hófúvás
/ˈhoːfuːvaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "hófúvás" kelimesi Türkçe'de tipi anlamına gelir.
Çeviri
Geneltipi
Çekim Tablosu
çoğulhófúvások
Tanım
•blizzard, snowstorm
Diğer Dillerde
blizzard
çekim: çoğul blizzards
eş: bourane
köken: Borrowed from English blizzard.
İspanyolcacúmulo de nieve, tempestad de nieve, tormenta nival, tormenta nívea, ventisca (dişil) /benˈtiska/
storm (strong wind) · blizzard, snowstorm
çekim: çoğul ventiscas
köken: From Latin ventus + -sca.
İtalyancacumulo di neve, tormenta (dişil)
snowstorm · blizzard
çekim: çoğul tormente
eş: bufera, burrasca, neve, nevicata, tempesta, turbine
köken: From Latin tormenta, plural of tormentum.
Rusçaбура́н, вью́га, мете́лица, мете́ль, пурга́, сне́жная бу́ря
Arapçaدَمَق, عَاصِفَة ثَلْجِيَّة
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul بورانها
köken: From Turkic: compare Azerbaijani boran.
باد و بوران
blizzard · storm
çekim: çoğul boranlar · tamlayan boranın
köken: Possibly a derivation from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”). Cognate with Turkish bora, Crimean Tatar and Turkmen boran, Bashkir буран (buran), Kazakh боран (boran), Kyrgyz & Southern Altai бороон (boroon).
blizzard, storm
köken: Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”). Cognate with Azerbaijani boran, Kyrgyz бороон (boroon), Southern Altai бороон (boroon), Nogai боран (boran), Turkish bora, etc.
Özbekçeboʻron, izgʻirin
storm
çekim: çoğul boʻronlar
köken: Cognate with Azerbaijani boran, Kazakh боран (boran), Kyrgyz бороон (boroon), Nogai боран (boran).
Tatarcaбуран
Türkmencesyrgyn
Kırgızcaбороон /boˈroːn/
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul бороондор · tamlayan бороондун
köken: From Proto-Turkic *bora-.
Uygurcaشىۋىرغان
snowstorm, blizzard · storm
çekim: çoğul бурандар · tamlayan бурандың
köken: From Volga Turki بوران (boran, “blizzard”), Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”); cognate with Crimean Tatar boran, Kazakh боран (boran), Turkish bora and Turkmen boran. Alternatively, it could be a wanderwort related to Italian bora and Greek μπόρα (bóra).
Ҡом бураны.
Felemenkçesneeuwbank, sneeuwdrift, sneeuwduin, sneeuwjacht (dişil)
snowdrift
çekim: çoğul sneeuwbanken
köken: From sneeuw (“snow”) + bank (“bank”).
snowstorm, blizzard
çekim: çoğul nevões
köken: From neve (“snow”) + -ão.
Yunancaχιονοθύελλα, χιονοστιβάδα (dişil)
blizzard · snowstorm
çekim: çoğul χιονοθύελλες · tamlayan χιονοθύελλας
köken: From χιόνι (chióni, “snow”) + -ο- (-o-) + θύελλα (thýella, “storm”).
Japonca猛吹雪 /mo̞ːɸɯ̟bɯ̟kʲi/
blizzard (severe snowstorm)
Korece눈보라 /ˈnu(ː)nbo̞ɾa̠/
blizzard, snowstorm
köken: Analysable as 눈 (nun, “snow”) + *보라 (*bora), with the second element sometimes compared with Mongolian бороо (boroo, “rain”), Manchu ᠪᡠᡵᠠᠨ (buran, “snow storm”) or Azerbaijani boran (“blizzard”).
a snowdrift (mound or bank of snow accumulated by the wind)
çekim: çoğul snödrivor · tamlayan snödrivas
köken: From snö (“snow”) + driva (“drift”).
blizzard, snowstorm (heavy snowfall accompanied by strong winds) · snowflake (any plant of the genus Leucojum) · white goose (any goose of the genus Chen)
çekim: çoğul śnieżyce · tamlayan śnieżycy
eş: gęś śnieżna
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sneygʷʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *snóygʷʰos Proto-Balto-Slavic *snáigas Proto-Slavic *sně̑gъ Old Polish śnieg ▲ English snowsl. Polish śnieg Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish śnieżyć Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European…
Ukraynacaбура́н, завірю́ха, заме́т, заметі́ль, пурга́
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul हिम आँधियाँ
köken: From हिम (him, “snow, ice”) + आँधी (āndhī, “storm”).
Fincekinos, lumikinos, lumimyrsky, lumivalli, myräkkä, nietos /ˈkinos/
A drift of loose material, especially snow.
çekim: çoğul kinokset · tamlayan kinoksen
köken: Unknown. Related to Karelian kinos, and possibly Karelian kivos, Ludian kivos, kiboz.
aile: kinostaa, apukinos, hiekkakinos, lumikinos
Çekçeblizard, metelice, sněhová bouře, sněhová vichřice, sněhová závěj, vánice (eril) /ˈblɪzart/
blizzard (large snowstorm accompanied by strong winds and greatly reduced visibility caused by blowing snow)
çekim: çoğul blizardy · tamlayan blizardu
köken: Borrowed from English blizzard. First attested in the 20th century.
snow bank
çekim: çoğul nămeți · tamlayan nămeteului
köken: Borrowed from Bulgarian намет (namet), ultimately from Proto-Slavic *na (“towards”) + *metati (“to throw”).
Latincecumulus nivis, nigor, ningor /ˈnɪŋ.ɡɔr/
snowfall · snowstorm, blizzard
çekim: çoğul ningōrēs · tamlayan ningōris
köken: Etymology tree Latin ningit Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin ningor From ningit (“it is snowing”) + -or.
Etimoloji
From hó (“snow”) + fúvás (“blow, blowing”), from the fúv- stem of fúj (“to blow”) + -ás (noun-forming suffix).