reprieve
/ɹɪˈpɹiːv/2 hece
C2 seviye
EN → TR
"reprieve" kelimesinin Türkçesi: tecil etmek, (istenilmeyen bir şeyi) tehir etmek, sonraya bırakmak, idam gibi cezayı tehir etmek, muvakkaten kurtarış. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltecil etmek
Genel(istenilmeyen bir şeyi) tehir etmek
Genelsonraya bırakmak
Genelidam gibi cezayı tehir etmek
Genelmuvakkaten kurtarış
Genelbir cezayı geçici olarak erteleme
Genelcezanın tecili.
Tanım
•relieve temporarily
•the act of reprieving; postponing or remitting punishment
Diğer Dillerde
İspanyolcaexcepcionar, exceptuar, indulto
Rusçaоблегче́ние, отсро́чка, переды́шка
Felemenkçekwijtschelding, respijt
Ukraynacaвідстрочка, полегшення
Bulgarcaоблекченив
Etimoloji
First use appears c. 1513 in the writings of Robert Fabyan. In the sense of “to take back to prison”, from Middle English repryen (“to remand, detain”) (1494), possibly from Middle French repris, in the form of reprendre (“take back”); a cognate to reprise. The sense has become generalized, but does retain connotations of punishment and execution. The noun's first use appears c. 1592.
Kelime Ailesi
reprievable
reprieval
unreprieved
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Suçlular onmaz.
The sinners will surely not be reprieved.
Ancak cezaları ertelenmiştir.
However, the sentences were reprieved in accordance with applicable laws.[6][17]
Ancak isyan fazla uzun sürmedi.
The reprieve did not last long.
Şüphesiz suçlular asla onmazlar.
The sinners will surely not be reprieved.
Dedi ki: "Tamam, sen ertelendin,"
"You are among the reprieved," (said the Lord),
Bilesiniz ki suçlular asla onmazlar!
The sinners will surely not be reprieved.
Suçlular elbette saadete erişemezler.
The sinners will surely not be reprieved.
Azapları hafifletilmez ve ertelenmez.
The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
Gerçek şu ki mücrimler iflah olmazlar.
The sinners will surely not be reprieved.
Buyurdu: "Hadi, süre verilenlerdensin."
"You are among the reprieved," (said the Lord),
Saminin cezasının ertelenmesi onaylandı.
Sami was granted a reprieve.
Şu bir gerçek ki, suçlular iflah etmezler.
The sinners will surely not be reprieved.