ruĝbruna
/rud͡ʒˈbruna/
ESPERANTO → TR
Esperanto "ruĝbruna" kelimesi Türkçe'de kumral anlamına gelir.
Çeviri
Genelkumral
Tanım
•auburn (color)
Diğer Dillerde
Almancakastanienbraun, Kastanienbraun, rostbraun, rotbraun, Rotbraun, rötlichbraun /kasˈtaːni̯ənˌbʁaʊ̯n/
having a colour like that of chestnuts: brownish maroon, auburn
çekim: tamlayan Kastanienbrauns
eş: rotbraun
köken: From Kastanie (“chestnut”) + -n- (“brown”) + Braun.
De couleur châtain-roux à reflets cuivrés le plus souvent utilisé pour les cheveux. #9D3E0C
İtalyancabiondo rame
auburn
Rusçaкра́сно-кори́чневый, тёмно-ры́жий
Farsçaبور /ˈboːr/
fair, blonde · reddish brown, bay · brown
köken: From Middle Persian [script needed] (bwl /bōr/, “reddish-brown, bay [horse]”), from Proto-Iranian *buHráh, from Proto-Indo-Iranian *bʰruHrás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerH- (“brown”). Cognate with Ossetian бур (bur, “yellow”), Northern Kurdish bor (“grey”), Shughni vůr (“brown, grey”), and the Old Armenian loanword բորենի (boreni, “hyena”).
Felemenkçekastanjebruin
auburn
çekim: karşılaştırma kastanjebruiner · üstünlük kastanjebruinst
köken: From kastanje + bruin.
Portekizcecastanho avermelhado, castanho-avermelhado
mistura de castanho com vermelho
Yunancaκαστανέρυθρο, καστανοκόκκινο (nötr) /ka.staˈne.ɾi.θɾo/
maroon (color/colour)
çekim: çoğul καστανέρυθρα · tamlayan καστανέρυθρου
köken: Neuter of the adjective καστανέρυθρος (kastanérythros).
Japoncaあずき色, あずき色の, 赤褐色 /se̞kʲika̠ɕːo̞kɯ̟/
reddish-brown; auburn
İsveççekastanjebrun, rödbrun
of a reddish-brown color/colour (chestnut)
çekim: karşılaştırma kastanjebrunare · üstünlük kastanjebrunast
köken: From kastanj (“chestnut”) + brun (“brown”).
Fincekastanjanruskea /ˈkɑstɑnjɑnˌruskeɑ/
chestnut, auburn (dark reddish brown color)
çekim: çoğul kastanjanruskeat · tamlayan kastanjanruskean
köken: kastanjan (“of chestnut”, genitive) + ruskea (“brown”)
Çekçečervenohnědá barva, červenohnědý, kaštanový
související s kaštanem
Rumenceroșcat-cafeniu
Macarcarőt, rozsdabarna, vörösesbarna /ˈroʒdɒbɒrnɒ/
rusty (reddish-brown)
çekim: karşılaştırma rozsdabarnább · üstünlük legrozsdabarnább
köken: rozsda (“rust”) + barna (“brown”)
aile: rozsdabarna rigó
Latincerussus /ˈrʊs.sʊs/
red (a kind of cheap, coarse red, perhaps such as could be produced with madder; whole circus awnings could be dyed to this color)
köken: From Proto-Italic *russos, ultimately from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”). Compare Old East Slavic русъ (rusŭ) (< Proto-Slavic *rusъ < *rudsъ). See also ruber.
aile: factio russata, russātus, russescō, russetum, russeta, rossetum, russeus, russulus
Dancakastanjebrun, kastanjerød
auburn, chestnut (of a reddish-brown colour)
köken: From kastanje (“chestnut”) + brun (“brown”).
Norveççekastanjebrun
Endonezcemerah pirang
Bulgarcaкестеняв, кестеняв цвят, червенокафяв
Slovencekostanjeva, kostanjevo rjava
Estoncapunakaspruun
auburn · roan
köken: Attested in local Medieval Latin documents as raudanus, probably of Germanic origin (compare Gothic *𐍂𐌰𐌿𐌳𐌰𐌽 (*raudan), accusative of 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃 (rauþs, “red”)), from Proto-Germanic *raudaz. Cognate with Spanish roano.
El rrey Cástor, que sij́a sobre hũ bon caualo rroán
Galcecoch-frown, rhytgoch
rust-coloured, russet
çekim: karşılaştırma rhytgochach · üstünlük rhytgochaf
köken: From rhwd (“rust”) + coch (“red”).
İrlandacadonnrua /ˈd̪ˠɔn̪ˠˌɾˠuə/
brick red, chestnut · russet (of cloth) · bay (of horse)
köken: From donn- (“brownish”) + rua (“reddish-brown, russet, copper brown”).
Gürcüceზღმარტლისფერი, მონარინჯისფრო-მოყავისფრო, მოწითალო-მოყავისფრო, მოწითალო-ყავისფერი, მოწითალო-წაბლისფერი, ჟღალი /zʁmäɾtʼlispʰe̞ɾi/
medlar-colored, orange-brownish, russet brown, purplish brown
çekim: karşılaştırma უფრო ზღმარტლისფერი · üstünlük ყველაზე ზღმარტლისფერი
köken: From ზღმარტლი (zɣmarṭli, “medlar”) + -ფერი (-peri).
Malaycaperang kemerah-merahan
Tamilceசெம்பட்டை
Etimoloji
Etymology tree Esperanto ruĝa Esperanto bruna Esperanto ruĝbruna From ruĝa (“red”) + bruna (“brown”).