remittance
3 hece
EN → TR
"remittance" kelimesinin Türkçesi: para havalesi, para transferi. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpara havalesi
Genelpara transferi
Tanım
•a payment of money sent to a person in another place
Diğer Dillerde
AlmancaGeldüberweisung, Überweisung
Fransızcavirement
İspanyolcaremesa
İtalyancarimessa
Rusçaде́нежный перево́д, перево́д
Felemenkçeoverschrijving
Portekizceremessa
Yunancaέμβασμα
Fincemaksaminen, maksu, maksuosoitus, rahalähetys, rahan lähettäminen, remissi
Macarcaátutalás
Endonezcepengiriman uang
Bulgarcaпаричен превод
Slovencenakazilo
Malaycakiriman uang
Etimoloji
Etymology tree English remit Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -iader. Old French -ancebor. Middle English -aunce English -ance English remittance From remit + -ance.
Kelime Ailesi
remittance man
remittance woman
Örnek Cümleler
Kosova'da aileler ve ekonomi gurbetçi dövizleriyle geçiniyor
Diaspora remittances sustain Kosovo families, economy
"Ben havale gelmedi söyledim." Gerçekten "Havale" Mrs. Hall dedi.
"I've told you my remittance hasn't come." "Remittance indeed!" said Mrs. Hall.
Aynı zamanda, siz bilmezsiniz, ben zorunda kaldı Bu havale var. "
At the same time, don't you know, I had to have that remittance."
Bitiki, "Kosova'ya yollanan işçi dövizleri tüketimde kullanılıyor.
"The remittances sent to Kosovo are used for consumption.
"Ben hiçbir gelirleri bekliyor olacak değildi iki gün önce söyledim.
"I told you two days ago I wasn't going to await no remittances.
Havale yoluyla terörist hücreler arasındaki ilişkileri tespit etmek.
Detecting relationships between terrorist cells through remittances.
Gurbetçi Arnavut dövizleri 2008 yılında bir önceki yıla oranla %27 azaldı.
Albanian diaspora remittances decreased 27% in 2008 from the previous year.
Kosova'nın, bu paraları yatırım için kullanacak teşvikler yaratması gerekiyor.
Kosovo needs to create incentives to use the remittances for investment.
"Bunu bilmek istiyorum." "Ben bekliyordu üç gün önce söylemiştim Bir havale - "
"That's what I want to know." "I told you three days ago I was awaiting a remittance--"
İşçi dövizleri ve doğrudan dış yatırımda azalma da sonuçlar arasında yer alabilir.
Reduction of remittances and direct foreign investments would be part of the consequences.
Bitiki, "Küresel mali kriz işçi dövizlerine etki etti, fakat bu durum artık sona erdi.
"The global financial crisis did have an impact on remittances, but that is now over.
Hindistan'a yapılan havaleler 2015 yılında ülkenin GSYİH'sının %3.32'sini oluşturuyordu.
Remittances to India accounted for 3.32% of the country's GDP in 2015.