wiederholte Verbindung zwischen zwei Orten mit Fahrzeugen
shuttle (in weaving) · shuttle (land vehicle) · shuttle (space vehicle)
çekim: çoğul navettes
köken: From Latin nāvis (“ship”) + -ette (referring to the boat-like shape of a shuttle).
aile: faire la navette, navette spatiale
shuttlebus
çekim: çoğul buses de cortesía
to shuttle (to go back and forth between two places)
çekim: geçmiş fàtto la spola · ortaç fàtto la spola
Rusça 🔊 челно́к , челно́чный тра́нспорт , шаттл /ʂatɫ/ shuttle, Space Shuttle · STS (Space Transportation System)
çekim: çoğul ша́ттлы · tamlayan ша́ттла
eş: спейс шаттл, челнок
köken: Borrowed from English shuttle.
boat · shuttle
çekim: çoğul қайықтар · tamlayan қайықтың
köken: From Proto-Turkic *kay-guk, *kay-gïk (“boat; oar”).
boat
köken: From Proto-Turkic *kiayguk (“boat, oar”).
shuttle bus
çekim: çoğul pendelbussen
köken: Compound of pendelen + bus.
shuttle (part of a loom)
çekim: çoğul lançadeiras
στέλνω μήνυμα, έγγραφο, πληροφορίες σε κάποιον μέσω άλλου προσώπου, άλλης οργάνωσης (πχ. υπηρεσίας), κλπ.
Japonca 🔊 シャトル , 下糸入れ /ɕa̠to̞ɾɯ̟/ shuttle (transport service)
köken: From English shuttle.
🔊 彼は 9時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び込った。
shuttle (transport service)
köken: From English shuttle.
🔊 학교에서 역까지 셔틀 버스가 다닌다.
🔊 스페이스 셔틀
a shuttle · a shuttle (vehicle going back and forth between (two) places, usually as a part of a transport service)
çekim: çoğul skyttlar · tamlayan skyttels
aile: rymdskyttel, skyttelbuss, skytteldiplomati, skytteltrafik
diminutive of czółno · shuttle (tool that carries the weft in weaving)
çekim: çoğul czółenka · tamlayan czółenka
eş: łódeczka
köken: From czółno + -ko, referring to the shape of the tool.
aile: bezczółenkowy
to commute (to regularly travel back and forth due to work, school, etc.)
çekim: geçmiş pendelöinyt · şimdiki pendelöi · ulaç pendelöivä
köken: pendeli + -öidä, from Swedish pendla (“to commute”)
aile: pendelöinti
volně se pohybující část s nití ve tkalcovském stroji
shuttle · commuting
çekim: çoğul navete · tamlayan navete
köken: Borrowed from French navette.
Macarca 🔊 ingajárat , ingajáratban közlekedik , ingázik , oda-vissza jár , vetélő /ˈiŋɡaːzik/ to commute (to regularly travel from one's home to one's workplace or school, or vice versa)
çekim: geçmiş ingáztak
köken: inga + -zik
aile: ingázás, ingázó
shuttle
çekim: çoğul skytler · tamlayan skyttels
köken: From Old Norse skutill.
Norveççe 🔊 skyttel , skytteltrafikk
shuttle · bar, ingot, stick
köken: Possibly non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 梭 (“shuttle”, SV: thoa); as the correspondence between early ‹-oi› vs. late ‹-oa› is also seen in ngói vs. ngoã, the former from Old Chinese 瓦 (OC *C.ŋʷˤra[j]ʔ), the latter from Middle Chinese 瓦 (MC ngwaeX).
aile: con thoi, hình thoi, loi thoi, tàu con thoi, thuyền thoi
🔊 tàu con thoi
🔊 thoi bạc
Bulgarca 🔊 сова́лка , ша́тъл