დაცული
/d̥ät͡sʰuli/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "დაცული" kelimesi Türkçe'de emin, koruma altında, korunmuş anlamına gelir.
Çeviri
Genelemin
Genelkoruma altında
Genelkorunmuş
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო დაცული
üstünlükყველაზე დაცული
Tanım
•cordoned, defended, guarded, patrolled, plugged, policed, protected, safeguarded, secured, shielded, treasured, vindicated · preserved
Diğer Dillerde
past participle of schützen
çekim: karşılaştırma geschützter · üstünlük am geschütztesten
Fransızcaà l'abri, en lieu sûr, en sécurité, protégé /a l‿a.bʁi/
sheltered, under cover · in a safe place
aile: à l'abri de
se mettre à l'abri
Ne t'inquiète pas pour moi. Il y a longtemps que j'ai mes petites économies à l’abri.
İspanyolcaprotegido /pɾoteˈxido/
protected · sheltered
köken: Past participle of proteger.
aile: vivienda protegida
Rusçaбезопа́сный, запове́дный, защищённый, надёжный /zəɕːɪˈɕːɵnːɨj/
past passive perfective participle of защити́ть (zaščitítʹ, “to protect”): protected, defended, covered
Felemenkçeveilig, veiliggesteld, zekergesteld
safe
çekim: karşılaştırma veiliger · üstünlük veiligst
köken: From Middle Dutch veilich, from Proto-West Germanic *failī (“true, familiar, good”). Note the conflation of the stem with *faliz (“venal”) in cognates Dutch veil (“venal”) and German feil (“venal”).
aile: veiligheid
Portekizcea salvo, protegido, seguro
safe (not in danger)
που έχει προστασία
İsveççesäker
safe · secure · sure, certain
çekim: karşılaştırma säkrare · üstünlük säkrast
köken: From Middle Low German seker, from Old Saxon sikur, from Proto-West Germanic *sikur, from Latin sēcūrus.
aile: barnsäker, bergsäker, bollsäker, bombsäker, brandsäker, brottsäker, brytsäker, driftssäker, dyrksäker, eldsäker
Är det säkert att stoppa in huvudet mellan krokodilens käftar?
Är kassaskåpet säkert?
Är du säker?
Lehçebezpieczny, chroniony /bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/
safe, secure (not posing danger or risk) · safe, secure (not in danger) · safe (not risky)
çekim: karşılaştırma bezpieczniejszy · üstünlük najbezpieczniejszy
zıt: niebezpieczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…
aile: bezpieczeństwo, bezpieczniak, bezpiecznik, bezpieczny seks, szkło bezpieczne, ubezpieczyć, ubezpieczać
Near-synonym: niegroźny
bezpieczne miasto
Jesteś bezpieczny.
Ukraynacaзапові́дний, захи́щений
Fincepuolustettu, rauhoitettu, suojattu, suojeltu, tallessa, turvassa /ˈrɑu̯hoi̯tetːu(ˣ)/
past passive participle of rauhoittaa
Çekçechráněný /ˈxraːɲɛniː/
protected
çekim: karşılaştırma chráněnější · üstünlük nejchráněnější
zıt: nechráněný
köken: From chráněn + -ý.
Rumenceprotejat /pro.teˈʒat/
protected
çekim: geçmiş of proteja · ortaç of proteja
köken: Past participle of proteja.
Macarcabiztonságos, védett /ˈbistonʃaːɡoʃ/
secure (free from attack or danger) · safe (free from risk or providing protection from danger)
çekim: karşılaştırma biztonságosabb · üstünlük legbiztonságosabb
zıt: bizonytalan, labilis, ingatag, veszélyes
köken: biztonság (“safety, security”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: biztonságosan, ultrabiztonságos
Norveççebeskyttet, sikker
Vietnamcachắc chắn /t͡ɕak̚˧˦ t͡ɕan˧˦/
resilient, firm, stable · sure, certain
köken: -ăn reduplication of chắc.
Slovakçachránený, zabezpečený
Slovencevaren /ʋàːrən/
safe (not in danger)
çekim: karşılaştırma várnejši · üstünlük nȁjvárnejši
aile: nevárən, várnost
Galcediogel /dɪˈɔɡɛl/
safe, secure · sure, certain
çekim: karşılaştırma mwy diogel · üstünlük mwyaf diogel
köken: From di- (intensifying prefix) + gogel (“to guard”), from Proto-Celtic *uɸo- + *kel-, the latter from Proto-Indo-European *ḱel-. Cognate with Cornish diogel, Breton diogel.
aile: diogelu, diogelwch
trustworthy, reliable · certain, sure · safe, secure
çekim: karşılaştırma öruggari · üstünlük öruggastur
köken: ör- (“devoid of”) + uggur (“fear, anxiety”).
aile: örugglega
Öruggur sigur gegn Þjóðverjum.
Gullið mitt er á öruggum stað.
ArnavutçaSi Gurt
Tamilceபாதுகாப்பாக
Svahiliuganda
Uganda (a country in East Africa)
köken: From Luganda Buganda (“land of the Ganda”).
aile: Mganda
Sanskritçeगुप्त /ɡup.tɐ́/
guarded, protected · hidden, secret
köken: Etymology tree Sanskrit गोपा (gopā) Sanskrit गुप् (gup) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit गुप्त From the root गुप् (gup, “to protect, guard; hide”) + -त (-ta).
İskoççapertectit
enmsauf, siker
Etimoloji
From დაც(ვა) (dac(va)) + -ული (-uli).