დაუსრულებელი
/d̥äusɾule̞be̞li/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "დაუსრულებელი" kelimesi Türkçe'de bitmeyen, işlemde, sonsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitmeyen
Genelişlemde
Genelsonsuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო დაუსრულებელი
üstünlükყველაზე დაუსრულებელი
Tanım
•uncompleted, unfinished · endless, unending
Diğer Dillerde
Almancaendlos, in Bearbeitung, unbegrenzt
endless
çekim: karşılaştırma endloser · üstünlük am endlosesten
eş: ewig, immerwährend, unendlich, lang, unaufhörlich, lang
köken: From Middle High German endelos, from Old High German endilōs, from Proto-Germanic *andijalausaz. Structurally Ende (“end”) + -los (“-less”)
Fransızcaen suspens, infini, interminable, perpétuel /ɑ̃ sys.pɑ̃/
dangling, in mid-air · pending, outstanding, on hold, in abeyance (awaiting a conclusion or a confirmation, not settled or finished)
rester en suspens
être en suspens
laisser en suspens
İspanyolcaen cola, infinito, interminable, pendiente, sinfín /infiˈnito/
infinite · unlimited, boundless, unbounded · endless, countless
çekim: çoğul infinitos
köken: From Latin īnfīnītus.
aile: recursividad infinita
İtalyancainfinito, interminabile, senza fine /in.fiˈni.to/
infinite · boundless, unlimited, unbounded, immeasurable · endless, countless
çekim: çoğul infiniti
eş: illimitato, inesauribile, sconfinato, smisurato, sterminato, eterno
zıt: finito, limitato
köken: From Latin īnfīnītus.
aile: infinità, infinitamente, infinitesimo, infinitezza, infinitivale, infinitivo
Rusçaбесконе́чный, неоконченный /nʲɪɐˈkonʲt͡ɕɪn(ː)ɨj/
unfinished, incomplete
zıt: око́нченный
köken: не- (ne-) + око́нченный (okónčennyj)
aile: неоко́нченность
Farsçaبیپایان
Felemenkçeeindeloos, in afwachting /ˈɛi̯n.dəˌloːs/
endless
çekim: karşılaştırma eindelozer · üstünlük meest eindeloos
zıt: eindig, begrensd, beperkt
köken: From Middle Dutch endeloes, from Old Dutch *endilōs, from Proto-Germanic *andijalausaz, equivalent to einde (“end”) + -loos (“-less”).
aile: eindeloosheid
Het uitzicht over de oceaan leek eindeloos te zijn.
Na een lange wandeling waren er nog eindeloze paden te verkennen.
Het gesprek ging door met een eindeloze stroom van vragen en antwoorden.
Portekizceincessante, infindável, infindo, infinito /ĩ.seˈsɐ̃.t͡ʃi/
incessant (without pause or stop)
eş: assíduo, constante, contínuo, eterno, frequente, incansável
aile: incessantemente
Yunancaατελείωτος, ατέλειωτος /ateˈliotos/
endless, unending, never-ending (never ending or seeming to end) · unfinished, incomplete (not having ended properly)
zıt: τετελεσμένος, ολοκληρωμένος, τελειωμένος
köken: From Ancient Greek ἀτελείωτος (ateleíōtos), morphologically α- (a-, “un-, a-, not”) + τελειώνω (teleióno, “to finish”).
aile: ατελείωτα
Με αυτό τον άνθρωπο έχω ατελείωτες ιστορίες!
Η πρώτη μέρα στην δουλειά μου φάνηκε ατελείωτη.
Τα καλοκαίρια μας μικρά, κι ατέλειωτοι οι χειμώνες.
Japonca切りが無い, 果てしない, 無限の /ha̠te̞ɕina̠i/
eternal, endless, perpetual, everlasting
köken: 果てし (hateshi, emphatic form of 果て (hate)) + ない (nai, “not any”)
Korece끝없다 /k͈ɯdʌ̹p̚t͈a̠/
endless; never-ending
eş: 끊임없다, 한없다
köken: 끝 (kkeut, “end”) + 없다 (eopda, “without”).
endless, infinite, never-ending
köken: From अंत (ant, “end”) + हीन (hīn, “without”).
Finceloppumaton, loputon, päättymätön, vireillä oleva /ˈlopːumɑton/
endless · unending, interminable
çekim: karşılaştırma loppumattomampi · üstünlük loppumattomin
köken: loppua + -maton
aile: loppumattomasti
Çekçenekonečný /ˈnɛkonɛt͡ʃniː/
infinite
eş: neohraničený, bezmezný, neomezený, nesmírný
zıt: konečný
köken: From ne- + konec + -ný.
aile: nekonečno
Rumencefără sfârșit, interminabil, nesfârșit
never-ending
köken: Borrowed from French interminable. Equivalent to in- + terminabil.
Macarcafolyamatban lévő
Latinceaeternus, īnfīnītus /ae̯ˈtɛr.nʊs/
abiding, lasting, permanent, perpetual · endless, eternal · immortal
köken: For older aeviternus, from aevum, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”). Morphologically, equivalent to aetās + -rnus.
aile: ab aeternō, aeternālis, aeternitās, aeternō
Dancaendeløs
endless
köken: From Old Norse endalauss, from Proto-Germanic *andijalausaz, equivalent to ende + -løs.
Norveççeendeløs
Bulgarcaбезкраен, незавършен /bɛsˈkraɛn/
endless, ceaseless, interminable, infinite, boundless, unbounded, unending, perpetual, never-ending, everlasting
çekim: karşılaştırma безкра́йни
köken: без- (bez-, “without”) + край (kraj, “end”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)
Litvancabegalinis (eril) /bʲɛɡɐˈlʲɪnʲɪs/
endless, infinite
köken: be- + gãlas + -inis
aile: begali̇̀niai, begalýbė
Letoncanebeidzams
Estoncapoolik
Taycaอนันต์ /ʔa˨˩.nan˧/
perpetual, continual; endless, ceaseless; boundless, limitless; tremendous, enormous · infinite
köken: Borrowed from Pali ananta (“endless; boundless”), ultimately from Sanskrit अनन्त (ananta, “idem”).
aile: กรุปอนันต์, จุด ณ อนันต์, ช่วงอนันต์, เชิงอนันต์, เซตอนันต์, ณ อนันต์, ปริพันธ์อนันต์, ผลคูณอนันต์, ลำดับอนันต์, เส้น ณ อนันต์
Katalancainterminable, pendent /in.tər.miˈnab.blə/
interminable, unending
köken: Borrowed from Latin interminābilis.
aile: interminablement
Galiçyacainfindo, infinito, sen fin, sen termo (eril) /iɱˈfindʊ/
endless, boundless
çekim: çoğul infindos
köken: From Old Galician-Portuguese *enfĩido, from Latin īnfīnītus.
Galceannherfynol, bythol, diddiwedd, diderfyn, didranc /ˌanhɛrˈvənɔl/
unlimited, boundless, limitless, endless, infinite · indefinite, indeterminate, indeterminable · infinitive
köken: From an- + terfynol (“limited, restrictive”).
aile: berf annherfynol
Etimoloji
From დასრულება (dasruleba) + უ- -ელი (u- -eli).
Kelime Ailesi
დაუსრულებლად
დაუსრულებლობა