ქარბუქი
/kʰäɾbukʰi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ქარბუქი" kelimesi Türkçe'de kar fırtınası, tipi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkar fırtınası
Geneltipi
Çekim Tablosu
çoğulქარბუქები
tamlayanქარბუქის
Tanım
•blizzard, snowstorm
Diğer Dillerde
Fransızcablizzard, bourrasque, brailler, grain, hurler, tempête de neige (eril) /bli.zaʁ/
blizzard
çekim: çoğul blizzards
eş: bourane
köken: Borrowed from English blizzard.
İspanyolcaborrasca, chillar, nevasca, nevazón, tempestad de nieve, tormenta (dişil) /boˈraska/
atmospheric low-pressure system, cyclone · squall, storm
çekim: çoğul borrascas
eş: tempestad, temporal, tormenta, tempestad, temporal, tormenta
köken: Probably from a Vulgar Latin *borrasicare, from Late Latin borrās (“north wind”), from Ancient Greek Βορρᾶς (Borrhâs). Cognate with Latin boreās from Ancient Greek Βορέᾱς (Boréās) (Old Attic/Doric), and with English boreal.
aile: borrascoso
İtalyancabufera, burrasca, gridare, schiamazzare, strillare, tormenta (dişil) /buˈfɛ.ra/
storm · squall
çekim: çoğul bufere
eş: burrasca, ciclone, tempesta, tifone, tormenta, turbine
köken: From bufare, buffare.
Rusçaбура́н, визжа́ть, вопить, вью́га, мете́лица, мете́ль /vɐˈpʲitʲ/
to yell, to scream, to howl
çekim: geçmiş вопи́вший · ortaç вопи́вший · şimdiki вопи́т · ulaç вопя́щий
eş: вопиять, выть, реветь
köken: Inherited from Old East Slavic въпити (vŭpiti, “to shriek, yell”), from Proto-Slavic *vъpìti.
Arapçaدَمَق, عَاصِفَة ثَلْجِيَّة
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul بورانها
köken: From Turkic: compare Azerbaijani boran.
باد و بوران
blizzard · storm
çekim: çoğul boranlar · tamlayan boranın
köken: Possibly a derivation from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”). Cognate with Turkish bora, Crimean Tatar and Turkmen boran, Bashkir буран (buran), Kazakh боран (boran), Kyrgyz & Southern Altai бороон (boroon).
Kazakçaборан /boˈrɑn/
blizzard, storm
köken: Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”). Cognate with Azerbaijani boran, Kyrgyz бороон (boroon), Southern Altai бороон (boroon), Nogai боран (boran), Turkish bora, etc.
Özbekçeboʻron, izgʻirin
storm
çekim: çoğul boʻronlar
köken: Cognate with Azerbaijani boran, Kazakh боран (boran), Kyrgyz бороон (boroon), Nogai боран (boran).
Tatarcaбуран
Türkmencesyrgyn
Kırgızcaбороон /boˈroːn/
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul бороондор · tamlayan бороондун
köken: From Proto-Turkic *bora-.
Uygurcaشىۋىرغان
Başkurtçaбуран /boˈɾɑn/
snowstorm, blizzard · storm
çekim: çoğul бурандар · tamlayan бурандың
köken: From Volga Turki بوران (boran, “blizzard”), Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”); cognate with Crimean Tatar boran, Kazakh боран (boran), Turkish bora and Turkmen boran. Alternatively, it could be a wanderwort related to Italian bora and Greek μπόρα (bóra).
Ҡом бураны.
to scream, shriek
çekim: geçmiş kresen · ortaç gekresen · şimdiki krijst · ulaç krijsend
köken: From Middle Dutch crischen, from Old Dutch *crīscan, from Proto-West Germanic *krīskan, from Proto-Germanic *krīskaną.
aile: bekrijsen
Portekizceborrasca, lufada, nevão, nevasca, tempestade de neve, tormenta (dişil) /boˈʁas.kɐ/
squall, storm
çekim: çoğul borrascas
eş: borriscada
köken: From Spanish borrasca.
Yunancaριπαίος άνεμος, χιονοθύελλα (dişil)
blizzard · snowstorm
çekim: çoğul χιονοθύελλες · tamlayan χιονοθύελλας
köken: From χιόνι (chióni, “snow”) + -ο- (-o-) + θύελλα (thýella, “storm”).
a blizzard, a snowstorm · many flat objects blown away by the wind, like snowflakes in a blizzard
köken: The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 吹雪く (fubuku, “to blow violently (said of wind); to blow a snowstorm”). The kanji spelling is jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), borrowed from Chinese 吹雪 (chuīxuě).
aile: 吹雪和え, 吹雪松, 吹雪花, 吹雪月, 桜吹雪, 紙吹雪, 地吹雪, 匂吹雪, 花吹雪, 雪吹雪
私たちは山で厳しい吹雪に見舞われた。
Korece눈보라 /ˈnu(ː)nbo̞ɾa̠/
blizzard, snowstorm
köken: Analysable as 눈 (nun, “snow”) + *보라 (*bora), with the second element sometimes compared with Mongolian бороо (boroo, “rain”), Manchu ᠪᡠᡵᠠᠨ (buran, “snow storm”) or Azerbaijani boran (“blizzard”).
İsveççekastby, skråla, skrika, snöoväder, snöstorm, stormby
to sing noisily, especially with others when drunk
çekim: geçmiş skrålade · ortaç skrålande · ulaç skrålande
blizzard, snowstorm (heavy snowfall accompanied by strong winds) · snowflake (any plant of the genus Leucojum) · white goose (any goose of the genus Chen)
çekim: çoğul śnieżyce · tamlayan śnieżycy
eş: gęś śnieżna
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sneygʷʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *snóygʷʰos Proto-Balto-Slavic *snáigas Proto-Slavic *sně̑gъ Old Polish śnieg ▲ English snowsl. Polish śnieg Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish śnieżyć Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European…
Ukraynacaбура́н, ві́хола, завірю́ха, заві́я, заметі́ль, мете́лиця
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul हिम आँधियाँ
köken: From हिम (him, “snow, ice”) + आँधी (āndhī, “storm”).
Fincekuuropuuska, lumimyrsky, myräkkä, parkua, pyry, pyryttää /ˈlumiˌmyrsky/
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul lumimyrskyt · tamlayan lumimyrskyn
köken: lumi + myrsky
Çekçeblizard, húlava, metelice, sněhová bouře, sněhová vichřice, vánice (eril) /ˈblɪzart/
blizzard (large snowstorm accompanied by strong winds and greatly reduced visibility caused by blowing snow)
çekim: çoğul blizardy · tamlayan blizardu
köken: Borrowed from English blizzard. First attested in the 20th century.
Rumencefurtună de nea, furtună de zăpadă, vifor, viscol (dişil)
snowstorm
çekim: çoğul furtuni de zăpadă
Macarcahóförgeteg, hófúvás, hóvihar /ˈhoːførɡɛtɛɡ/
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul hóförgetegek
köken: hó (“snow”) + förgeteg (“storm”)
Etimoloji
From ქარი (kari) + ბუქი (buki).