იარლიყი
/iäɾliχʼi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "იარლიყი" kelimesi Türkçe'de etiket, yarlık anlamına gelir.
Çeviri
Geneletiket
Genelyarlık
Çekim Tablosu
çoğulიარლიყები
tamlayanიარლიყის
Tanım
•yarligh (Mongol edict) · label, tag
Diğer Dillerde
AlmancaAnhänger, Aufschrift, Beschriftung, einordnen (abstrakt), Etikett, Etikette (eril) /ˈanˌhɛŋɐ/
agent noun of anhängen · trailer · pendant
çekim: çoğul Anhängern · tamlayan Anhängers
eş: Hänger, Fan, Sympathisant
köken: From anhängen + -er.
aile: Anhängerin, anhängerlos, Anhängerschaft
Die Möbel werden auf den Anhänger geladen.
Fransızcaétiqueter, étiquette, libellé, taguer /e.tik.te/
label
çekim: geçmiş étiqueté · ortaç étiqueté · şimdiki étiquette · ulaç étiquetant
köken: From étiquette + -er.
İspanyolcaetiqueta, etiquetar, etiquetear, label, marbete, marchamo (dişil) /etiˈketa/
label, tag · price tag · etiquette
çekim: çoğul etiquetas
köken: Borrowed from French étiquette.
aile: de etiqueta, etiquetar
İtalyancaetichetta, etichettare, taggare (dişil) /e.tiˈket.ta/
label (all senses), tag · etiquette, formality · manners
çekim: çoğul etichette
eş: cerimoniale, formalità, galateo, norme di comportamento, solennità, buona educazione
köken: Borrowed from French étiquette. Doublet of ticket.
aile: etichetta discografica, etichettare
Rusçaби́рка, лейбл, накле́ивать ярлыки́, накле́йка, номеро́к, этике́тка /ɫɛjbɫ/
label
çekim: çoğul ле́йблы · tamlayan ле́йбла
köken: Borrowed from English label.
Arapçaبِطَاقَة, مُلْصَق, يَافْطَة
Azericeetiket, yarlıq /jɑrˈɫɯx/
yarligh (a written decree in the Mongol Empire and its successor states) · label, tag · label, pigeonhole (superficial, stereotypical classification of something or someone)
çekim: çoğul yarlıqlar · tamlayan yarlığın
köken: Derived from Middle Mongol ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ (ǰarlig).
Kazakçaжапсырма, жарлық, затбелгі, заттаңба, құлақша, ярлық
order, instruction, behest · yarligh · ordinance, commandment
çekim: çoğul жарлықтар · tamlayan жарлықтың
eş: әмір, билік, бұйрық, құзыр, өкім, үкім
köken: Inherited from Proto-Turkic *yarlïg.
aile: жарлықты, жарлықшы
Özbekçeetiketka, yorliq
Tatarcayarlığ, ярлыг, یرلغ
Türkmenceýarlyk
Kırgızcaжарлык, наклейка, этикетка
Felemenkçeetiket, etiketten aanbrengen, etiketteren, label, prijzen (nötr) /ˌeː.tiˈkɛt/
label, tag
çekim: çoğul etiketten
eş: label
köken: Borrowed from French étiquette. Doublet of etiquette.
Portekizceetiqueta, etiquetar, rotular, rótulo (dişil) /e.t͡ʃiˈke.tɐ/
etiquette (set of rules and ceremonies used in court and society) · rule, style, practice · sign, label (piece of paper, plastic or other material that is attached to an object to indicate content, price and/or other information)
çekim: çoğul etiquetas
köken: Borrowed from French étiquette. Doublet of tíquete and tiquê.
aile: etiquetar, netiqueta
inscription (especially carved in stone) · signpost, notice (especially at building entrance)
çekim: çoğul επιγραφές · tamlayan επιγραφής
Korece라벨, 레이블 /ɾa̠be̞ɭ/
label (small ticket or sign giving information)
köken: Borrowed from English label, perhaps by way of Japanese ラベル (raberu, “label”).
무라벨 생수
label, tag · etiquette
çekim: çoğul etiketter · tamlayan etiketts
köken: From French étiquette.
etiquette (forms to be observed in social or official life) · label (small ticket or sign giving information) · price tag
çekim: çoğul etykiety · tamlayan etykiety
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Middle French estiquette French étiquettebor. Polish etykieta Borrowed from French étiquette.
aile: etykietalny, etykietować
Ukraynacaби́рка, етике́тка, накле́йка, на́клейка, на́ліпка, ярли́к
Hintçeलेबल
Finceetiketti, lappu, lappunen, laputtaa, merkki, tagata /ˈetiketːi/
label, tag (on a bottle etc.) · record label (label in the centre of a phonograph record) · etiquette, decorum
çekim: çoğul etiketit · tamlayan etiketin
köken: From Swedish etikett.
aile: etiketöidä, netiketti, etikettipaperi, etikettivirhe, golfetiketti, hovietiketti, lääke-etiketti, nettietiketti, saunaetiketti, tulitikkuetiketti
diminutive of cedule
çekim: çoğul cedulky · tamlayan cedulky
eş: štítek, etiketa, viněta, cetlička
Rumenceeticheta, etichetă, iarlâc
to label
çekim: geçmiş etichetat · ortaç etichetat · şimdiki etichetează
köken: Borrowed from French étiqueter.
a small slip of paper
çekim: çoğul cédulák
köken: Borrowed from Medieval Latin cedula.
aile: cédulácska, cédulás, céduláz, cédulka, árcédula, röpcédula, szavazócédula
İbraniceיארליק, תָּגִית
Latincepittacium /pɪtˈta.ki.ũː/
label, ticket on a wine bottle or amphora · label, ticket for publicity of a right to enter to or use a place · a public proclamation, announcement
çekim: çoğul pittacia · tamlayan pittaciī
köken: From Ancient Greek πιττάκιον (pittákion, “receipt, ticket”).
aile: pittaciārium
Etimoloji
Attested in Middle Georgian in the form იერლაყი (ierlaq̇i). Of Turkic-Mongolic origin, likely Middle Mongol ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ (ǰarlig), 札兒里黑 (jarlih), entering the Georgian language after the Mongol conquest in the 13th century. In its modern form, the word may have been influenced by, if not entirely re-borrowed from, Azerbaijani yarlıq or Turkish yarlık. Notably, the word appears to be absent from…