ანკესი
/äŋkʼe̞si/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ანკესი" kelimesi Türkçe'de balık çomağı, balık oltası, olta, olta kamışı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalık çomağı
Genelbalık oltası
Genelolta
Genelolta kamışı
Çekim Tablosu
çoğulანკესები
tamlayanანკესის
Tanım
•fishing rod, fishing pole · fishhook, fish hook, hook; angle
Diğer Dillerde
AlmancaAngel, Angelhaken, Angelrute, Haken (dişil)
singular imperative of angeln
çekim: çoğul Angeln · tamlayan Angeln
eş: Erl
köken: From Middle High German angel, from Old High German angul, from Proto-Germanic *angulō, *angô, from Proto-Indo-European *h₂enk- (“something bent, hook”). Compare Dutch angel, hengel, English angle.
aile: angeln, aus den Angeln heben, Fensterangel, Fischangel, Fußangel, Laufangel, Magnetangel, Sperrangel, Torangel, Türangel
Auch die Angeln an den Türen des inneren Hauses, des Allerheiligsten, und an den Türen der Tempelhalle waren aus Gold.
Fransızcacanne à pêche, gaule, hameçon (dişil) /ka.n‿a pɛʃ/
fishing rod (rod used for angling)
çekim: çoğul cannes à pêche
köken: Compare Spanish caña de pesca, Italian canna da pesca, Portuguese cana de pesca.
İspanyolcaanzuelo, caña, caña de pesca, hamo (eril) /anˈθwelo/
hook, fishhook
çekim: çoğul anzuelos
köken: Inherited from Vulgar Latin *hamiceolus, diminutive of hamus, whence Spanish hamo.
aile: echar el anzuelo
İtalyancaamo, canna, canna da pesca (eril) /ˈa.mo/
hook · bait
çekim: çoğul ami
eş: inganno, insidia, lusinga, tranello, trappola, esca
köken: Inherited from Latin hāmus. Compare Spanish hamo, French hameçon.
aile: abboccare all'amo
Rusçaкрючо́к, рыболо́вный крючо́к, уда́, уди́лище, удочка, у́дочка (dişil) /ˈudət͡ɕkə/
fishing rod (rod used for angling)
çekim: çoğul у́дочки · tamlayan у́дочки
eş: уда
köken: уда́ (udá) + -очка (-očka)
Arapçaخَطَّاف, صِنَّارَة, قَصْبَة صَيْد
Farsçaقلاب ماهیگیری
fork · hook
çekim: çoğul çəngəllər · tamlayan çəngəlin
köken: Borrowed from Persian چنگال (čangâl).
Kazakçaқармақ
Özbekçeqarmoq
Kırgızcaкайырмак
Uygurcaقارماق, قارماق دەستىسى, قارماق سېپى
Başkurtçaҡармаҡ /qɑrˈmɑq/
fishing rod · fishhook
çekim: çoğul ҡармаҡтар · tamlayan ҡармаҡтың
köken: From Proto-Turkic *karmak (“fishing rod; hook”). Cognate with Kazakh қармақ (qarmaq), Kyrgyz кармак (karmak), Southern Altai кармак (karmak), Uzbek qarmoq, Uyghur قارماق (qarmaq), Khakas хармах (xarmax), Azerbaijani qarmaq (“fishing rod”).
Çuvaşçaвӑлта
hook · bracket (for enclosing text or mathematical symbols)
çekim: çoğul haken
köken: From Middle Dutch hāke, from Old Dutch *hako, from Proto-West Germanic *hakō, from Proto-Germanic *hakô.
aile: garderobehaak, haakbus, haakneus, haaksnavel, haaktand, haken, hakenkruis, inhaken, onthaken, puthaak
Portekizceanzol, cana de pesca, vara, vara de pesca, vara de pescar (eril) /ɐ̃ˈzɔw/
hook, fishhook
çekim: çoğul anzóis
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese anzolo, from Vulgar Latin *hamiceolus, diminutive of Latin hamus. Compare Galician anzol and Spanish anzuelo.
aile: anzolado, anzoleiro
fishhook, fishing hook, hook · bait
çekim: çoğul αγκίστρια · tamlayan αγκιστριού
köken: From Byzantine Greek ἀγκίστριν (ankístrin), from Koine Greek ἀγκίστριον (ankístrion), from Ancient Greek ἄγκιστρον (ánkistron).
angling, fishing with hook and line · fishing equipment · a fishhook
köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 낛 (Yale: naks). Related to 낚다 (nakda, “to hook”).
aile: 낚시꾼, 낚시복, 낚시질, 낚시터, 낚시하다, 낚싯대, 낚싯바늘
İsveççefiskekrok, fiskespö, krok, metspö, spö (nötr)
a fishing rod
çekim: çoğul fiskespön · tamlayan fiskespös
köken: From fiske (“fishing”) + spö (“rod”).
Lehçehaczyk wędkarski, wędka (dişil) /ˈvɛnt.ka/
rod, fishing rod
çekim: çoğul wędki · tamlayan wędki
eş: kij
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ǫ̀dъka Polish wędka Inherited from Proto-Slavic *ǫ̀dъka.
Ukraynacaву́дка, ву́дочка, га́чок
Hintçeबंसी (dişil) /bən.siː/
flute, pipe
çekim: çoğul बंसियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀯𑀁𑀲𑀻 (vaṃsī).
Fincekoukku, ongenkoukku, onki, onkivapa, vapa /ˈkou̯kːu/
hook (rod bent into a curved shape; used for hoisting, towing, storing items, etc.) · hook, fishhook (barbed metal hook used for fishing) · hook (tactical manoeuvre)
çekim: çoğul koukut · tamlayan koukun
köken: From Proto-Finnic *koukku. Related to Ingrian koukku, Karelian koukku, Veps kouk and Votic koukku. * (medieval unit taxation): Referring to hooks once used as ploughs.
aile: koukata, koukero, koukertaa, koukistaa, koukkari, Koukkari, koukkia, koukkuinen, koukuta, koukuttaa
Olen koukussa Conan O’Brienin ohjelmaan.
Çekçeháček, prut, rybářský prut (eril) /ˈɦaːt͡ʃɛk/
diminutive of hák; little hook · fishhook · háček (diacritic)
çekim: çoğul háčky · tamlayan háčku
köken: From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.
Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.
hook
çekim: çoğul cârlige · tamlayan cârligului
köken: Uncertain, probably an expressive creation. Cf. also Bulgarian кърлиг (kǎrlig).
Macarcahorgászbot, horog /ˈhorɡaːzbot/
fishing rod, fishing pole (a long, flexible rod used to catch fish)
çekim: çoğul horgászbotok
köken: horgász (“angler”) + bot (“stick”)
Etimoloji
From Proto-Indo-European *h₂énkos, whence also Ancient Greek ἄγκος (ánkos, “bend”), ἄγκιστρον (ánkistron, “fishhook”). Cognate with Mingrelian ანკეცი (anḳeci), Laz ანკესი (anǩesi), and Svan ანკე̄ს (anḳēs).