as if
EN → TR
"as if" kelimesinin Türkçesi: gibi, sanki. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgibi
Genelsanki
Görsel
Tanım
•As though; in a manner suggesting.
•In mimicry of.
•Refers to something that the speaker deems highly unlikely.
Atasözü & Deyim
“Yel gibi gelen sel gibi gider”
“Ana gibi yâr olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz”
“Kanaat gibi devlet olmaz”
“Para isteme benden, buz gibi soğurum senden”
“Arı gibi eri olanın dağ kadar yeri olur”
Diğer Dillerde
Almancaall typically preceded by ja, als, als ob, als wenn, klar, von wegen
Fransızcacomme si, genre, mais bien sûr
Rusçaбу́дто, да коне́чно, е́сли бы, как бу́дто, ка́к бы, неуже́ли
Arapçaكَأَنَّ, كَأَنَّمَا
Farsçaانگار, مثل اینکه
Kazakçaсияқты
Felemenkçealsof, tuurlijk, vast
Portekizceah, sim, até parece, como se
Japonca...のようだ
İsveççejo tjena
Lehçejakby
Rumenceca și cum, de parcă, parcă
Dancasom om
Norveççeliksom!, som
Endonezceseakan-akan, seolah-olah
Vietnamcatựa hồ
Bulgarcaвсе едно, как ли пък не, сякаш
Taycaราวกับ, ราวกับว่า, เหมือน, เหมือนกับว่า, อย่างกับ, อย่างกับว่า
Katalancacom si, sí clar!
Etimoloji
From Middle English as ȝif, alls iff (“as if”), from Old English *ealswā ġif, attested only as swā ġif (“as if”), equivalent to as + if. Compare Dutch alsof (“as if”), Low German as of (“as if”), German als ob (“as if”).
Kelime Ailesi
as-if rule
make as if
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
O da,
And he said, well just act as you would as if you were a guard.
Dedi sanki:
It was as if he said:
Nereden çıktı..
As if!
Well done, Münir.
But since the incident it's as if his lips are jammed.
Sana aitmişçesine.
As if it belongs to you. Ah!
Diye konuşuyor sanki.
It was as if he were talking.
I heard you fighting.
As if I went there because I liked it!
Sanki tanrıymış gibi.
Just as if he were God.
Sanki şöyle diyorlar:
It's as if they're saying,
Sanki ben bilmiyordum!
As if I didn't know that!
Zenginmiş gibi konuştu.
He speaks as if he were rich.
Tom su gibi viski içti.
Tom drank whiskey as if it were water.