Diğer Diller

pyryttää

/ˈpyrytːæːˣ/

FINCE → TR

Fince "pyryttää" kelimesi Türkçe'de kar, kar yağıyor, kar yağmak, karlamak, pük anlamına gelir.

Çeviri

Genelkar

Genelkar yağıyor

Genelkar yağmak

Genelkarlamak

Genelpük

Geneltipi

Çekim Tablosu

geçmişpyryttänyt

şimdikipyryttäisi

ulaçpyryttävä

Tanım

•to blizzard, snow heavily (of snow: to fall, especially in windy conditions)

Diğer Dillerde

AlmancaBlizzard, es schneit, Schnee , Schneesturm , schneien

ein starker Schneesturm

eş: Schneesturm

Fransızcablizzard, il neige, neige , neiger (eril) /bli.zaʁ/

blizzard

çekim: çoğul blizzards

eş: bourane

köken: Borrowed from English blizzard.

İspanyolcaalgaracear , nevar , nieve, tempestad de nieve, tormenta nival, tormenta nívea

Caer nevisca (nieve fina, de poco grosor, menuda).

eş: neviscar

İtalyancaneve , nevica , nevicare , tormenta (dişil) /ˈne.ve/

snow · snow (cocaine)

çekim: çoğul nevi

eş: coltre bianca

köken: Inherited from Latin nivem, from Proto-Italic *sniks, from Proto-Indo-European *snígʷʰs. Compare Portuguese neve, Spanish nieve.

aile: acquaneve, bucaneve, effetto neve, fiocco di neve, gatto delle nevi, nevaio, neviera, nevischio

Rusçaбура́н, вью́га, идёт снег, мете́лица, мете́ль, обманывать /ɐbˈmanɨvətʲ/

to deceive, to cheat, to trick, to swindle · to disappoint, to let down

çekim: geçmiş обма́нывавший · ortaç обма́нывавший · şimdiki обма́нывает · ulaç обма́нывающий

eş: врать, лгать, вводить в заблуждение, мошенничать, предавать

köken: обману́ть (obmanútʹ) + -ывать (-yvatʹ)

Arapçaأَثْلَجَ, تَثْلُج اَلسَّمَاء, تلج, ثلج, ثَلْج, دَمَق (eril) /θald͡ʒ/

snow · ice cube

çekim: çoğul ثُلُوج · tamlayan ثَلْجٍ

köken: From Proto-Semitic *ṯalg- (“snow”). Cognate with Akkadian 𒊭𒀠𒄖𒌝 (šalgum) and Biblical Hebrew שֶׁלֶג (šɛ́lɛḡ).

ثُلِجَتِ الأَرْضُ كَثِيرًا

Farsçaبَرْف, برف آمدن , بوران, داره برف میاد, کولاک

to snow

Azericeboran , çovğun , qar, qar yağır /boˈɾɑn/

blizzard · storm

çekim: çoğul boranlar · tamlayan boranın

köken: Possibly a derivation from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”). Cognate with Turkish bora, Crimean Tatar and Turkmen boran, Bashkir буран (buran), Kazakh боран (boran), Kyrgyz & Southern Altai бороон (boroon).

Kazakçaборан , қар, қар жауып тұр /boˈrɑn/

blizzard, storm

köken: Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”). Cognate with Azerbaijani boran, Kyrgyz бороон (boroon), Southern Altai бороон (boroon), Nogai боран (boran), Turkish bora, etc.

Özbekçeboʻron, izgʻirin, qor

storm

çekim: çoğul boʻronlar

köken: Cognate with Azerbaijani boran, Kazakh боран (boran), Kyrgyz бороон (boroon), Nogai боран (boran).

Tatarcaбуран, кар, кар ява

snow

köken: From Proto-Turkic *kār.

Türkmencegar, gar ýagýar, syrgyn /ˈɣɑːɾ/

snow

köken: Inherited from Proto-Turkic *kār (“snow”). Cognate with Turkish kar (“snow”).

Kırgızcaбороон , кар, кар жаап жатат /boˈroːn/

blizzard, snowstorm

çekim: çoğul бороондор · tamlayan бороондун

köken: From Proto-Turkic *bora-.

Uygurcaشىۋىرغان, قار /qɑr/

snow

çekim: çoğul قارلار

köken: From Chagatai قَارْ (qār), from Proto-Turkic *kār (“snow”).

aile: قار لەيلىسى

Başkurtçaбуран , ҡар, ҡар яуа /boˈɾɑn/

snowstorm, blizzard · storm

çekim: çoğul бурандар · tamlayan бурандың

köken: From Volga Turki بوران (boran, “blizzard”), Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”); cognate with Crimean Tatar boran, Kazakh боран (boran), Turkish bora and Turkmen boran. Alternatively, it could be a wanderwort related to Italian bora and Greek μπόρα (bóra).

Ҡом бураны.

Çuvaşçaюр

snow

köken: From an earlier *xur, from Proto-Turkic *kār (“snow”). Cognate with Turkish kar.

Felemenkçesneeuw , sneeuwen , sneeuwjacht (dişil) /sneːu̯/

snow (frozen precipitation) · snow, static, noise (on a display screen) · cocaine

eş: ruis

köken: From Middle Dutch snêe, from Old Dutch snēo, from Proto-West Germanic *snaiw, from Proto-Germanic *snaiwaz. The predominant form in earlier Modern Dutch was snee (compare German Schnee). The form sneeuw, which continues the Middle Dutch inflected stem, was reinforced by the verb sneeuwen (“to snow”). The sense "cocaine" (attested 1934) is a semantic loan from English snow.

aile: bloedsneeuw, ijssneeuw, jachtsneeuw, motsneeuw, paksneeuw, poedersneeuw, smeltsneeuw, sneeuwachtig, sneeuwanker, sneeuwbal

Kinderen zijn dol op spelen in de sneeuw tijdens de winter.

Er ligt een dikke laag sneeuw op de straten na de hevige sneeuwval.

Het televisiesignaal is niet goed; ik zie alleen maar sneeuw op het scherm.

Portekizceestá a nevar, está nevando, neva , nevão , nevar , nevasca /ˈnɛ.vɐ/

third-person singular present indicative of nevar

Yunancaχιόνι , χιονίζω , χιονοθύελλα (nötr) /ˈço.ni/

snow · snow (TV noise)

çekim: çoğul χιόνια · tamlayan χιονιού

köken: Inherited from Byzantine Greek χιόνι (khióni), from Koine Greek χιόνιον (khiónion), diminutive of Ancient Greek χιών (khiṓn, “snow”), from Proto-Hellenic *kʰiṓn, from Proto-Indo-European *ǵʰéyōm. Compare Mariupol Greek шон (šon).

aile: σαν τα χιόνια, χιονάκι

Japonca猛吹雪, 降雪する, 雪が降ている, 雪が降る /mo̞ːɸɯ̟bɯ̟kʲi/

blizzard (severe snowstorm)

Çinceщүә, 下雪 /ɕi̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to snow

eş: 雨雪, 落雪, 降雪, 落雪, 落雪, 飄雪

Korece눈보라, 눈이 내리다, 눈이 오다, 눈이 와요 /ˈnu(ː)nbo̞ɾa̠/

blizzard, snowstorm

köken: Analysable as 눈 (nun, “snow”) + *보라 (*bora), with the second element sometimes compared with Mongolian бороо (boroo, “rain”), Manchu ᠪᡠᡵᠠᠨ (buran, “snow storm”) or Azerbaijani boran (“blizzard”).

İsveççedet snöar, snö , snöa , snöoväder , snöstorm /snøː/

snow; frozen, crystalline water falling as precipitation · snow; random electrical noise in a television picture. · snow (cocaine)

çekim: tamlayan snös

köken: From Old Swedish sniōr, sniō, snø̄ from Old Norse snær, from Proto-Germanic *snaiwaz, from Proto-Indo-European *snóygʷʰos.

aile: insnöad, snöa, snöa in, snöbetäckt, snöblandad, snöblask, snöblaskig, snöblind, snöblock, snöboll

Det har snöat, så nu är det snö på marken

Ät inte snö som blivit gul

Sundsvall har alltså blivit en knarksluss som förser hela Norrland med snö.

Lehçepada śnieg, poprószyć, prószyć , śnieg, śnieg pada, śnieżyć /ˈpru.ʂɘt͡ɕ/

to sprinkle, to spray, to powder · to defecate (to excrete feces) · to snow lightly

çekim: geçmiş prószono · şimdiki prószy

eş: padać, popadywać, sypać, śnieżyć, kurzyć, obsypywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *pe- Proto-Indo-European *h₁ers- ? Proto-Indo-European *pers- Proto-Balto-Slavic *paršas Proto-Slavic *porxъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *poršiti Polish prószyć Inherited from Proto-Slavic *poršiti. By…

aile: prószysty, prósz, prószka, prószyk, prószyna, naprószyć, oprószyć, oprószać, poprószyć, poprószać

Ukraynacaбура́н, завірю́ха, заметі́ль, пурга́, сніг, сніжи́ти /sʲnʲiɦ/

snow

çekim: çoğul сніги́ · tamlayan сні́гу

köken: From Proto-Slavic *sněgъ, from Proto-Indo-European *snóygʷʰos.

aile: снігопа́д, сніжний, засніжений

Hintçeबर्फ़, हिम आँधी , हिमपात , हिमाँधी (dişil) /bə.ɾəf/

snow · ice cubes

çekim: çoğul बर्फ़ें

köken: Borrowed from Classical Persian بَرْف (barf).

aile: बर्फ़ी

कल यहाँ दो इंच बर्फ़ पड़ेगी।