Sözlük
/untimely
untimely
"untimely" kelimesinin Türkçesi: vakitsiz, mevsimsizce, mevsimsiz, zamansız, vaktinden evvel yetişmiş. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelvakitsiz
Genelmevsimsizce
Genelmevsimsiz
Genelzamansız
Genelvaktinden evvel yetişmiş
Genelerken gelen
Geneluygunsuz zamanda.
Görsel
Tanım
•too soon; in a premature manner
•uncommonly early or before the expected time
Atasözü & Deyim
“Vakitsiz öten horozun başını keserler”
Diğer Dillerde
Fransızcaintempestif, vert
Kazakçaмезгілсіз
Yunancaανεπίκαιρος
İsveççeoläglig
Çekçepředčasný
Latinceintempestus, praecox
Bulgarcaненавременен, преждевре́менен
Estoncaajakohatu, enneaegne
Katalancaintempestiu
İrlandacaantráthach
Etimoloji
From Middle English untymely (also earlier untimliche), equivalent to un- + timely. First attested in the early 13th century. Compare Middle Danish utimelig, Old English untídlic (“unreasonable”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Burada da zamansız Hangi toprak küçümseyen.
Which too untimely here did scorn the earth.
Zamansız ölümü bazı aşağılık olarak el koyma:
By some vile forfeit of untimely death:
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;
Was Tybalt's doomsday, whose untimely death Banish'd the new-made bridegroom from this city;
Neden düşük bir çocuk gibi, Gün yüzü görmemiş yavrular gibi toprağa gömülmedim?
or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.
Ölüm, tüm alanın tatlı çiçek üzerine zamansız bir don gibi onun üzerinde yatıyor.
Death lies on her like an untimely frost Upon the sweetest flower of all the field.
Onun farkına varmaya başladılar ki, burada zamansız asil Paris ve gerçek Romeo ölü yatıyordu.
Of her awaking,--here untimely lay The noble Paris and true Romeo dead.