marsupio
/marˈsu.pjo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "marsupio" kelimesi Türkçe'de bel çantası, kese anlamına gelir.
Çeviri
Genelbel çantası
Genelkese
Çekim Tablosu
çoğulmarsupi
Tanım
•pouch · marsupium (external pouch in which female marsupials rear and feed the young) · child carrier, baby carrier
Diğer Dillerde
AlmancaBabytragetuch, Bauchbeutel, Bauchtasche, Beutel, Gürteltasche, Hüfttasche (dişil) /ˈbaʊ̯xˌtaʃə/
fanny pack
çekim: çoğul Bauchtaschen · tamlayan Bauchtaschen
zıt: Brusttasche, Hosentasche
köken: From Bauch (“belly, abdomen”) + Tasche (“bag, pocket”).
Fransızcabanane, marsupium (dişil) /ba.nan/
banana (the fruit) · chopper, copter, whirlybird (a two-rotor helicopter) · bum bag (UK, Australia), fanny pack (US, Canada), moon bag (South Africa)
çekim: çoğul bananes
eş: nigaud, niguedouille, niquedouille, patate, triple buse
köken: Borrowed from Portuguese banana, from a Niger-Congo language spoken in the Guinea region. See Portuguese banana for more information.
aile: banane Gros Michel, banane plantain, bananeraie, bananier, peau de banane
Tu veux ma photo, banane ?
İspanyolcabanano, bolsa marsupial, cangura, cangurera, canguro, koala (eril) /baˈnano/
banana (fruit)
çekim: çoğul bananos
eş: bananero, cambur, guineo, plátano, rollo, canelón
köken: From banana.
aile: bananal
Rusçaпоясная сумка, су́мка
Arapçaكمير
Felemenkçebuikdrager, heuptas (eril) /ˈbœy̯kˌdraː.ɣər/
child carrier sling that holds the baby in front of the carrier
çekim: çoğul buikdragers
köken: Compound of buik (“stomach, abdomen”) + drager (“carrier”).
marsupium (pouch of a marsupial)
çekim: çoğul marsúpios
köken: Learned borrowing from Latin marsūpium, from Ancient Greek μαρσίππιον (marsíppion), diminutive of μάρσιππος (mársippos, “pouch”).
Yunancaμάρσιπος (eril)
pouch · sling or pouch (used to carry babies)
çekim: çoğul μάρσιποι · tamlayan μαρσίπου
köken: From Ancient Greek μάρσιππος (mársippos, “bag, pouch”).
a baby carrier
çekim: çoğul bärselar · tamlayan bärseles
köken: bära (“carry”) + sele (“harness”)
kidney (organ in the body that filters the blood, producing urine) · fanny pack, bum bag (small fabric pouch secured with a zipper and worn at the waist by a strap around the hips)
çekim: çoğul nerki · tamlayan nerki
eş: cynadra
köken: Etymology tree Middle Low German nērebor. Polish nera Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish nerka From nera + -ka.
aile: nerkówka
Ukraynacaпоясна сумка
Fincekantoliina, marsupium, pussi, vauvareppu, vyölaukku /ˈkɑntoˌliːnɑ/
a cloth used to carry something · sling, baby sling
çekim: çoğul kantoliinat · tamlayan kantoliinan
köken: kanto + liina
Çekçeledvinka (dişil) /ˈlɛdvɪŋka/
diminutive of ledvina · bum bag, fanny pack
çekim: çoğul ledvinky · tamlayan ledvinky
Macarcahasitasi, övtáska /ˈøftaːʃkɒ/
fanny pack, bum bag
çekim: çoğul övtáskák
köken: From öv (“belt”) + táska (“bag”).
İbraniceפאוץ׳
Norveççerumpetaske
Slovakçaľadvinka
Katalancamarsupi, motxilla portanadons, motxilleta, portanadons, ronyonera (dişil)
diminutive of motxilla (“backpack”) · child carrier in the form of a backpack
çekim: çoğul motxilletes
köken: From motxilla + -eta.
Galiçyacafaldriqueira (dişil) /faldɾiˈkejɾɐ/
bag, pouch; kind of traditional bum bag that was used mostly by women · moneybag
çekim: çoğul faldriqueiras
köken: Probably from falda (“fold”). Compare also baldric. Cognate with Spanish faltriquera.
Si temos paz os cartiños roxirán nas faltriqueiras, pro si hai vingas e senreiras o daño será maior
Esperantokoksosaketo
Belarusçaшабета
Yorubacaìpọnmọ, ọ̀já
Zulucaisibhaxelo
carrying-skin, baby sling · apron, pinafore
çekim: çoğul ízibhaxêlo
köken: From isi- + -bhaxela + -o.
Bretoncasac'h-gouriz
cmn挎包, 腰包
miokooko, tātua pūpara
Etimoloji
From Latin marsūpium (“pouch”), from Ancient Greek μαρσίππιον (marsíppion), diminutive of μάρσιππος (mársippos, “pouch”), perhaps of Oriental origin.