válogatott
/ˈvaːloɡɒtotː/
MACARCA → TR
Macarca "válogatott" kelimesi Türkçe'de millî takım anlamına gelir.
Çeviri
Genelmillî takım
Çekim Tablosu
çoğulválogatottak
Tanım
•third-person singular indicative past indefinite of válogat
Diğer Dillerde
Almancaaugewählt, Auswahl, auswählen, Auswahlmannschaft, Mannschaft, Nationalmannschaft (dişil) /ˈaʊ̯svaːl/
selection · choice · range, assortment
çekim: çoğul Auswahlen · tamlayan Auswahlen
eş: Auslese, Selektion, Sortiment, Auswahlmannschaft, Mannschaft, Nationalmannschaft
köken: Derived from auswählen.
Fransızcachoisir, sélect, sélection, sélectionné, sélectionner /ʃwa.ziʁ/
to choose · to perceive, distinguish
çekim: geçmiş choisi · ortaç choisi · şimdiki choisit · ulaç choisissant
eş: départager, élire, sélectionner
köken: Inherited from Middle French choisir, from Old French choisir, coisir (“to differentiate, see distinctly”), from Frankish *kauʀijan (“to choose”) or Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), both from Proto-Germanic *kauzijaną, from Proto-Germanic *keusaną (“to choose, taste”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose, taste”). Cognate with Franco-Provençal chouêsir (“to choose”), Galician cousir (“to…
aile: de deux maux, il faut choisir le moindre
Je n'ai pas eu le temps de choisir.
İspanyolcacogollo, cribar, específico, selección, seleccionado, seleccionar (eril) /koˈɡoʝo/
lettuce (or other vegetable) heart · shoot · top portion of a tree
çekim: çoğul cogollos
eş: corazón, centro, núcleo, meollo, nata, crema
köken: Inherited from Latin cucullus. Cognate with English cowl.
aile: descogollar
el cogollo de palma
İtalyancanazionale, scegliere, selezionare, selezionato /nat.t͡sjoˈna.le/
home; national, domestic
çekim: çoğul nazionali
eş: della nazione, dello stato, statale, patriottico, governativo, statale
köken: From nazione + -ale; cf. New Latin nātiōnālis.
aile: internazionale, multinazionale, nazionalcomunismo, nazionalmente, nazionalpopolare, nazionalsocialismo, sovranazionale, transnazionale
Rusçaотбира́ть, отбо́рный, сбо́рная
Arapçaاِخْتَارَ, مُنْتَخَب
Azericeyığma
verbal noun of yığmaq (“to gather, collect”) · assembly (e.g. of devices or machines) · typesetting, composition
çekim: çoğul yığmalar · tamlayan yığmanın
köken: From yığ + -ma. The sense “national sports team” is a semantic loan from Russian сбо́рная (sbórnaja).
Braziliya futbol yığması finala yüksəlib.
Başkurtçaһайҙау, һайлау /hɑj.ɫɑ-/
to choose, select, pick · to elect
köken: Cognate with Kazakh сайлау (sailau), Kumyk сайламакъ (saylamaq), Crimean Tatar saylamaq, Uzbek saylamoq, Uyghur سايلىماق (saylimaq), Turkmen saýlamak, Turkish saylamak (“to choose, select”). Compare also Kyrgyz шайлоо (şayloo, “to elect”), Southern Altai сайлаар (saylaar, “to remove the husk of nuts”). In the Kyrgyz cognate, note the untrivial phonetic shift and a narrowed semantic field. The…
Felemenkçeselect, selecteer, selectie, selectieploeg, uitkiezen
behorend tot een kleine groep met speciale rechten of eigenschappen
eş: uitgelezen, uitgezocht, voortreffelijk, bijzonder, uitgekozen, uitverkoren
Portekizceescolher, optar por, seleção, seleção nacional, selecionado, selecionar /is.koˈʎe(ʁ)/
to choose
çekim: geçmiş escolhi · ortaç escolhido · şimdiki escolhe
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escolher, possibly from a Vulgar Latin *excolligere, from Latin ex- + colligere (“to gather”). Compare Galician escoller, Spanish escoger, Catalan escollir.
Yunancaεθνική ομάδα, επιλέγω /epiˈleɣo/
to choose, select, pick (decide upon from a set of options) · to conclude (to say in conclusion) · to επιλεγόμενος: eponymous
çekim: geçmiş επέλεξα · ortaç έχοντας επιλέξει · şimdiki επιλέγει · ulaç επιλέγοντας
eş: διαλέγω
köken: From Ancient Greek ἐπιλέγω (epilégō), from ἐπι- (epi-, “on, onto”) + λέγω (légō, “to choose, to say”).
aile: επίλεκτος, επιλέξιμος, επιλογέας, επιλογή, επίλογος
Επέλεξε το πράσινο φόρεμα να φορέσει.
Έχεις επιλέξει ακόμα;
Επιλέγοντας, είπε ότι λυπόταν για ό,τι έκανε.
Japonca選ぶ /e̞ɾa̠bɯ̟/
to select, to choose · 撰ぶ: to compile (a book, anthology, collection, or other literary work) · to elect
çekim: geçmiş 選んだ
eş: 選択する, 選定する, 選出する, 選び出す
言葉を選ぶ
仕事を選ばない人
2005, Star Wars Episode III: Revenge of the Sith 選ばれし者だったのに！ Erabareshi mono datta noni! You were the chosen one!
Korece고르다 /ko̞ɾɯda̠/
to choose, to pick out
çekim: geçmiş 골랐다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).
빨리 골라! 시간 없어.
올바른 답을 고르십시오.
İsveççelandslag, utvälja, vald, välja, välja ut (nötr)
a national sports team
çekim: çoğul landslags · tamlayan landslags
köken: From land + -s- + lag (“team”).
aile: bandylandslag, basketlandslag, damlandslag, fotbollslandslag, handbollslandslag, herrlandslag, hockeylandslag, ishockeylandslag, juniorlandslag, landslagskapten
wybierać poprzez eliminację
eş: wybierać, przebierać, odsiewać, przesiewać
Ukraynacaзбі́рна
Fincemaajoukkue, valita, valittu /ˈmɑːˌjou̯kːueˣ/
national sports team (team representing a country in an international sports event)
çekim: çoğul maajoukkueet · tamlayan maajoukkueen
köken: maa (“country”) + joukkue (“team”)
aile: maju, hiihtomaajoukkue, maajoukkuepaita, maajoukkuepelaaja, maajoukkuevalmentaja
Çekçevybrat /ˈvɪbrat/
to select, to choose
çekim: geçmiş vybravše · ortaç vybrala · şimdiki vybere
eş: zvolit, vyvolit, vyzvednout
köken: From vy- + brát.
aile: vybraný, výběr, výběrčí, výběrovost, výběrový, výbor
Máte vybráno?
Rumencelot, națională, reprezentativă, selecționată (nötr) /lot/
plot (of land) · batch (of goods for sale) · lot (at auction)
çekim: çoğul loturi · tamlayan lotului
köken: Borrowed from French lot.
İbraniceבחר /baˈχaʁ/
to choose, to opt, to select. · to prefer · to appoint
çekim: geçmiş בָּחַרְתָּ
eş: הֶחְלִיט
את ספרו החשוב הראשון פירסם בישראל בשנות ה־70, ובחר לכתוב אותו בערבית ספרותית
Latincedēligō, ēlectus, legō, optīvus, optō, sēligō
Dancalandshold
Norveççelandslag
Endonezcememilih, pilih, pilihan, tertentu /mə.mi.lih/
to choose (to pick; to make the choice) · to choose (to elect)
köken: From Malay memilih, from Classical Malay memilih. Equivalent to From meng- + pilih.
to choose, to select, to pick out, to single out · to elect · to dial (to select a number, or to call someone, on a telephone)
çekim: geçmiş none · ortaç изби́ран · şimdiki изби́ра · ulaç изби́ращ
köken: Inherited from Old Church Slavonic избирати (izbirati), from Proto-Slavic *izbirati. By surface analysis, из- (iz-) + би́рам (bíram).
Днес избрах да вървя пеша до работа.
Избрах хубава узряла ябълка от купата.
Беше избран за президент в 1990
Slovakçaselektovaný, selektovať, vyberaný, vyberať, vyberať si, vybraný
Etimoloji
válogat + -ott