Yoksul kurbanlar düşmanlık!
Poor sacrifices of our enmity!
(Allah'tan çok sizden korkarlar).
Their enmity among themselves is great.
Aralarındaki çekişmeleri çetindir.
Their enmity among themselves is great.
Kendi aralarındaki savaşları ise çetindir.
Their enmity among themselves is great.
Husumetin azalması yönünde çağrılar da var.
There are calls for the enmity to subside.
Kendi aralarındaki çekişmeleri şiddetlidir.
Their enmity among themselves is great.
I don't care what happened between you so far.
I want you two to leave all that anger, hatred and enmity behind.
Nihayet, "Birbirinize düşman olarak aşağı inin.
We said: "Get you down, all, with enmity between yourselves.
(Biz de) dedik ki: "Birbirinize düşman olarak inin.
We said: "Get you down, all, with enmity between yourselves.
Kendi aralarındaki çarpışmaları ise pek şiddetlidir.
Their enmity among themselves is great.
Diriliş Gününe kadar aralarına düşmanlık ve kin saldık.
So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection.
Dedik ki: Bazınız, bazınıza düşman olarak inin buradan.
We said: "Get you down, all, with enmity between yourselves.