to subtract, to deduct · to pull out · to leave
çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend
eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen
zıt: addieren, zusammenzählen, summieren
köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.
aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen
🔊 Das wird von deinem Lohn abgezogen.
🔊 Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen
🔊 Sie hat den Hasen abgezogen
to subtract (to remove or reduce) · to subtract · to avoid, to escape (from)
çekim: geçmiş soustrait · ortaç soustrait · şimdiki soustrait · ulaç soustrayant
eş: chourav, chouraver, dérober, ôter, piquer, prendre
zıt: ajouter, additionner
köken: Inherited from Old French sustraire, borrowed from Latin subtrahere (with conjugation modeled on traire), and altered based on influence from words like souscrire.
🔊 se soustraire à ses obligations
to subtract, to reduce, to deduct · to remain · to return (hit the ball back after a serve)
çekim: geçmiş resté · ortaç restado · şimdiki resta
köken: Borrowed from Latin restāre (“to stand firm, remain”).
aile: restarle importancia
to subtract · to deduct · to take away from
çekim: geçmiş sottràtto · ortaç sottràtto · şimdiki sottràe · ulaç sottraènte
eş: dedurre, defalcare, detrarre, levare, togliere, carpire
köken: From earlier sottraggere, from Latin subtrahere (“to remove, withdraw”). By surface analysis, sott + trarre.
aile: sottrarsi, sottrazione
to pull off · to subtract · to clean/level etc. with a squeegee
çekim: geçmiş trokken af · ortaç afgetrokken · şimdiki trekt af · ulaç aftrekkend
eş: afrukken
zıt: optellen
köken: From Middle Dutch aftrecken. The sense “to subtract” was coined by Simon Stevin as a calque of Latin dētrahō. Equivalent to af + trekken.
aile: aftrek, aftrekbaar, aftrekking, een kloot aftrekken
to subtract · to steal
çekim: geçmiş subtraí · ortaç subtraído · şimdiki subtrai
eş: furtar, roubar, surrupiar, privar, tirar, livrar
köken: Borrowed from Latin subtrahere (“to remove”).
to subtract, reduce, remove · to deprive · to cut someone off, interrupt (prevent someone from speaking further)
çekim: geçmiş αφαίρεσα · ortaç έχοντας αφαιρέσει · şimdiki αφαιρεί · ulaç αφαιρώντας
zıt: προσθέτω
köken: From Ancient Greek ἀφαιρέω (aphairéō). Morphologically αφ- (af-) + αιρώ (airó).
🔊 Κύριε Σμιθ, σας αφαιρώ το λόγο.
🔊 Λυπάμαι που σας αφαιρώ τον λόγο, κύριε Θωμάς.
to pull (something toward oneself) · to pull (along), to drag, to drag along, to bring along while going somewhere · to bring (people) in, to bring together
çekim: geçmiş 引いた
zıt: 押す
aile: 割引, 割り引く, 引き下げる, 引き上げる, 長引く
🔊 フライパンに油をひく
🔊 ６から４を引くと２になる。
🔊 風邪を引いちゃった。
to pull, to remove, to take out · to subtract · to lose weight
çekim: geçmiş 뺐다
eş: 줄이다, 빼내다, 감하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅡᅘᅧ다 (Yale: spa.hhyeta). Also attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅢᅘᅧ다 (Yale: spay.hhyeta). From ᄲᅡ (spa-, *) + ᅘᅧ다 (hhyeta, “to drag, to pull”). ᅘᅧ (Yale: hhye) simplified to 히 (Yale: hi) in the mid-late fifteenth century, producing the late Middle Korean and Early Modern Korean forms…
to subtract (to remove or reduce)
çekim: geçmiş subtraherade · ortaç subtraherad · ulaç subtraherande
to subtract; to remove; to take away; to ablate · to subtract
çekim: geçmiş odejmowano · şimdiki odejmuje
eş: amputować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti Proto-Balto-Slavic *ímtei Proto-Slavic *íntēj Proto-Slavic *ęti Old Polish jąć Polish jąć Polish odjąć Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish odejmować From…
aile: odejmowanie
to decrease, reduce, diminish (atelic without a target) · to deduct (e.g. taxes) · to subtract
çekim: geçmiş vähentänyt · şimdiki vähentäisi · ulaç vähentävä
köken: vähe- (“little, few”) + -ntää (factitive verb)
aile: vähennettävä, vähentävä, vähennys, vähentäjä, vähentäminen, vähennellä, vähentyä
🔊 vähentää puoleen
🔊 Olen yrittänyt vähentää herkkujen syömistä.
🔊 vähentää kaksi viidestä
to subtract
zıt: sečíst, přičíst
köken: From ode- + číst.
to decrease, diminish, shrink, mitigate, reduce · to decline · to subtract
çekim: geçmiş scăzut · ortaç scăzut · şimdiki scade
zıt: adăuga
köken: From a Vulgar Latin *excadēre (“fall out”), from Latin ex- + cadere. Compare Aromanian scad, scãdeari.
aile: scădere, scăzător
to subtract · to extract · to withdraw, to take back
çekim: geçmiş kivontak
köken: ki- (“out, outward, ex-”) + von (“to pull, to draw”)
aile: kivonat, kivonás
to reduce · to subtract
köken: Inherited from Malay mengurangi. Equivalent to kurang + meng- -i.
🔊 Saya ingin mengurangi gaji Anda
🔊 Saya mengurangi biaya perjalanan Anda menjadi Rp1.000.000.
to exclude · to subtract · to exterminate (pests)
köken: Sino-Vietnamese word from 除 (“to eliminate; to remove; to divide”). In Vietnamese, this word means "to subtract", while chia means "to divide".
🔊 Chọn đứa nào cũng được, trừ thằng Tú (ra).
🔊 thuốc trừ sâu
to take out, to remove · to extract (e.g. a tooth) · to get, to obtain (a document)
çekim: geçmiş none · ortaç изва́ден · şimdiki изва́ди
köken: из- (iz-) + ва́дя (vádja)
to erase. · to subtract
köken: Borrowed from Old Khmer លោបេ (lope), លោបេយ (lopeya), from Sanskrit लोप (lopa) or Pali lopa. Cognate with Lao ລົບ (lop) or ລຶບ (lưp).
aile: ขั้วลบ, ติดลบ, แปรงลบกระดานดำ, ผลลบ, ยางลบ, ลบ ... ออก, ลบล้าง, ลบเลือน, ลบศักราช, ลบหลู่
to stay, remain · to be left · to subtract
çekim: geçmiş restí · ortaç restat · şimdiki resta
köken: Inherited from Latin restāre.
aile: contrarestar, resta, restada, restant
to pull out, to extract · to take off a cloth · to remove, to displace
çekim: geçmiş հանեի · şimdiki հանում է
köken: Inherited from Old Armenian հանեմ (hanem).
aile: խցանահան, հանվել, նկարահան, պտուտակահան, ցամաքահան
to subtract; to decrease
köken: From mag- + bawas.
to subtract · to take away (from)
çekim: geçmiş deprenis · ortaç depreninta · ulaç deprenanta
zıt: aldoni
köken: Etymology tree Esperanto de- Esperanto preni Esperanto depreni From de- + preni.