მოწყვლადი
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მოწყვლადი" kelimesi Türkçe'de korumasız, savunmasız anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorumasız
Genelsavunmasız
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო მოწყვლადი
üstünlükყველაზე მოწყვლადი
Tanım
•vulnerable, exposed, susceptible
Diğer Dillerde
past participle of aussetzen
Bildschirme können reißen, wenn sie einer Kraft ausgesetzt sind.
dem Regen ausgesetzt.
ausgesetztes Kind.
Fransızcasans défense, vulnérable /vyl.ne.ʁabl/
vulnerable
eş: blessable
zıt: invulnérable
köken: Borrowed from Late Latin vulnerābilis.
aile: vulnérabilité
past participle of desamparar
eş: indefenso, desprotegido
İtalyancavulnerabile /vul.neˈra.bi.le/
vulnerable
eş: feribile, danneggiabile, attaccabile, indifeso, esposto, feribile
zıt: invulnerabile
köken: Borrowed from Latin vulnerābilis.
Rusçaбеззащи́тный, рани́мый, уязви́мый
Arapçaأَعْزَل, ضَعِيْف, عرضة, عُرْضَة لِلْجَرْح, مُعَرَّض, مَكْشُوف
Farsçaآسیبپذیر
Azericedişbatan
Kazakçaқорғансыз
Felemenkçekwetsbaar, weerloos /ˈkʋɛts.baːr/
vulnerable
çekim: karşılaştırma kwetsbaarder · üstünlük kwetsbaarst
eş: breekbaar, broos, fragiel, hulpbehoevend, week, teertjes
köken: From kwetsen + -baar.
aile: kwetsbaarheid, onkwetsbaar
Portekizceindefenso, indefeso, vulnerável /ĩ.deˈfẽ.su/
alternative form of indefeso
weak, powerless, vulnerable, vincible, delicate · weak, inept, incompetent · low tolerance
zıt: 強い
köken: From Old Japanese 弱し (*yo₁wasi), from Proto-Japonic *yowa-. Although not phonetically attested in Old Japanese texts in man'yōgana, the name of a king varies between 目弱王 in the Kojiki and 眉輪王, read as mayo₁wa-WAU in the Nihon Shoki.
aile: 弱さ, 弱み, か弱い, ひ弱い
弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ
数字に弱い
Korece상처 입기 쉬운, 연약한, 취약한
İsveççeförsvarslös, sårbar, utsatt
defenseless
çekim: karşılaştırma mer försvarslös · üstünlük mest försvarslös
köken: försvar + -s- + -lös. Attested since 1561.
aile: försvarslöshet
Lehçebezbronny, bezradny, bezsilny, odsłonięty, wrażliwy, wystawiony /bɛzˈbrɔn.nɘ/
defenseless, helpless, vulnerable
çekim: karşılaştırma bardziej bezbronny · üstünlük najbardziej bezbronny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Balto-Slavic *bárˀtei Proto-Balto-Slavic *-nis Proto-Balto-Slavic *barˀnís Proto-Slavic *bornь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
aile: bezbronność
Ukraynacaбеззахи́сний, безза́хисний, уразли́вий, ура́зливий
Hintçeअरक्षित, असुरक्षित /ə.ɾək.ʂɪt̪/
unprotected, unsecured, defenseless
köken: अ- (a-) + रक्षित (rakṣit).
Fincehaavoittuvainen, herkkä, puolustuskyvytön /ˈhɑːʋoi̯tːuʋɑi̯nen/
vulnerable
çekim: karşılaştırma haavoittuvaisempi · üstünlük haavoittuvaisin
köken: haavoittuva + -inen
aile: haavoittuvaisesti, haavoittuvaisuus
Çekçebezbranný, zranitelný /ˈbɛzbraniː/
defenseless (US), defenceless (UK)
köken: From bez- + bránit + -ný.
Rumencevulnerabil /vulneˈrabil/
vulnerable
köken: Borrowed from French vulnérable. Equivalent to vulnera + -bil.
Macarcafenyegetett, sebezhető, sérülékeny, támadható, védtelen, veszélyeztetett /ˈʃɛbɛshɛtøː/
vulnerable
çekim: karşılaştırma sebezhetőbb · üstünlük legsebezhetőbb
zıt: sebezhetetlen
köken: From sebez (“to hurt, wound, injure”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: sebezhetően, sebezhetőség
İbraniceפגיע
emotionally vulnerable or sensitive
Latinceforābilis, patens /ˈpa.tẽːs/
being opening; open · being accessible; accessible, passable · being exposed; vulnerable
çekim: karşılaştırma patentior · üstünlük patentissimus
köken: Present active participle of pateō (“to be open”)
Dancasårbar
vulnerable
çekim: karşılaştırma mere sårbar · üstünlük mest sårbar
köken: From såre + -bar.
aile: sårbarhed
Norveççesårbar
Endonezcerentan /rənˈtan/
susceptible · susceptive · sensitive
çekim: karşılaştırma lebih rentan · üstünlük paling rentan
köken: Inherited from Malay rentan.
aile: kerentanan, merentan, merentankan, rentan hati, rentan penyakit
Vietnamcadễ tổn thương, không được bảo vệ, không được phòng thủ
Etimoloji
From მოწყვლა (moc̣q̇vla, “act of injuring”) + -ადი (-adi).