pyry
/ˈpyry/
FINCE → TR
Fince "pyry" kelimesi Türkçe'de kar fırtınası, tipi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkar fırtınası
Geneltipi
Çekim Tablosu
çoğulpyryt
tamlayanpyryn
Tanım
•snowstorm, blizzard
Diğer Dillerde
Fransızcablizzard, chute de neige, tempête de neige (eril) /bli.zaʁ/
blizzard
çekim: çoğul blizzards
eş: bourane
köken: Borrowed from English blizzard.
Nevada (a state in the western United States)
çekim: çoğul nevadas
köken: From adjective nevada (“snow-covered”).
Ayer cayó una recia nevada.
İtalyancanevicata, tormenta (dişil) /ne.viˈka.ta/
snowfall · snow (an instance of falling of snow)
çekim: çoğul nevicate
köken: From nevic(are) (“to snow”) + -ata (verbal noun suffix).
Rusçaбура́н, вью́га, мете́лица, мете́ль, пурга́, снегова́я бу́ря
Arapçaدَمَق, عَاصِفَة ثَلْجِيَّة
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul بورانها
köken: From Turkic: compare Azerbaijani boran.
باد و بوران
blizzard · storm
çekim: çoğul boranlar · tamlayan boranın
köken: Possibly a derivation from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”). Cognate with Turkish bora, Crimean Tatar and Turkmen boran, Bashkir буран (buran), Kazakh боран (boran), Kyrgyz & Southern Altai бороон (boroon).
Kazakçaборан /boˈrɑn/
blizzard, storm
köken: Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”). Cognate with Azerbaijani boran, Kyrgyz бороон (boroon), Southern Altai бороон (boroon), Nogai боран (boran), Turkish bora, etc.
Özbekçeboʻron, izgʻirin
storm
çekim: çoğul boʻronlar
köken: Cognate with Azerbaijani boran, Kazakh боран (boran), Kyrgyz бороон (boroon), Nogai боран (boran).
Tatarcaбуран
Türkmencesyrgyn
Kırgızcaбороон /boˈroːn/
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul бороондор · tamlayan бороондун
köken: From Proto-Turkic *bora-.
Uygurcaشىۋىرغان
Başkurtçaбуран /boˈɾɑn/
snowstorm, blizzard · storm
çekim: çoğul бурандар · tamlayan бурандың
köken: From Volga Turki بوران (boran, “blizzard”), Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”); cognate with Crimean Tatar boran, Kazakh боран (boran), Turkish bora and Turkmen boran. Alternatively, it could be a wanderwort related to Italian bora and Greek μπόρα (bóra).
Ҡом бураны.
Felemenkçesneeuwjacht, sneeuwstorm, sneeuwval (dişil) /ˈsneːu̯ˌjɑxt/
Snow carried by strong winds; blowing snow.
çekim: çoğul sneeuwjachten
köken: Compound of sneeuw + jacht.
Nevada (a state in the western United States)
çekim: çoğul nevadas
köken: Borrowed from English Nevada, from Spanish nevada (“snow-covered”). Doublet of nevada.
χιονοθύελλα
a blizzard, a snowstorm · many flat objects blown away by the wind, like snowflakes in a blizzard
köken: The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 吹雪く (fubuku, “to blow violently (said of wind); to blow a snowstorm”). The kanji spelling is jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), borrowed from Chinese 吹雪 (chuīxuě).
aile: 吹雪和え, 吹雪松, 吹雪花, 吹雪月, 桜吹雪, 紙吹雪, 地吹雪, 匂吹雪, 花吹雪, 雪吹雪
私たちは山で厳しい吹雪に見舞われた。
İsveççesnöfall, snöoväder, snöstorm
snowfall (the falling of snow)
çekim: çoğul snöfallen · tamlayan snöfalls
köken: snö + fall
Lehçeopad śniegu, śniegopad, śnieżyca, zadymka, zamieć, zawieja (dişil) /ɕɲɛˈʐɘ.t͡sa/
blizzard, snowstorm (heavy snowfall accompanied by strong winds) · snowflake (any plant of the genus Leucojum) · white goose (any goose of the genus Chen)
çekim: çoğul śnieżyce · tamlayan śnieżycy
eş: gęś śnieżna
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sneygʷʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *snóygʷʰos Proto-Balto-Slavic *snáigas Proto-Slavic *sně̑gъ Old Polish śnieg ▲ English snowsl. Polish śnieg Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish śnieżyć Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European…
Ukraynacaбура́н, ві́хола, завірю́ха, заві́я, заметі́ль, мете́лиця
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul हिम आँधियाँ
köken: From हिम (him, “snow, ice”) + आँधी (āndhī, “storm”).
Çekçeblizard, metelice, sněhová bouře, sněhová vichřice, vánice (eril) /ˈblɪzart/
blizzard (large snowstorm accompanied by strong winds and greatly reduced visibility caused by blowing snow)
çekim: çoğul blizardy · tamlayan blizardu
köken: Borrowed from English blizzard. First attested in the 20th century.
Rumencecădere de zăpadă, furtună de nea, furtună de zăpadă, ninsoare, vifor, viscol (dişil) /kəˌde.re de zəˈpa.də/
snowfall
çekim: çoğul căderi de zăpadă
Macarcahóförgeteg, hófúvás, hóvihar /ˈhoːførɡɛtɛɡ/
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul hóförgetegek
köken: hó (“snow”) + förgeteg (“storm”)
Etimoloji
Probably sound-symbolic. Comparable to dialectal purku (“snowstorm”) (weak stem puru-).