faldriqueira
/faldɾiˈkejɾɐ/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "faldriqueira" kelimesi Türkçe'de (addan önce) cep, bel çantası, çanta, cep, ceplemek anlamına gelir.
Çeviri
Genel(addan önce) cep
Genelbel çantası
Genelçanta
Genelcep
Genelceplemek
Genelpaket
Genelpoşet
Geneltorba
Genelyancık
Çekim Tablosu
çoğulfaldriqueiras
Tanım
•bag, pouch; kind of traditional bum bag that was used mostly by women · moneybag
Diğer Dillerde
AlmancaBauchbeutel, Bauchtasche, Beutel, einstecken, Geldsack, Gürteltasche (dişil) /ˈbaʊ̯xˌtaʃə/
fanny pack
çekim: çoğul Bauchtaschen · tamlayan Bauchtaschen
zıt: Brusttasche, Hosentasche
köken: From Bauch (“belly, abdomen”) + Tasche (“bag, pocket”).
Fransızcabanane, cornet, de poche, empocher, escarcelle, poche (dişil) /ba.nan/
banana (the fruit) · chopper, copter, whirlybird (a two-rotor helicopter) · bum bag (UK, Australia), fanny pack (US, Canada), moon bag (South Africa)
çekim: çoğul bananes
eş: nigaud, niguedouille, niquedouille, patate, triple buse
köken: Borrowed from Portuguese banana, from a Niger-Congo language spoken in the Guinea region. See Portuguese banana for more information.
aile: banane Gros Michel, banane plantain, bananeraie, bananier, peau de banane
Tu veux ma photo, banane ?
İspanyolcabanano, bolchaca, bolsa, bolsico, bolsillo, cangura (eril) /baˈnano/
banana (fruit)
çekim: çoğul bananos
eş: bananero, cambur, guineo, plátano, rollo, canelón
köken: From banana.
aile: bananal
İtalyancabusta, intascare, marsupio, sacco, tasca, tascabile (dişil) /ˈbus.ta/
envelope · cover · shopping bag
çekim: çoğul buste
eş: custodia, astuccio, fodero, guaina, contenitore, sacchetto
köken: Borrowed from Old French boiste, whence French boîte (“box”). Derived from Medieval Latin buxida, inflected form derived from Latin buxētum (“boxwood plantation”), from Latin buxus (“boxwood”).
aile: busta paga, bustarella, imbustare
La carta è troppo grande per la busta.
busta primo giorno emissione
Rusçaкарма́н, карма́нный, карма́шек, мешо́к, паке́т, поясная сумка
Arapçaجنطة, جَيْب, حَقِيبَة, خنشة f ميكا plastic bag, شنطة, شَنْطَة
pocket · sine · collar
köken: Etymology tree Arabic جَيْب (jayb)bor. Persian جیب Borrowed from Arabic جَيْب (jayb).
çekim: çoğul çantalar · tamlayan çantanın
köken: From Persian چنته.
Aclığımı duyub, çantasından mənə dürmək çıхartdı vеrdi, şərab təklif еlədi.
sack
çekim: çoğul дорбалар · tamlayan дорбаның
köken: From Persian توبره (tubre).
Özbekçechoʻntak, kissa, qopcha, sumka, xalta
handbag, satchel
çekim: çoğul sumkalar · tamlayan sumkaning
köken: Borrowed from Russian су́мка (súmka).
Türkmencebukja, jübi, kise, sumka, torba
pocket
çekim: çoğul кеҫәләр · tamlayan кеҫәнең
köken: From Persian کیسه (kise, “pocket; bag, pouch”). Cognate with Karakhanid [script needed] (kisä, “purse, pouch”); Tatar кесә (kesä, “pocket”), Uzbek kissa (“pocket”), Uyghur كىسە (kise, “pocket”), Turkmen kise (“pocket”), Turkish kese (“wallet”).
Түш кеҫә.
Кеҫә телефоны.
Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.
pocket · pouch
çekim: çoğul algibeiras
eş: gibeira
köken: From Arabic الجَيْب (al-jayb) + -eira, as also aljaveira (“purse, money belt”) from aljava.
A questão da terra deve-lhe ter dado uma boa cresta na algebeira.
κερδίζω, εισπράττω, κάνω δικό μου κάτι που δεν μου ανήκει, βάζω κάτι μέσα στην τσέπη μου
a bag, a satchel, a handbag, a purse, a suitcase
köken: Borrowed from English bag.
aile: クラッチバッグ, サブバッグ, トートバッグ, ハンドバッグ, メインバッグ, メッセンジャーバッグ, ダッフルバッグ
bag; pouch; sack · pocket (bag sewn into clothing)
eş: 口袋, 衣袋, 衣兜, 兜兒, 衣袋兒, 口袋
aile: 冊橐仔, 册橐仔, 塑膠橐仔, 塑胶橐仔, 手橐仔, 紙橐仔, 纸橐仔
bag; briefcase
eş: 지갑, 백
köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.
aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방
아빠는 가방을 들고 있습니다.
İsveççefick-, ficka, kasse, magväska, midjeväska, säck /ˈfɪˌkːa/
a pocket (bag stitched to an item of clothing)
çekim: çoğul fickor · tamlayan fickas
köken: From Middle Low German vicke, which could be borrowed from Italian ficcare (“to stick something in”). More at English fob. Cognate of Norwegian Nynorsk fikke (“waistcoat pocket”).
Lehçekieszeń, kieszonkowy, nerka, piterek, sakiewka, sakwa (dişil) /ˈkjɛ.ʂɛɲ/
pocket; pouch (bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items) · pocket (person's financial resources) · compartment (part of the casing of some devices in the form of a slot into which something is inserted)
çekim: çoğul kieszenie · tamlayan kieszeni
eş: gw. (Górny Śląsk) kabza, gw. (Śląsk Cieszyński) kapsa, gw. (Poznań) kiejda, dolina, parkan
köken: Etymology tree Belarusian кішэ́нь (kišénʹ)bor. Polish kieszeń Borrowed from Belarusian кішэ́нь (kišénʹ).
aile: dostać po kieszeni, dostawać po kieszeni, ma już w kieszeni, ma w kieszeni, mieć węża w kieszeni, nóż się w kieszeni otwiera, przemówić do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować ambicję do kieszeni, siedzieć w kieszeni
Ukraynacaкише́ня, мішо́к, поясна сумка, су́мка, то́рба, чува́л
pocket
çekim: çoğul खीसे
köken: Borrowed from Classical Persian کیسه (kīsa). Cognate with Marathi खिसा (khisā).
Fincekassi, laukku, pistää/panna/laittaa taskuun, pussi, rahapussi, rahasäkki /ˈkɑsːi/
bag, tote bag (large, flexible bag used to carry around items) · scrotum, nutbag
çekim: çoğul kassit · tamlayan kassin
köken: Borrowed from Swedish kasse.
aile: eväskassi, jenkkikassi, jätekassi, kalakassi, kangaskassi, kantokassi, kassialma, kassikotka, kassilohi, kauppakassi
Çekçekapesní, kapsa, ledvinka, pytel, taška /ˈkapɛsɲiː/
pocket (of a size suitable for putting into a pocket)
köken: From kapsa + -ní.
Etimoloji
Probably from falda (“fold”). Compare also baldric. Cognate with Spanish faltriquera.