მობილური
/mo̞biɫuɾi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მობილური" kelimesi Türkçe'de cep, cep telefonu, dekorasyon, taşınabilir anlamına gelir.
Çeviri
Genelcep
Genelcep telefonu
Geneldekorasyon
Geneltaşınabilir
Çekim Tablosu
çoğulმობილურები
tamlayanმობილურის
Tanım
•mobile phone
Diğer Dillerde
Almancabeweglich, Funktelefon, Handy, mobil, Mobile, Mobiltelefon /bəˈveːklɪç/
nimble, agile · versatile · moveable, flexible, mobile
çekim: karşılaştırma beweglicher · üstünlük am beweglichsten
eş: agil, dynamisch, flexibel, gelenkig, mobil, variabel
zıt: unbeweglich
köken: From bewegen (“to move”) + -lich.
aile: Beweglichkeit
frei beweglich
Fransızcacellulaire, GSM, mobile, natel, téléphone cellulaire, téléphone mobile /sɛ.ly.lɛʁ/
cellular
çekim: çoğul cellulaires
köken: From cellule + -aire.
aile: téléphone cellulaire
İspanyolcacelular, movible, móvil, teléfono celular, teléfono móvil (eril) /θeluˈlaɾ/
cellular
çekim: çoğul celulares
aile: biología celular, ciclo celular, división celular, elemento celular, pared celular, tejido celular, telefonía celular, teléfono celular
İtalyancacellulare, mobile, natel, telefonino, telefono cellulare, telefono mobile /t͡ʃel.luˈla.re/
cellular
çekim: çoğul cellulari
eş: :, telefonino
köken: From cellula (“cell”) + -are.
aile: acellulare, endocellulare, extracellulare, intracellulare, membrana cellulare, parete cellulare
Rusçaмоби́ла, моби́льник, моби́льный, моби́льный телефо́н, передвижно́й, подвижной /pədvʲɪʐˈnoj/
mobile, travelling
köken: подвиг- (podvig-) + -но́й (-nój)
aile: подви́жность, подвижно́й соста́в
Arapçaجَوَّال, مُتَنَقِّل, مُنْتَقِل, مُوبَيْل, هَاتِف خَلَوِيّ, هَاتِف مَحْمُول
Farsçaسیار /saj.ˈjaːr/
itinerant, wandering · field-, traveling, mobile
köken: Borrowed from Arabic سَيَّار (sayyār).
فروشنده سیار
به مجلس اندر رویش بلند خورشیدست به معرکه در تیرش ستاره سیار
دادگاه سیار
Azericemobil, mobil telefon, səyyar
itinerant, wandering · field-, traveling, mobile (capable of being moved, especially on wheels)
köken: From Arabic سَيَّار (sayyār, “ambulant”).
səyyar vaiz
Xırda əşyaları satan səyyar satıcıya çərçi deyirlər.
səyyar mətbəx
Kazakçaқалта телефоны, қалтафон, қозғалғыш, мобилді телефон, ұялы телефон
mobile phone
çekim: çoğul қалтафондар · tamlayan қалтафонның
Özbekçemobil telefon
Tatarcaкесә телефоны
Türkmenceykjam telefon
Kırgızcaкол телефон, уюлдук телефон
mobile phone
Başkurtçaкеҫә телефоны, мобиль /mä.ˈbʲilʲ/
mobile
köken: From Russian мобильный (mobilʹnyj).
Мобиль интернет булмағанда дрон идараһын юғалта.
Felemenkçebeweegbaar, beweeglijk, gsm, mobiel, mobiele telefoon, mobieltje /bəˈʋeːxˌbaːr/
movable
çekim: karşılaştırma beweegbaarder · üstünlük beweegbaarst
eş: verplaatsbaar
köken: From bewegen + -baar.
aile: beweegbaarheid
Portekizcecelular, movediço, móvel, móvel (/ˈmɔ.vew/), movível, telefone celular /se.luˈlaʁ/
cellular (relating to cells)
çekim: çoğul celulares
köken: Learned borrowing from New Latin cellulāris. By surface analysis, célula + -ar.
Yunancaκινητό, κινητό τηλέφωνο, κινητός, κρεμαστό διακοσμητικό, μόμπιλ (nötr)
accusative masculine singular of κινητός (kinitós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of κινητός (kinitós)
çekim: çoğul κινητά · tamlayan κινητού
mobile, cellular (relating to mobile telephony)
köken: Borrowed from English mobile.
モバイルデータ通信
mobile phone
köken: Borrowed from English mobile phone.
İsveççeflyttbar, mobil, mobiltelefon, nalle, rörlig
mobile; capable of being moved
çekim: karşılaştırma mobilare · üstünlük mobilast
zıt: stationär
köken: From French mobile, from Latin mōbilis.
Jag har tappat bort mobilen. Kan du ringa den?
Lehçekomórka, mobilny, przenośny, ruchomy, telefon, telefon komórkowy (dişil) /kɔˈmur.ka/
diminutive of komora (“storage room”); cell (very small room in a building) · cell (any of various chambers in a tissue or organism having specific functions) · ellipsis of telefon komórkowy (“cell phone”); mobile, cell
çekim: çoğul komórki · tamlayan komórki
eş: składzik, schowek, telefon komórkowy, komóra
köken: Inherited from Old Polish komórka. By surface analysis, komora + -ka. Sense 2 is a semantic loan from Latin cellula. Sense 6 and sense 7 are semantic loans from English cell. Compare Slovincian kômórka.
aile: jednokomórkowiec, komórczak, komórka beta, komórkowiec, szare komórki, wielokomórkowiec
Ukraynacaвільний, мобільний, мобі́льний телефо́н, мобі́льник, рухливий, рухомий /ˈʋʲilʲnei̯/
free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)
köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.
aile: ві́льний час, ві́льний уда́р
moving, dynamic
zıt: गतिहीन
köken: Borrowed from Sanskrit गतिमान (gatimāna).
Finceirtain, kännykkä, kapula, liikkuva, liikuteltava, matkapuhelin /ˈirtɑi̯n/
loose · movable
zıt: kiinteä
köken: irta- + -in, from the same root (Proto-Finnic *irta) as irto-.
aile: irtaimisto
irtain omaisuus
Çekçemobil, mobilní, mobilní telefon, pohyblivý (eril) /ˈmobɪl/
mobile, cellular
çekim: çoğul mobily · tamlayan mobilu
Rumencecelular, mișcabil, mobil, telefon celular, telefon mobil (nötr)
cellphone
çekim: çoğul celulare · tamlayan celularului
köken: Borrowed from French cellulaire.
Macarcahordozható, ingóság, kiemelhető, mobil, mobil-, mobilis /ˈhordoshɒtoː/
portable
çekim: karşılaştırma hordozhatóbb · üstünlük leghordozhatóbb
köken: From hordoz (“to carry”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: hordozhatóan, hordozhatóság
Etimoloji
Most probably a partial calque of Russian мобильный (mobilʹnyj), -ный (-nyj) being equivalent to -ური (-uri). Compare культурный (kulʹturnyj) - კულტურული (ḳulṭuruli).