Diğer Diller

cocán

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "cocán" kelimesi Türkçe'de çanak, topuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelçanak

Geneltopuz

Çekim Tablosu

çoğulcocáin

tamlayancocáin

Tanım

•calyx · knot; bun (of hair)

Diğer Dillerde

AlmancaCalyx, Dutt , Haarknoten , Kelch , Knoten (eril) /dʊt/

chignon, bun (hairstyle)

çekim: çoğul Dutts · tamlayan Dutts

eş: Chignon, Haarknoten, Gogsch, Punz, Schnatz, Huppi

köken: From German Low German. Further origin unknown.

Fransızcacalice , chignon (eril) /ka.lis/

chalice

çekim: çoğul calices

köken: Borrowed from Latin calix, calicem, itself a borrowing from Ancient Greek κύλιξ (kúlix). Compare also the inherited Old French chalice.

aile: boire le calice jusqu'à la lie

İspanyolcacáliz, chongo (Esp., Guat., Mex.), moño , rodete (eril) /ˈkaliθ/

chalice, goblet · cup, glass

çekim: çoğul cálices

eş: amargura

köken: Borrowed from Latin calicem. Doublet of cauce.

İtalyancacalice , crocchia (eril) /ˈka.li.t͡ʃe/

cup or goblet (for drinking); large glass (of wine) · chalice · flute

çekim: çoğul calici

eş: bicchiere, coppa

köken: From Latin calicem.

Rusçaпучо́к, у́зел, ча́шечка, шиньо́н

Kazakçaтостағанша

Felemenkçekelk , knot (eril) /kɛlk/

a chalice, a goblet · a calyx (outermost whorl of flower parts)

çekim: çoğul kelken

eş: bloemkelk, calyx

köken: From Middle Dutch kelc, from Old Dutch kelik, from Latin calix, calyx, from Ancient Greek κᾰ́λῠξ (kắlŭx).

aile: aronskelk, bloemkelk, kelkblad, kelkbloem, kelkwijn

Portekizcecálice , coque (eril) /ˈka.li.si/

chalice (large drinking cup) · goblet (drinking vessel with a foot and stem)

çekim: çoğul cálices

eş: cálix

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese calez /caliz (later modified to more closely reflect the Latin source), from Latin calicem.

aile: cálice renal, glicocálice

Yunancaκάλυκας , κότσος (eril)

bullet case, shell case, shell · calyx, bud

çekim: çoğul κάλυκες · tamlayan κάλυκα

Japoncaお団子 , シニヨン , 束髪 /o̞dã̠ŋɡo̞/

団子: a traditional Japanese sweet round dumpling

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 団子 (dango, “sweet dumpling”).

İsveççefoder (nötr)

feed, fodder (food given to domestic animals)

çekim: çoğul foders · tamlayan foders

köken: From Old Swedish fōþer, from Old Norse fóðr, from Proto-Germanic *fōdrą (“fodder”), from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect, guard, graze, feed”).

Lehçekielich , kok (eril) /ˈkjɛ.lix/

chalice, goblet · calyx

çekim: çoğul kielichy · tamlayan kielicha

köken: Borrowed from Middle High German kelich, from Latin calix, from Ancient Greek κάλυξ (kálux).

aile: kielichowaty, kielichowy, kielichowato, kielichowiec, kieliszeczek

Ukraynacaпучо́к, ча́шечка

Fincenuttura , verhiö /ˈnutːurɑ/

chignon, hair bun, bun (roll or twist of hair worn at the nape of the neck) · topknot (decorative knot of hair on the crown of the head)

çekim: çoğul nutturat · tamlayan nutturan

köken: Borrowed from Old Norse knútr (“knot”) (compare Faroese knútur (“knot, lump”)).

aile: nutturakampaus, nutturasolki

Çekçekalich (eril) /ˈkalɪx/

calyx · major calyx · chalice, goblet

çekim: çoğul kalichy · tamlayan kalicha

eş: pohár, číše

köken: Inherited from Old Czech kalich, kelich, from Middle High German kelich (German Kelch).

aile: kalíšek

vypít kalich hořkosti až do dna

Rumencecaliciu (nötr)

chalice (large drinking cup)

çekim: çoğul calicii

köken: Borrowed from French calice, from Latin calix, calyx.

Macarcakonty /ˈkoɲc/

bun, chignon (tight roll of hair worn at the back of the head)

çekim: çoğul kontyok

köken: Uncertain, perhaps an onomatopoeia.

aile: kontyos, kontytető, kontyvirág, tündérkonty

Latincecalyx, nōdus, tutulus /ˈka.lyks/

the bud, cup, or calyx of a flower or nut · a plant of two kinds, resembling the arum; perhaps the monk's hood · epicarp (the outermost layer of various fruits)

çekim: çoğul calycēs · tamlayan calycis

köken: From Ancient Greek κᾰ́λῠξ (kắlŭx, “case of a bud; husk”).

aile: calyculus

Dancabæger /bɛːɣər/

calyx · dicebox

çekim: çoğul bægere · tamlayan bægers

köken: From Old Danish bechæræ, from Old Norse bikarr. Compare English beaker, German Becher.

Endonezcekonde /ˈkonde/

bun, hair bun

çekim: çoğul konde-konde

Vietnamcađài hoa

calyx

Bulgarcaкок, чашка /kɔk/

bun (a roll of hair worn at the back of the head)

çekim: çoğul ко́кове

köken: Borrowed from French coque. First attested in 1871.

Slovakçadrdol

Katalancacalze , monyo , trossa (eril) /ˈkal.zə/

chalice

çekim: çoğul calzes

köken: Inherited from Latin calix, calicem, from Ancient Greek κύλιξ (kúlix).

Galiçyacacáliz, caramiñola, caroucho, chicho, moucha, rodela (eril) /ˈkaliθ/

chalice, goblet

çekim: çoğul cálices

köken: From Old Galician-Portuguese calez, caliz (13th century, Cantigas de Santa Maria), a semi-learned borrowing from Latin calix, calicis.

hun calez de prata d'un marco et meo, que seia laurado et dourado arredor nas orelas

Baskçamotots

Galceblodamlen, calycs

İzlandacabikar /ˈpɪːkar/

cup, beaker, goblet · cup (competition)

çekim: çoğul bikarar · tamlayan bikars

köken: From Old Norse bikarr (“large cup, beaker”).

Etimoloji

From coc + -án.

Kelime Ailesi

cocán dearg

cocán gruaige

cocán róis