veszélyeztetett
/ˈvɛseːjɛstɛtɛtː/
MACARCA → TR
Macarca "veszélyeztetett" kelimesi Türkçe'de nesli tehlikede anlamına gelir.
Çeviri
Genelnesli tehlikede
Çekim Tablosu
karşılaştırmaveszélyeztetettebb
üstünlüklegveszélyeztetettebb
Tanım
•third-person singular indicative past indefinite of veszélyeztet
Diğer Dillerde
sensitive, tender · serious, somewhat painful, significant, not ignorable, hefty
çekim: karşılaştırma empfindlicher · üstünlük am empfindlichsten
eş: reizbar, sensibel, aufbrausend, empfindsam, erregbar, reizbar
köken: From Middle High German enphintlich, from Old High German inphintlich, equivalent to empfinden + -lich.
aile: Empfindlichkeit, kälteempfindlich, überempfindlich
Fransızcaen danger, vulnérable /ɑ̃ dɑ̃.ʒe/
in danger, endangered
non-assistance à personne en danger
en danger de mort
espèce en danger
İspanyolcaapeligrado, en peligro, peligrando, peligrante, periclitando (disused), periclitante (disused)
Participio de apeligrar.
İtalyancaa rischio, vulnerabile
at stake, at risk · endangered
köken: Literally, “at risk”.
una specie a rischio
Rusçaвымира́ющий, исчеза́ющий, рани́мый, угрожа́емый, уязви́мый
Arapçaضَعِيْف, عرضة, عُرْضَة لِلْجَرْح, هَشّ
Farsçaآسیبپذیر
Azericedişbatan
Kazakçaқорғансыз
Felemenkçebedreigd, kwetsbaar
past participle of bedreigen
Portekizceem risco, vulnerável /vuw.neˈɾa.vew/
vulnerable
zıt: invulnerável
köken: Learned borrowing from Late Latin vulnerābilis. By surface analysis, vulnerar + -ável.
aile: vulneravelmente
weak, powerless, vulnerable, vincible, delicate · weak, inept, incompetent · low tolerance
zıt: 強い
köken: From Old Japanese 弱し (*yo₁wasi), from Proto-Japonic *yowa-. Although not phonetically attested in Old Japanese texts in man'yōgana, the name of a king varies between 目弱王 in the Kojiki and 眉輪王, read as mayo₁wa-WAU in the Nihon Shoki.
aile: 弱さ, 弱み, か弱い, ひ弱い
弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ
数字に弱い
Korece상처 입기 쉬운, 연약한, 취약한
vulnerable (easily damaged, exposed to attack)
çekim: karşılaştırma sårbarare · üstünlük sårbarast
köken: såra + -bar
Lehçebezbronny, wrażliwy, zagrożony /bɛzˈbrɔn.nɘ/
defenseless, helpless, vulnerable
çekim: karşılaştırma bardziej bezbronny · üstünlük najbardziej bezbronny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Balto-Slavic *bárˀtei Proto-Balto-Slavic *-nis Proto-Balto-Slavic *barˀnís Proto-Slavic *bornь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
aile: bezbronność
Ukraynacaзникаючий, під загрозою вимирання, під загрозою зникнення, уразли́вий, ура́зливий
Hintçeअसुरक्षित /ə.sʊ.ɾək.ʂɪt̪/
unsafe, hazardous, dangerous
köken: From अ- (a-, “un-”) + सुरक्षित (surakṣit, “safe, secure”).
Finceerittäin uhanalainen (IUCN 3.1), haavoittuvainen, herkkä, uhanalainen /ˈhɑːʋoi̯tːuʋɑi̯nen/
vulnerable
çekim: karşılaştırma haavoittuvaisempi · üstünlük haavoittuvaisin
köken: haavoittuva + -inen
aile: haavoittuvaisesti, haavoittuvaisuus
Çekçeohrožený, zranitelný /ˈoɦroʒɛniː/
endangered
çekim: karşılaştırma ohroženější · üstünlük nejohroženější
köken: From ohrozit + -ený.
Rumencevulnerabil /vulneˈrabil/
vulnerable
köken: Borrowed from French vulnérable. Equivalent to vulnera + -bil.
İbraniceבסיכון, פגיע
emotionally vulnerable or sensitive
Latinceforābilis
Dancasårbar
vulnerable
çekim: karşılaştırma mere sårbar · üstünlük mest sårbar
köken: From såre + -bar.
aile: sårbarhed
Norveççesårbar
narrow, small · critical, precarious, tense · endangered (of species).
çekim: karşılaştırma lebih genting · üstünlük paling genting
köken: Inherited from Malay genting (“crucial; decisive”).
aile: kegentingan, menggenting, menggentingkan, penggentingan
Vietnamcadễ tổn thương
Bulgarcaзастрашен, уязви́м
Etimoloji
veszélyeztet + -ett (past-tense and past-participle suffix)
Kelime Ailesi
veszélyeztetettség