кок
/kɔk/
BULGARCA → TR
Bulgarca "кок" kelimesi Türkçe'de topuz anlamına gelir.
Çeviri
Geneltopuz
Çekim Tablosu
çoğulко́кове
Tanım
•bun (a roll of hair worn at the back of the head)
Diğer Dillerde
AlmancaDutt, Haarknoten, Knoten (eril) /dʊt/
chignon, bun (hairstyle)
çekim: çoğul Dutts · tamlayan Dutts
eş: Chignon, Haarknoten, Gogsch, Punz, Schnatz, Huppi
köken: From German Low German. Further origin unknown.
Fransızcachignon (eril) /ʃi.ɲɔ̃/
roll or twist of hair worn at the nape of the neck; a bun
çekim: çoğul chignons
eş: tignon
köken: Spelled chaengnon around the 12th century with the meaning of nape; same Latin root as chaîne, i.e. catēna, perhaps via reconstructed Vulgar Latin *catēniōnem. The evolution of the meaning from “chain” to “nape” is unclear: a chain of bones (see Czech páteř for a similar evolution) or metonymical, where a chain would rest (see col, collier). The modern sense dates back from the middle of the 18th…
aile: se crêper le chignon
bun, chignon (hairstyle) · headpad (a turban of wound cloth used for carrying loads on the head) · bow (of ribbon)
çekim: çoğul moños
eş: copete, corbata de moño, corbatín, humita, pajarita
köken: Apparently from the Paleo-Hispanic word *mūnn- (“bump, lump”).
aile: hacerse el moño, moñete
İtalyancacrocchia (dişil)
chignon, bun (hairstyle)
çekim: çoğul crocchie
eş: chignon, cipolla
köken: From crocchio.
Rusçaпучо́к, у́зел, шиньо́н
Felemenkçeknot (dişil) /knɔt/
a knot, bun (of hair), skein · the top or crest (with messy branches) of certain woody plants, notably willows · a flax seed box
çekim: çoğul knotten
köken: From Middle Dutch cnudde, Old Dutch *knotto, from Proto-Germanic *knuttan-, *knuttô. Related to knod, English knot, West Frisian knotte, Middle High German Knotze, German Knoten, Danish knude, Norwegian knute, Swedish knut, etc.
aile: beknotten, haarknot, knotrank, knotten, knottenkaf, vlasknot
Portekizcecoque (eril) /ˈkɔ.ki/
bun (a tight roll of hair worn at the back of the head)
çekim: çoğul coques
köken: Borrowed from French coque. Doublet of coco.
Yunancaκότσος
χτένισμα των μαλλιών που μαζεύονται στο πίσω μέρος του κεφαλιού και συστρέφονται σε διάφορα σχήματα
団子: a traditional Japanese sweet round dumpling
köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 団子 (dango, “sweet dumpling”).
Lehçekok (eril) /ˈkɔk/
knot (of hair) · bun (of hair)
çekim: çoğul koki · tamlayan koka
eş: gw. (Górny Śląsk) dudlik, neclik
köken: Etymology tree French coquebor. Polish kok Borrowed from French coque.
Ukraynacaпучо́к
Fincenuttura /ˈnutːurɑ/
chignon, hair bun, bun (roll or twist of hair worn at the nape of the neck) · topknot (decorative knot of hair on the crown of the head)
çekim: çoğul nutturat · tamlayan nutturan
köken: Borrowed from Old Norse knútr (“knot”) (compare Faroese knútur (“knot, lump”)).
aile: nutturakampaus, nutturasolki
Macarcakonty /ˈkoɲc/
bun, chignon (tight roll of hair worn at the back of the head)
çekim: çoğul kontyok
köken: Uncertain, perhaps an onomatopoeia.
aile: kontyos, kontytető, kontyvirág, tündérkonty
Latincenōdus, tutulus
A high headdress, formed by plaiting the hair in a cone over the forehead, worn expecially by the Flamen and his wife
çekim: çoğul tutulī · tamlayan tutulī
köken: From Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell”). Cognate with Latin tūber, tumeō, obturō and turgeō.
aile: tutulātus
Slovakçadrdol
chignon, bun · head of hair; hairstyle
çekim: çoğul monyos
köken: Borrowed from Spanish moño.
wheel or crown made of cloth or straw which is used as a cushion in between the head and a load · a cushion used to protect the head and neck of oxen when joked · a similarly formed wheel of straw used as weight on top of a haystack, or as a cushion for placing objects on an irregular surface
çekim: çoğul rodelas
köken: From Late Latin rotella (“little wheel”). Cognate with Portuguese rodela and Spanish rodilla.
Baskçamotots
İrlandacacocán (eril)
calyx · knot; bun (of hair)
çekim: çoğul cocáin · tamlayan cocáin
köken: From coc + -án.
aile: cocán dearg, cocán gruaige, cocán róis
Telugucaసిగ
Bengalceখোঁপা /kʰõ.pa/
çekim: çoğul খোঁপাগুলি · tamlayan খোঁপার
köken: Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀧𑀸 (khuṃpā), from Sanskrit क्षुम्प (kṣumpa, “toadstool, mushroom”). Cognates include Assamese খোপা (khüpa), Hindustani کھونپا / खोंपा (khõpā), Marathi खोंपा (khompā), Nepali खोप (khop), and Odia ଖୋପା (khopā).
Esperantohartubero
Afrikancabolla
Belarusçaпучо́к
Gujaratçaઅંબોડો (eril) /ˈəm.bo.ɽo/
bun (a tight roll of hair worn at the back of the head)
çekim: çoğul અંબોડા
Yidişקאָקס /kɔks/
coke (solid residue from roasting coal in a coke oven)
köken: Borrowed from German Koks, Polish koks, or Russian кокс (koks).
aile: קאָקסירן
Etimoloji
Borrowed from French coque. First attested in 1871.