respite
/ˈɹɛspɪt/2 hece
C2 seviye
EN → TR
"respite" kelimesinin Türkçesi: mühlet, tehir, tatil, paydos, dinlenme vakti. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmühlet
Geneltehir
Geneltatil
Genelpaydos
Geneldinlenme vakti
Genelmühlet vermek
Geneltehir etmek ertelemek .
Genelalacaklının borçluya tanıdığı zaman
Genelgeçici olarak erteleme
Genel(huk.) idam hükmünün infazını geçici olarak erteleme
Tanım
•postpone the punishment of a convicted criminal, such as an execution
•the act of reprieving; postponing or remitting punishment
Diğer Dillerde
AlmancaAtempause, aufschieben, Aufschub, Aussetzung des Verfahrens, Bedenkzeit, Frist
Fransızcarépit
İtalyancatregua
Rusçaотсро́чивать, отсро́чить, отсро́чка, переды́шка
Arapçaمُتَنَفَّس
Felemenkçerespijt, verademing
Portekizcetrégua
İsveççeandrum
Ukraynacaвідстрочка, відтермінування, перепочинок
Fincelepotauko
Norveççeavveksling, pustepause, pusterom
Bulgarcaотдих, отлагам, отлагане, отмора, отсрочвам, отсрочка
Katalancarespir
Afrikancauitstel, verposing
Makedoncaо́ддив, о́ддишка, о́дложи, одложу́вање, о́дмор
Etimoloji
From Anglo-Norman and Old French respit (“rest”), from Latin respectus. Doublet of respect.
Kelime Ailesi
respite care
respiteless
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hiç durmayın!"
Give me no respite.
[3,128; 11,55-57]
Then pass your sentence on me and give me no respite.
Süre tanıyorum onlara.
I will just give them respite.
Onlara mühlet veriyorum.
And I will grant them a respite.
Bunların gövdesi kısadır.
But the respite was to be short-lived.
Yüzlerine bakılmadı bile!
They were granted no respite.
Onlara bir süre tanıyorum.
I will just give them respite.
Hatta onlara umut veririm.
I will just give them respite.
Birazcık süre tanı onlara.
And give them respite for a little while.
Hadi, göz açtırmayın bana!"
Say, “Call upon your ascribed partners and conspire against me, and do not give me respite.”
Ben, onlara süre tanıyorum.
And I will grant them a respite.
Onlara mühlet de verilmedi.
They were granted no respite.