Ona sen mi vekil olacaksın?
Can you stand a surety for him?
Sen mi koruyucu olacaksın ona?
Can you stand a surety for him?
Sen mi ona avukatlık edeceksin?
Can you stand a surety for him?
Şimdi ona sen mi vekil olacaksın?
Can you stand a surety for him?
Onun üstüne sen mi bekçi olacaksın?
Can you stand a surety for him?
Şimdi ona karşı sen mi vekil olacaksın?
Can you stand a surety for him?
Sen (Resulüm!) ona koruyucu olabilir misin?
Can you stand a surety for him?
Ama Allah imanınızı işe yaramaz hale getirmeyecektir.
And of a surety the change is grievous save unto those whom Allah hath guided.
Oğlum, eğer birine kefil oldunsa, Onun borcunu yüklendinse,
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
Daha önce yıllarca aranızda bulundum, hiç düşünmüyor musunuz?"
Of a surety I have tarried among you a lifetime before it. Would ye not then reflect?
O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve delilik içine düşmüş oluruz.
Verily, in accordance with that which Sara and Ti.pu established we will be surety.
Ne fena bir yerdir o kibirlilerin yeri!” derler. [6,23; 58,18] [35,36; 40,46]
'Nay; but surety God has knowledge of the things you did.