rodo
/ˈrɔðo̝/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "rodo" kelimesi Türkçe'de topuz anlamına gelir.
Çeviri
Geneltopuz
Çekim Tablosu
çoğulrodos
Tanım
•hem of a long skirt · lintel of the oven · bun (of hair)
Diğer Dillerde
AlmancaDutt, Haarknoten, Knoten, Saum, säumen (eril) /dʊt/
chignon, bun (hairstyle)
çekim: çoğul Dutts · tamlayan Dutts
eş: Chignon, Haarknoten, Gogsch, Punz, Schnatz, Huppi
köken: From German Low German. Further origin unknown.
roll or twist of hair worn at the nape of the neck; a bun
çekim: çoğul chignons
eş: tignon
köken: Spelled chaengnon around the 12th century with the meaning of nape; same Latin root as chaîne, i.e. catēna, perhaps via reconstructed Vulgar Latin *catēniōnem. The evolution of the meaning from “chain” to “nape” is unclear: a chain of bones (see Czech páteř for a similar evolution) or metonymical, where a chain would rest (see col, collier). The modern sense dates back from the middle of the 18th…
aile: se crêper le chignon
İspanyolcabastilla, chongo (Esp., Guat., Mex.), dobladillo, hilván, moño, repulgo (dişil) /basˈtiʝa/
bastille
çekim: çoğul bastillas
köken: From basta + -illa.
chignon, bun (hairstyle)
çekim: çoğul crocchie
eş: chignon, cipolla
köken: From crocchio.
Rusçaкайма́, край, кро́мка, ободо́к, подгибка, подшива́ть /kraj/
border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country
çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я
eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.
aile: непоча́тый край
Arapçaحَاشِيَة, هُدُب, هُدْب
Farsçaسجاف, فرآویز
a knot, bun (of hair), skein · the top or crest (with messy branches) of certain woody plants, notably willows · a flax seed box
çekim: çoğul knotten
köken: From Middle Dutch cnudde, Old Dutch *knotto, from Proto-Germanic *knuttan-, *knuttô. Related to knod, English knot, West Frisian knotte, Middle High German Knotze, German Knoten, Danish knude, Norwegian knute, Swedish knut, etc.
aile: beknotten, haarknot, knotrank, knotten, knottenkaf, vlasknot
sheath, scabbard
çekim: çoğul bainhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bainha, from Latin vāgīna (“sheath”). Compare Galician vaíña, Spanish vaina, Catalan beina, also French gaine, Italian guaina. Doublet of vagem and vagina and related to baunilha.
aile: abainhar, bainhar, bainheiro, embainhar
Yunancaκότσος, στρίφωμα
χτένισμα των μαλλιών που μαζεύονται στο πίσω μέρος του κεφαλιού και συστρέφονται σε διάφορα σχήματα
団子: a traditional Japanese sweet round dumpling
köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 団子 (dango, “sweet dumpling”).
knot (of hair) · bun (of hair)
çekim: çoğul koki · tamlayan koka
eş: gw. (Górny Śląsk) dudlik, neclik
köken: Etymology tree French coquebor. Polish kok Borrowed from French coque.
Ukraynacaпучо́к
To hum.
çekim: geçmiş hymissyt · şimdiki hymisee · ulaç hymisevä
köken: From Proto-Finnic *hümistäk, from an onomatopoeic root + -istä (compare Karelian hymissä, Estonian ümisema and likewise onomatopoeic English hum, Middle High German hommen)
aile: hyminä, hymistellä, hymistys, hymähtää
Çekçelem, obruba (eril) /ˈlɛm/
hem, edge
çekim: çoğul lemy · tamlayan lemu
eş: obruba, lemování, obšívka, bordura
köken: Inherited from Proto-Slavic *lemъ. Related to lomit.
aile: lemovat, límec
bun, chignon (tight roll of hair worn at the back of the head)
çekim: çoğul kontyok
köken: Uncertain, perhaps an onomatopoeia.
aile: kontyos, kontytető, kontyvirág, tündérkonty
Latincenōdus, tutulus
A high headdress, formed by plaiting the hair in a cone over the forehead, worn expecially by the Flamen and his wife
çekim: çoğul tutulī · tamlayan tutulī
köken: From Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell”). Cognate with Latin tūber, tumeō, obturō and turgeō.
aile: tutulātus
Norveççefald
bun (a roll of hair worn at the back of the head)
çekim: çoğul ко́кове
köken: Borrowed from French coque. First attested in 1871.
Slovakçadrdol, lem, obruba
chignon, bun · head of hair; hairstyle
çekim: çoğul monyos
köken: Borrowed from Spanish moño.
Baskçamotots
İrlandacacocán (eril)
calyx · knot; bun (of hair)
çekim: çoğul cocáin · tamlayan cocáin
köken: From coc + -án.
aile: cocán dearg, cocán gruaige, cocán róis
hem, lining, border
çekim: çoğul bryddingar · tamlayan bryddingar
köken: From brydda + -ing.
Tagalogcalilip /ˈlilip/
hemming (especially with one's hand)
köken: Inherited from Proto-Philippine *lílip. Compare Sambali lilip and Kapampangan lilip.
aile: lilipan, lilipin, maglilip, pagkakalilip, paglililip, paglilip, tagalilip
Etimoloji
From Latin rota (“wheel”). Cognate with Spanish ruedo.