trap, snare · spring latch
çekim: çoğul Fallen · tamlayan Fallen
köken: From Middle High German valle, Old High German falla, deverbal from fallen. Compare typologically Czech past, Polish zapadnia, Russian западня́ (zapadnjá) (akin to па́дать (pádatʹ), па́сть (pástʹ)).
aile: Abseitsfalle, Agentenfalle, Armutsfalle, Bärenfalle, Fangfalle, Fischfalle, Fliegenfalle, Fotofalle, Globalisierungsfalle, Ionenfalle
🔊 Ich hau mich in die Falle.
collar · snare, noose · cape
çekim: çoğul collets
eş: collier, regipiâs
köken: Inherited from Middle French collet. By surface analysis, col + -et.
aile: colletin, collet monté
snare, trap · shackle · clamp (for vehicles etc.)
çekim: çoğul cepos
köken: Inherited from Latin cippus (“stake”). Doublet of the borrowed cipo.
aile: cepillo, cepo cambiario
🔊 La semana pasada Javier Milei relacionó la marcha del crawling peg con las posibilidades de salir del cepo.
lace (for a shoe etc.) · string, bond · noose
çekim: çoğul lacci
eş: capestro, cappio, corda, cordicella, cordino, legaccio
köken: Inherited from Vulgar Latin *laceum, from Latin laqueus. Doublet of lasso and lazo.
aile: lacciolo
snare, trap
köken: From Proto-Indo-Iranian *dáHma (compare Sanskrit दामन् (dā́man, “string, cord, rope, fetter”)), from Proto-Indo-European *déh₁-mn̥, from Proto-Indo-European *deh₁- (“to bind”).
🔊 به دام افتادن
🔊 به دام انداختن
snare
köken: From *tuz-, compare Southern Altai тузак (tuzak), Turkish tuzak, Yakut туһах (tuhaq).
Başkurtça 🔊 тоҙаҡ /tʊ̞ˈðɑq/ hunting snare, trap
çekim: çoğul тоҙаҡтар · tamlayan тоҙаҡтың
köken: From Proto-Common Turkic *tuzak (“snare, trap”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuzaq, “snare, trap”); Kazakh тұзақ (tūzaq), Kyrgyz тузак (tuzak), Southern Altai тузак (tuzak), Uzbek tuzoq, Turkish tuzak, Tuvan дузак (duzak), Yakut туһах (tuhaq, “snare, trap”), etc.
clamp
çekim: çoğul klemmen
köken: From Middle Dutch clemme. Equivalent to a deverbal from klemmen.
🔊 Zijn voet zat klem tussen het rempedaal en de vloer.
Portekizce 🔊 laço (eril) /ˈla.su/ any type of tie that is easily undone · lasso (long rope with a sliding loop on one end) · lace; shoelace
çekim: çoğul laços
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese laço, from Vulgar Latin *laceus, from Latin laqueus (“noose; snare”).
aile: laço-de-amor, laço espanhol, tiro de laço
inflection of snar: · plural
çekim: çoğul snaror · tamlayan snaras
köken: From Old Swedish snara, from Old Norse snara, from Proto-Germanic *snarhǭ.
inflection of sidło: · nominative/accusative/vocative plural
snare (trap made from a loop of wire, string, or leather) · trapping wire (wire used to make a snare)
çekim: çoğul ansalangat · tamlayan ansalangan
köken: ansa (“trap”) + lanka (“wire”)
trap
çekim: çoğul léčky · tamlayan léčky
köken: From léč + -ka.
snare, trap
çekim: çoğul capcane · tamlayan capcane
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپان (kapan, “trap, snare”).
trap (a machine or other device designed to catch and sometimes kill animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body) · trap, snare, setup, trick (an arrangement designed to catch someone in a more general sense)
çekim: çoğul csapdák
köken: csap (“to strike, hit”) + -da (noun-forming suffix)
aile: csapdahelyzet, fénycsapda, tankcsapda, csapdába ejt, csapdába esik, csapdát állít, hol itt a csapda
noose · snare, gin, trap · chains, catena
çekim: çoğul laqueī · tamlayan laqueī
köken: From Proto-Italic *lakʷ- (“to ensnare”), with no certain cognates in any other Indo-European languages; possibly Proto-Indo-European *leh₁k- (“string, twig, tendril”). Alternative theories link the word to Proto-Balto-Slavic *lénktei (“to bend; to twine”).
aile: ēlaqueō, laqueō
Slovence 🔊 zanka (dişil) /záːnka/ snare · mesh
çekim: çoğul zánke · tamlayan zánke
köken: Inherited from Proto-Slavic *zamъka, *zamъkъ. First attested in the 16th century.
trap; gin · trap
köken: Cognate with Tày cắp.
aile: กับดัก, กับระเบิด
Katalanca 🔊 llaç (eril) /ˈʎas/ cord, bond · knot, loop · noose
çekim: çoğul llaços
köken: Inherited from Vulgar Latin *laceum, from Classical Latin laqueus.
aile: enllaçar, entrellaçar, llaç obstètric, llacet
Galiçyaca 🔊 ichó (eril) /iˈt͡ʃɔ/ pressure trap for catching partridges
çekim: çoğul ichós
köken: From Old Galician-Portuguese *oschoo, from Latin ostiolum (“small door”). Cognate with Portuguese ichó.
Galce 🔊 magl (dişil) /maɡl/ trap, snare · obstacle, pitfall
çekim: çoğul maglau
köken: From Middle Welsh magl, from Proto-Brythonic *magl, from Vulgar Latin *macla, from Latin macula.
aile: maglu
loop · noose, snare, trap · cast
çekim: çoğul dola · tamlayan dola
köken: From Old Irish dul (“snare, trap”), from Proto-Celtic *dolā, from Proto-Indo-European *dol-éh₂ (“reckoning, calculation, fraud”), from the root *del- (“to reckon, calculate”), see also Ancient Greek δόλος (dólos, “trick(ery), deceit; bait”).
aile: dol ciotach, dol daoine, dol reatha
chain (trap for wild animals) · snare · rope
çekim: çoğul leqe
köken: From Proto-Albanian *laka (“bend, curve”). Cognate to Latin lax (“bait, lure, noose, slip”), laqueus (“cord, rope (as noose, slip)”).
trap, snare, net (contraption for catching animals) · trap, snare, trick (design to trick people) · trap (space or circumstance impossible to escape from)
çekim: çoğul թակարդներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian թակարդ (tʻakard).
🔊 Աղվեսը չորս ոտքով է թակարդի մեջ ընկնում։