mariña
/maˈɾiɲa̝/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "mariña" kelimesi Türkçe'de bahriye, donanma, karagök, kenar, kıyı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahriye
Geneldonanma
Genelkaragök
Genelkenar
Genelkıyı
Genelkoyu gökçe
Genellacivert
Genelsahil
Çekim Tablosu
çoğulmariñas
Tanım
•seaside · navy
Diğer Dillerde
Ort, an dem man Boote geschützt vorübergehend oder dauerhaft anlegen/vor Anker legen kann
Fransızcableu marine, bord, côte, flotte, force navale, littoral /blø ma.ʁin/
navy blue (of a dark blue colour)
navy · fleet
çekim: çoğul armadas
eş: marina de guerra, marina
köken: From the feminine past participle of armar, corresponding to Medieval Latin armāta, from the feminine perfect passive participle of Latin armāre, from arma (“arms”).
İtalyancadarsena, flotta, marina, Marina, marina militare, porticciolo (dişil) /ˈdar.se.na/
a dock (for ship to shore or repairs)
çekim: çoğul darsene
eş: approdo, attracco, scalo, ;, cantiere, arsenale
köken: From Ligurian, from Arabic دَار الصِّنَاعَة (dār aṣ-ṣināʕa, “industry house, manufacturing shop”), from دَار (dār) + صِنَاعَة (ṣināʕa). Compare arsenale and arzanà. Cognate with Spanish dársena.
Arapçaبَحْرِيَّة, سَاحِل, شَاطِئ, مارينا
Farsçaنیروی دریایی
Kazakçaжаға, жиек
collar
köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Southern Altai јака (ǰaka, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Crimean Tatar yaqa, Kumyk ягъа (yağa), Bashkir яҡа (yaqa), Tatar яка (yaqa), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Uyghur ياقا (yaqa), Azerbaijani yaxa, Turkmen ýaka, Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Shor чаға, Yakut…
Özbekçeqirgʻoq, sohil
coast
çekim: çoğul sohillar · tamlayan sohilning
köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).
Tatarcaяр
Türkmencegyra, kenar
Kırgızcaжака, жээк, кашат
places lying around, environs · collar
çekim: çoğul жакалар · tamlayan жаканын
Uygurcaساھىل
coast
çekim: çoğul ساھىللار
köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).
Başkurtçaяр /jɑr/
bank, shore, coast, beach
çekim: çoğul ярҙар · tamlayan ярҙың
köken: From Proto-Turkic *yār (“steep bank, shore”). Cognate with Kazakh жар (jar, “steep bank”), Kyrgyz жар (jar), Southern Altai јар (ǰar), Uyghur يار (yar, “steep bank; cliff, ravine”), Khakas чар (çar, “bank, shore”), Turkish yar (“cliff”), Yakut сыыр (sïïr, “hill”), Chuvash ҫыр (śyr), etc.
ÇuvaşçaМарине, ҫыран, хӗрӗ
edge · shore
çekim: çoğul хӗрӗсем
köken: Inherited from Proto-Turkic *kïdïg (“edge”). Cognate with Turkish kıyı (“shore”) and Southern Altai куйу (kuyu, “border”).
Felemenkçejachthaven, kust, marine, marineblauw, oever, passantenhaven (dişil) /ˈjɑxtˌɦaː.və(n)/
marina (recreational harbour for yachts and small boats)
çekim: çoğul jachthavens
köken: Compound of jacht + haven.
De jachthaven was vol met luxe boten.
Ze legden aan in een kleine jachthaven aan de kust.
Het jachthaventje was een perfecte plek om te ontspannen.
Portekizceazul-marinho, costa, litoral, litorâneo, margem, marina (eril) /aˌzuw.maˈɾĩ.ɲu/
navy (having a navy blue colour)
çekim: çoğul azuis-marinhos
coast, shore, littoral · coastline
çekim: çoğul ακτές · tamlayan ακτής
eş: ακρογιαλιά, γιαλός, παραλία, ριβιέρα
köken: From Ancient Greek ἀκτή (aktḗ).
water's edge; bank, shore
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 믌〮ᄀᆞᇫ〯 (Yale: múlskǒz), from 믈〮 (Yale: múl, “water”) + -ㅅ (-s, “genitive marker”) + ᄀᆞᇫ〯 (Yale: kǒz, “edge”). Presumably displaced Old Korean 汀理 (“riverbank”).
a navy · a fleet (more generally) · a fleet (of buses, taxis, or the like)
çekim: çoğul flottor · tamlayan flottas
aile: flottare, flottning
Lehçebrzeg, granatowy, marina, Maryna, marynarka, nadmorski (eril) /ˈbʐɛk/
bank, shore (border between land and water) · edge, rim (border of the surface of an object) · pizza crust
çekim: çoğul brzegi · tamlayan brzegu
eş: wybrzeże, linia brzegowa, krawędź, kant, rant, koniuszek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Polish brzeg Polish brzeg Inherited from Old Polish brzeg.
aile: lewobrzeżny, nabrzeżny, nadbrzeżny, obrzeżny, odbrzeżny, pobrzeżny, prawobrzeżny, przybrzeżny, wybrzeżny, bezbrzeże
Ukraynacaбе́рег, бе́ріг, ВМФ, Мари́на, надмо́р'я, побере́жжя
coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe
çekim: çoğul किनारे
köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).
Fincelaivasto, laivastonsininen, Marina, merenranta, merenranta-, merivoimat /ˈlɑi̯ʋɑsto/
fleet (group of ships or watergoing vessels) · navy (a country's entire fleet of military ships) · shipping (body of ships belonging to one nation, port or industry)
çekim: çoğul laivastot · tamlayan laivaston
köken: laiva (“ship”) + -sto (collective noun suffix)
aile: kalastuslaivasto, kauppalaivasto, laivastoamiraali, laivastoasema, laivastolippu, laivastonpäällikkö, laivastonsininen, laivasto-osasto, laivastopeli, laivastosaarto
Çekçebřeh, Marina, námořnictvo, pobřeží, přímořský (eril) /ˈbr̝ɛx/
bank, shore (edge of river or lake) · shore, coast (edge of sea)
çekim: çoğul břehy · tamlayan břehu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Czech břěh Czech břeh Inherited from Old Czech břěh.
aile: bezbřehý, bezbřežný, břehouš, břehule, nábřeží, pobřeží
Rychle plavala ke břehu.
Břeh byl velmi daleko.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese marinna (“seaside”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin marina.
Kelime Ailesi
A Mariña
Das Mariñas
Marnela