Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

anteojos

/anteˈoxos/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "anteojos" kelimesi Türkçe'de gözlük anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözlük

Tanım

•glasses

Diğer Dillerde

AlmancaBrille , Schutzbrille (dişil) /ˈbʁɪlə/

glasses, spectacles (frames bearing two lenses worn in front of the eyes to correct vision) · goggles (protective eyewear set in a flexible frame to fit snugly against the face) · Ellipsis of Klobrille (“toilet seat”) (hinged, contoured seat with a hole in the middle, of a toilet)

çekim: çoğul Brillen · tamlayan Brillen

eş: Augenglas, Binokel, Kuckerchen, Sehhilfe, Klobrille, Sitzring

köken: From Middle High German brille, berille, from berillus (“beryl”), from Latin beryllus (“beryl”). Compare dialectal English brills (“spectacles”). The "toilet seat" sense is derived in analogy with the usually round shape of spectacle frames surrounding the glass, just as a toilet seat surrounds the toilet hole.

aile: Autobrille, bebrillen, Blindenbrille, Brillenbär, Brillenbügel, Brilleneinfassung, Brillenetui, Brillenfassung, Brillenfutteral, Brillengestell

In einer Seitenstraße kaufte ich mir bei einem Optiker eine billige, blaue Brille und setzte sie sofort auf.

Fransızcabarniques , bésicles , binocles , lunettes , lunettes de protection

Lunettes, avec une connotation délibérément ironique.

İtalyancaocchiali , occhiali di protezione , occhiali protettivi (eril) /okˈkja.li/

glasses, spectacles, eyeglasses (US)

köken: Plural of occhiale, from occhio (“eye”) + -ale.

aile: occhiali da sole, occhialuto

occhiali da sole

Rusçaго́глы , защи́тные очки́, очки́

Arapçaنَظَّارَة

Azericeçeşmək , eynək , gözlük /t͡ʃeʃˈmæk/

spectacles

çekim: çoğul çeşməklər · tamlayan çeşməyin

köken: From Persian چشمک (češmak).

Kazakçaәйнек , көзәйнек , көзілдірік

glass (substance)

köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak, “glasses, spectacles”). Cognate with Uzbek oynak (“glass”), Uyghur ئەينەك (eynek, “glass”).

Özbekçekoʻzoynak , oynak

glasses, spectacles

çekim: çoğul koʻzoynaklar · tamlayan koʻzoynakning

Tatarcaкүзлек

Türkmenceäýnek

Kırgızcaайнек , көз айнек /ɑjˈnek/

glass

çekim: çoğul айнектер · tamlayan айнектин

köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak, “glasses, spectacles”). Cognate with Kazakh әйнек (äinek, “glass”), Uzbek oynak (“glass”), Uyghur ئەينەك (eynek, “glass”).

Uygurcaئەينەك , كۆزەينەك /ʔɛjnɛk/

glass · mirror

çekim: çoğul ئەينەكلەر

köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak).

aile: كۆزەينەك

Başkurtçaкүҙлек /kʏðˈlɪ̞k/

glasses, spectacles · point of view

çekim: çoğul күҙлектәр · tamlayan күҙлектең

köken: күҙ (küź, “eye”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting an accessory or appliance”).

Күҙлек ҡумтаһы.

Ҡояштан һаҡлаусы күҙлек.

Сәсе тоҡор алынған, ҙур күҙлек — йырсының бөгөнгө сәхнә йөҙө шундай.

Felemenkçebeschermende brillen , bril , stofbril , veiligheidsbril (eril) /brɪl/

a pair of glasses or goggles · a telescope · anything of similar shape

çekim: çoğul brillen

eş: closetbril, toiletbril, wc-bril

köken: From Middle Dutch beril (“beryl”), from Latin beryllus (“beryl”), from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos), from Prakrit [Term?] (compare Sanskrit वैडूर्य (vaiḍūrya, “a cat's eye gem; a jewel”)), from Dravidian. Probably named after the city Velur (modern day Belur) in southern India. The first glasses, manufactured in Italy around 1300, were made of beryl. The meaning “toilet seat” is newer and…

aile: 3D-bril, brilafsluiting, brilbeer, brilduiker, brileend, brileider, brillendoos, brillenglas, brillenhuis, brillenkoker

Portekizceóculos , óculos de proteção (eril) /ˈɔ.ku.lus/

glasses, spectacles · plural of óculo

köken: Plural of óculo, borrowed from Latin oculus (“eye”), from Proto-Indo-European *h₃okʷ-. Cognate of the inherited olho.

Yunancaγυαλιά , ματογυάλια , προστατευτικά δίοπτρα /ʝaˈʎa/

spectacles, glasses; glass fragments (for declension see γυαλί (gyalí)) · nominative/accusative/vocative plural of γυαλί (gyalí)

eş: ''παρωχημένο'', ματογυάλια, ''παρωχημένο'', λόγιο

Japoncaゴーグル , 眼鏡 /ɡo̞ːɡɯ̟ɾɯ̟/

goggles

köken: Borrowed from English goggle.

水泳ゴーグル

Korece고글 , 안경 /ko̞ɡɯɭ/

goggles (protective eyewear)

köken: From English goggle, singular of goggles.

İsveççeglasögon , skyddsglasögon (nötr)

glasses, spectacles

çekim: çoğul glasögons · tamlayan glasögons

köken: From glas (“glass”) + ögon (“eyes”). Compare eyeglasses.

aile: glasögonbåge, glasögonflugsnappare, glasögonorm, glasögonprydd, läsglasögon, simglasögon, skidglasögon, skyddsglasögon, solglasögon, terminalglasögon

ett par glasögon

ta på sig glasögonen

ta av sig glasögonen

Lehçegogle , okulary , okulary ochronne /ˈɡɔ.ɡlɛ/

goggles (protective eyewear)

çekim: çoğul gogli · tamlayan gogli

eş: okulary ochronne, headset, gogle VR

köken: Etymology tree English gogglesbor. Polish gogle Borrowed from English goggles.

Ukraynacaокуля́ри

Hintçeउपनेत्र , ऐनक , चश्मा (eril) /ʊp.neːt̪.ɾᵊ/

spectacles

çekim: çoğul उपनेत्रों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उपनेत्र (upanetra). By surface analysis, उप- (up-) + नेत्र (netra).

Fincesilmälasit , silmäsuojat , suojalasit /ˈsilmæˌlɑsit/

eyeglasses, glasses, spectacles, specs

çekim: çoğul silmälasien · tamlayan silmälasien

köken: silmä (“eye”) + lasit (“glasses”)

aile: lasit, silmälasihaahka, silmälasikarhu, silmälasikotelo, silmälasikuvioinen, silmälasikäärme, silmälasiliike, silmälasinkehykset, silmälasipäinen, suojasilmälasit

Çekçebrýle (dişil) /ˈbriːlɛ/

glasses, spectacles

çekim: çoğul brýlí · tamlayan brýlí

eş: okuláry

köken: Borrowed from German Brille.

Měl na nose brýle.

Rumenceochelari (eril) /o.keˈlarʲ/

glasses, spectacles · goggles

çekim: tamlayan ochelarilor

köken: From ochi (“eye”), based on Latin ocularis. Compare Italian occhiali.

aile: ochelarist, ochelariță

Macarcaszemüveg /ˈsɛmyvɛɡ/

glasses, eyeglass

çekim: çoğul szemüvegek

köken: From szem (“eye”) + üveg (“glass”), calque of German Augenglas, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Displaced okuláré and pápaszem.

aile: szemüveges, napszemüveg, olvasószemüveg

İbraniceמִשְׁקָפַיִם \ משקפיים

Latinceperspicillum , vitra ocularia

telescope, spyglass · spectacles, glasses

çekim: çoğul perspicilla · tamlayan perspicillī

köken: Coined by Galileo in Sidereus Nuncius in 1610