базар
/bɐˈzar/
eril
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulбаза́ри
Tanım
•covered market · bazaar (themed sale or temporary market, often for charity)
Diğer Dillerde
AlmancaMarkt (eril) /markt/
market (gathering for sale and purchase) · market (trading, economic exchange) · market, large shop
çekim: çoğul Märkte · tamlayan Marktes
eş: Basar, Dom, Messe
köken: From Middle High German market, from Old High German marchat, from Proto-West Germanic *markat (“market”).
aile: marktartig, vermarkten
Marktheidenfeld
Fransızcamarché (eril) /maʁ.ʃe/
market · deal, contract
çekim: çoğul marchés
eş: échange, instrumentum, lot juridique, transaction
köken: Inherited from Old French marchié, marchiet, from Latin mercātus. Doublet of mercato.
aile: bon marché, défaillance de marché, défaillance du marché, économie de marché, étude de marché, faire son marché, hypermarché, libre marché, marchand, marché aux puces
passer un marché avec quelqu'un
İspanyolcaferia (dişil) /ˈfeɾja/
fair (celebration) · street market · money, dinero
çekim: çoğul ferias
eş: mercado, fiesta, verbena, romería, sencillo, cambio
köken: Borrowed from Latin fēriae.
aile: barraca de feria, caseta de feria, de feria, feria de muestras, feriado, mono de feria, revolver la feria, ya la feria
İtalyancamercato (eril) /merˈka.to/
market (in all senses)
çekim: çoğul mercati
eş: ambulanti, area commerciale, bancarelle, piazza commerciale, bazar, emporio
köken: Inherited from Latin mercātus.
aile: mercatino, mercatistica
Rusçaбаза́р, я́рмарка
Arapçaسُوق
Başkurtçaбаҙар /bɑˈðɑr/
market, marketplace, bazaar · market
çekim: çoğul баҙарҙар · tamlayan баҙарҙың
köken: From Persian بازار (bâzâr, “market, bazaar”).
Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.
Баҙар иҡтисады.
Ҡиммәтле ҡағыҙҙар баҙары.
Felemenkçemarkt (dişil) /mɑrkt/
a physical market place, usually a public square · The whole of trade, commercial activity · any specific economic sector where competitive trade occurs in goods or services
çekim: çoğul markten
köken: From Middle Dutch market, marct, from Old Dutch *markat, from Late Latin marcātus, an alternative form of Classical Latin mercātus.
aile: arbeidsmarkt, banenmarkt, berenmarkt, jaarmarkt, kerstmarkt, marktconform, marktdag, markteconomie, marktfundamentalisme, markthal
Let op je taalgebruik, hoor. We zijn hier niet onder de markt.
Portekizcefeira (dişil) /ˈfe(j).ɾɐ/
market · fair · confusion
çekim: çoğul feiras
köken: From Old Galician-Portuguese feira, from Late Latin feria (“festival, holiday”), from Latin feriae, from Proto-Indo-European *dʰéh₁s (“god, godhead, deity”). Cognate with Galician feira, Spanish feria, French foire, Italian fiera, Sicilian fera and English fair. Doublet of féria
aile: feira da ladra, feirinha
Yunancaαγορά (dişil) /aɣoˈra/
agora, the ancient square or marketplace, the centre of public life · marketplace, market · purchase
çekim: çoğul αγορές · tamlayan αγοράς
zıt: πώληση
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγορά (agorá).
Η αρχαία αγορά στην Αθήνα είναι κάτω από την Ακρόπολη.
Πάω στην αγορά να ψωνίσω.
αγορά τοις μετρητοίς
İsveççemarknad /²mark.nad/
market (place for trading in general) · market; organized trading event · market; a group of potential customers
çekim: çoğul marknader · tamlayan marknads
köken: From Old Norse markaðr, marknaðr (“market”), from northern Old French market, from Old French marchiet, from Latin mercātus (“market”). Cognate with Danish and Norwegian Bokmål marked, Norwegian Nynorsk marknad, Faroese marknaður, Icelandic markaður.
aile: marknadsaktör, marknadsanalys, marknadsanalytiker, marknadsandel, marknadsanpassa, marknadsanpassning, marknadsansvarig, marknadsavdelning, marknadsbedömare, marknadsbedömning
Fincemarkkinat /ˈmɑrkːinɑt/
market (gathering for trading) · market (formally organized system of trading in specified goods or effects) · fair, funfair (event for public entertainment and trade)
çekim: çoğul markkinoiden · tamlayan markkinoiden
köken: Borrowed from Old Swedish marknaþer (compare Swedish marknad).
aile: markkinoida, arvopaperimarkkinat, asiakasmarkkinat, avioliittomarkkinat, elintarvikemarkkinat, ensimarkkinat, euromarkkinat, johdannaismarkkinat, joulumarkkinat, jälkimarkkinat
Çekçetrh (eril) /ˈtr̩x/
market
çekim: çoğul trhy · tamlayan trhu
eş: tržiště, obchod
köken: Inherited from Old Czech trh, from Proto-Slavic *tъrgъ.
aile: trhový, tržní, akciový trh, bleší trh, býčí trh, černý trh, dluhopisový trh, finanční trh, kapitálový trh, komoditní trh
Macarcavásár /ˈvaːʃaːr/
fair, market (smaller) · sale, bargain
çekim: çoğul vásárok
köken: Borrowing from early Iranian. See Middle Persian wʾčʾl (wāzār) for more. Doublet of bazár and the stem of pazarol.
aile: vásári, vásárol, garázsvásár, vasárnap, vásárfia, vásárhely, vásártér, zsibvásár, kettőn áll a vásár, szabad a vásár
İbraniceשוק (eril) /ʃuk/
market in the broad sense of the word · souq, street market · street
çekim: çoğul שווקים
köken: Probably from Akkadian 𒋻 (sūqum, “street”). Compare Arabic سُوق (sūq).
aile: השוק החופשי, שוק שחור, שׁוּק שָׁחֹר
Latincemacellum
provision-market, grocery, grocery store · marketplace
çekim: çoğul macella · tamlayan macellī
köken: Borrowed from Ancient Greek μᾰ́κελλον (mắkellon, “enclosure, market”). Not, contrary to certain suggestions, a diminutive of macula (“spot, speck”).
aile: macellārius
Dancamarked /markəd/
market · fair · emporium
çekim: çoğul markeder · tamlayan markeds
köken: From Old Norse markaðr, marknaðr (“market”), from northern Old French market, from Old French marchiet, from Latin mercātus (“market”). Cognate with Norwegian Bokmål marked, Swedish marknad, Faroese marknaður, Icelandic markaður.
Endonezcepasar /ˈpasar/
market · spacious site for trading · group of potential customers
çekim: çoğul pasar-pasar
köken: Inherited from Malay pasar (“market”), from Tamil பசார் (pacār, “bazaar”), from Classical Persian بازار (bāzār, “market”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /wāzār/, “market”). Doublet of bazar. * Semantic loan from Javanese pasar (“a unit of time equal to five days”, literally “market”). * Semantic loan from Minangkabau [Term?].
aile: berpasar, kepasaran, memasarkan, pasaran, pemasar, pemasaran, perpasaran, sepasar, pasar abstrak, pasar amal
Vietnamcachợ /t͡ɕəː˧˨ʔ/
a market (a kind of spacious site or gathering for trading)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 市 (SV: thị).
aile: bãi chợ, chạy chợ, chợ búa, chợ chồm hổm, chợ cóc, chợ đầu mối, chợ đêm, Chợ Lớn, chợ nổi, chợ phiên
chợ Đồng Xuân
chợ Bến Thành
Letoncatirgus (eril) /ˈtìɾɡus/
noise, uproar, confusion · market (system of trading; trade processes, relations)
çekim: çoğul tirgi · tamlayan tirgu
köken: Some consider this word borrowed from Old East Slavic търгъ (tŭrgŭ, “market, commerce”), which agrees with the u in Lithuanian (and Latvian dialectal) tur̃gus, but not with the i in standard tirgus. Others propose that it is the natural development of Proto-Baltic *terg-, *tirg-, from Proto-Indo-European *ter-, *tor-, *tr̥- (“to make noise, to talk a lot”) (whence Latvian tērzēt, tirzāt (“to…
aile: ārvalstu valūtas tirgus
tirgus laukums
tirgus burzma
rudens tirgus
Katalancamercat (eril) /mərˈkat/
market
çekim: çoğul mercats
köken: Inherited from Old Catalan mercat, from Latin mercātus.
aile: mercader, mercat lliure, mercat negre, supermercat
market; fair · confusion, disorder, din · designation for a weekday in Galician, e.g. corta feira (“Wednesday”, literally “fourth weekday”)
çekim: çoğul feiras
köken: From Old Galician-Portuguese feira, from Late Latin feria (“festival, holiday”), from Latin feriae, from Proto-Indo-European *dʰéh₁s (“god, godhead, deity”). Cognate with Portuguese feira, Spanish feria, French foire, Italian fiera, Sicilian fera and English fair.
aile: campo da feira, corta feira, Feira Nova, Feira Vella, polbo á feira, quinta feira, terza feira
İrlandacamargadh (eril) /ˈmˠɑɾˠəɡə/
market · bargain · agreement, compact
çekim: çoğul margaí · tamlayan margaidh
köken: From Old Irish margad, from Old Norse markaðr (Icelandic markaður), from Latin mercātus.
aile: áit margaidh, baile margaidh, barr margaidh, béarmhargadh, beartmhargadh, cuachmhargadh, fear margaidh, garraí margaidh, garraíodóir margaidh, garraíodóireacht mhargaidh
Malaycapasar /pasar/
A market. · A road.
çekim: çoğul pasar-pasar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. Malay pasar Borrowed from Classical Persian بازار (bāzār, “market”).
aile: bahasa pasar, pasar amal, derma, ria, pasar besar, pasar borong, pasar gelap, pasar lambak, pasar malam, pasar mini
Tamilceசந்தை /t͡ɕɐn̪d̪ɐɪ̯/
market, shandy, bazaar · multitude, flock, herd
çekim: çoğul சந்தைகள்
köken: Borrowed from Sanskrit संधा (saṃdhā). Cognate with Kannada ಸಂತೆ (sante), Malayalam ചന്ത (canta), Telugu సంత (santa).
aile: உழவர் சந்தை
Svahilisoko
market (spacious site where trading takes place)
çekim: çoğul masoko
köken: Borrowed from Arabic سُوق (sūq).
soko la jumla
soko la nyama
soko la rejareja
Esperantobazaro /baˈzaro/
bazaar · market fair
çekim: çoğul bazaroj
köken: Likely borrowed from French bazar (“bazaar”), ultimately from Classical Persian بازار (bâzâr, “market, marketplace”) (see there for further descendants).
aile: superbazaro
Pencapçaمَنْڈی, ਮੰਡੀ
Etimoloji
Borrowed from German Basar or French bazar, ultimately from Classical Persian بازار (bāzār). Doublet of паза́р (pazár).