dual-mode
çekim: çoğul bibis
🔊 Tu vas chez H&M. Et le crétin qui range derrière toi, c'est bibi.
as if; as though
aile: como si dijéramos, como si nada, como si no hubiera un mañana, como si tal cosa, como si te la pica un pollo
🔊 En los establecimientos donde pago con billetes, recibo la vuelta con aprensión, como si la calderilla pudiera producirme un eccema.
why not, certainly
eş: certamente
Rusça 🔊 бу́дто , да коне́чно , е́сли бы , как бу́дто , ка́к бы , моя жопа
Arapça 🔊 كَأَنَّ , كَأَنَّمَا
Farsça 🔊 انگار , مثل اینکه /ʔan.ˈɡaːr/ present stem form of انگاشتن (engâštan, “to suppose; to imagine”).
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
🔊 طوری با من حرف میزد انگار من ایرانیام.
🔊 انگار این و نمیدونستی.
similar
köken: From Arabic سِيَاق (siyāq, “manner, way; context”) + -ты (-ty). Compare Azerbaijani sayaq, Azerbaijani -sayağı (“like, similar to”).
as if
köken: Univerbation of als + of.
aile: doen alsof
used when realizing something that was not understood before · as if; yeah right (expresses doubt that something is true)
as if, as though, like
🔊 Περπατούσε λες και είχε χαλίκια στο παπούτσι.
🔊 Ήρθε μέσα στο δωμάτιο λες και ήταν διάσημος.
alternative form of så fan heller
failure, misadventure · bullshit
eş: dupa blada, klops, klapa, kicha
köken: Literally, “ass, bread”
hour · clock · bell, gong
çekim: çoğul घंटे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa), from Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā).
aile: घंटाघर
🔊 कितने घंटे हुए हैं?
🔊 पहला घंटा गणित का है।
🔊 तुझे घंटा नहीं पता।
synonym of ikään kuin · just like (in exactly the same way as)
as if, as though
köken: From akár + ha.
as, like, just as
köken: Apocope of ce- + -ve (an earlier form *ceve, as in neu - neve and seu - sive, is unattested), ultimately from Proto-Italic *keiwe, from Proto-Indo-European *ḱe- + *-we.
my ass: used after something someone else has said to indicate that one disbelieves it.
köken: Literally ‘my bare ass’.
🔊 Hvad fanden er et hjem, hvor man ikke kan æde det, man har lyst til? Hjem ... min bare røv.
Norveççe 🔊 liksom! , som , som om
synonym of seolah-olah (“as if”)
köken: From se- + akan with reduplication at the base word.
Vietnamca 🔊 cái con cặc , cái cục cứt , cái đầu mày , cái lồn mẹ mày , tựa hồ /tɨə˧˨ʔ ho˨˩/ seemingly, as if
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 似乎 (SV: tự hồ)
🔊 […] chuyện đánh nhau trong rừng đêm trước tựa hồ chưa từng xảy ra.
Bulgarca 🔊 все едно , как ли пък не , сякаш /ˈsʲa̟kɐʃ/ as if, as though
köken: Fossilised adverbial form of сяквам, 2nd person singular form of the verb сякам (“to consider, to regard”).
Tayca 🔊 ราวกับ , ราวกับว่า , เหมือน , เหมือนกับว่า , อย่างกับ , อย่างกับว่า /mɯa̯n˩˩˦/ same, similar
köken: Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩮᩬᩥᩁ, Isan เหมือน or เหมียน, Lao ເໝືອນ (mư̄an), Lü ᦵᦖᦲᧃ (ṁoen), Shan မိူၼ် (mǒen), Tai Nüa ᥛᥫᥢᥴ (móen), Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜃𑜫 (mün).
Katalanca 🔊 com si , els collons , i un colló , i una merda , sí clar! as if; as though
faux, pretend, fake (always followed by a noun)
köken: From Middle Georgian ვითამცა (vitamca), which in turn comes from ვითა (vita, “as”) + მცა (mca) # supposedly, allegedly