remorse
/ɹɪˈmɔː(ɹ)s/2 hece
C1 seviye
EN → TR
"remorse" kelimesinin Türkçesi: pişmanlık, nedamet., vicdan azabı. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpişmanlık
Genelnedamet.
Genelvicdan azabı
Görsel

Tanım
•a feeling of deep regret (usually for some misdeed)
Atasözü & Deyim
“Son pişmanlık fayda vermez (etmez)”
Diğer Dillerde
AlmancaGewissensbisse, Reue
Fransızcacomponction, remords
İspanyolcacompunción, remordimiento
İtalyancarimorso
Rusçaраска́яние, сожале́ние, угрызе́ния со́вести
Arapçaنَدَم, وَخَز الضَّمِير
Felemenkçeberouw, gewetenswroeging
Portekizceremordimento, remorsos
İsveççeånger, samvetskval
Ukraynacaкаяття́, му́ки со́вісті, му́ки сумлі́ння
Çekçelítost, výčitky svědomí
Rumenceregret, remușcare
Macarcabűntudat, lelkifurdalás, lelkiismeret-furdalás
Latincecōnscientia
Norveççesamvittighetsnag
Vietnamcahối hận
Bulgarcaразка́яние, угризе́ния на съвестта́
Slovakçaľútosť, výčitky svedomia
Slovencekes, kesanje, obžalovanje
Litvancasąžinės priekaištai
Letoncasirdsapziņas pārmetums
Estoncasüdametunnistusepiinad
Etimoloji
First attested circa 14th century as Middle English remors, from Old French remors, from Medieval Latin remorsus, from Latin remordeō (“to torment, vex”, literally “to bite back”), from re- + mordeō (“to bite”). More at remord.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
agenbite
compassion
compunction
penitence
pity
self reproach
blueness
blues
bowels
commiseration
crestfallenness
dejection
Örnek Cümleler
Tom pişmandı.
Tom was remorseful.
Pişmanlık duymuyor.
He has no remorse.
Tom pişman, değil mi?
Tom is remorseful, isn't he?
Artık o, pişman olmuştu.
And he became one of the remorseful.
Gevşemeyin, tasalanmayın.
And do not waver, nor feel remorse.
Benim hiç pişmanlığım yok.
I have no remorse.
Fadıl pişmanlık duyuyordu.
Fadil sounded remorseful.
Dan bile pişman görünmüyordu.
Dan didn't even appear remorseful.
Pişmanlık, Leyla'yı mahvetti.
Remorse overwhelmed Layla.
The remorse is gnawing at me.
The remorse is gnawing at me.
Tom hiçbir pişmanlık göstermedi.
Tom expressed no remorse.
Tom hiçbir pişmanlık ifade etmedi.
Tom expressed no remorse.
İlgili Sorular
Erkekler neden kalpleri kırıp pişmanlık duymazlar?
Kalp kıran erkekler genellikle neden pişmanlık hissetmezler?
Ayrıldıktan sonra eski partnerimin pişmanlık duymasını nasıl sağlayabilirim?
Tanrı adına birini öldürürken pişmanlık duymak gerekir mi?
Erkeklerin birini kırdıktan sonra pişmanlık duymamasının sebepleri nelerdir?