Geçmiş bayramınız kutlu olsun!
Happy belated!
"GB curlers awarded belated gold" (İngilizce).
"GB curlers awarded belated gold".
Sana geç kalmış mutlu bir doğum günü diliyorum.
Wishing you a belated Happy Birthday.
Ancak İnce, hava harekatını "geç kalınmış" olarak nitelendirdi.
However, he calls the air operation "a belated one".
Savunma reformunda, geç de olsa doğru şeyi yapabildiklerini gösterdiler.
On defence reform they showed that they were able to do the right thing, albeit belatedly.
Boşnak liderler gecikmiş tutuklamadan duydukları memnuniyeti dile getirdiler.
The Bosniak leadership expressed satisfaction at the belated arrest.
Çünkü Valar Elflerin Uyanışı’nı ve Melkor’un elflere ne yaptığını öğrendiler.
Belatedly, the Valar learned what Melkor had done.
Erkek kardeşi Kolskeggur'ün geciken yardımıyla, Otkell ve yandaşlarını öldürür.
With belated help from his brother Kolskeggur, he kills Otkell and his companions.
Ancak gecikmiş ödün verme girişimleri protestocuların dağılmasına yönelik bir sonuç vermedi.
But the belated attempts at concession did not yield any result.
Mayıs 2010'da geçirilen aklık yasası, hem gecikmiş hem de uygulamada az etkili olarak görülüyordu.
The lustration law, passed in May 2010, was seen as both belated and with little practical effect.