinin yaşadığı yere dalgın bir şekilde bakıyor.
Tom gazes wistfully over the rooftops to where his lover lives.
Birincisi, gülümseyen ağzıyla hüzünlü bakan gözleri arasındaki kopukluk.
One is the disconnection between his mouth that's smiling and his eyes that are wistful.
Bu günlerde kaybolmuş gençliğimize hasretli bir şekilde geri dönüp bakıyoruz.
These days we look back wistfully towards our lost youth.
"Ben oraya hiç mi?" Onu pencereden bakarak dönebileceklerini Mary sordu uzak mavi.
"Could I ever get there?" asked Mary wistfully, looking through her window at the far-off blue.
Marge ve Homer kabul ederler fakat "aşk yuvası" dairelerinden uzaklaşacakları için üzülürler.
Marge and Homer concur, but wistfully state that they will miss their "love nest" apartment.