Eş/Zıt

astuccio

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "astuccio" kelimesi Türkçe'de kalem kutu, kalem kutusu, kalemlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalem kutu

Genelkalem kutusu

Genelkalemlik

Çekim Tablosu

çoğulastucci

Tanım

•case (box), carton

Diğer Dillerde

AlmancaFederkästchen, Federkasten , Federmäppchen , Federmappe , Federpennal , Federtasche

kleiner länglicher Kasten, in dem Schreibutensilien aufbewahrt werden können

Fransızcaplumier, trousse (d'école) (eril) /ply.mje/

pencil box

çekim: çoğul plumiers

eş: écritoire

köken: From plume + -ier.

Charles Plumier, b. 1646

İspanyolcacartuchera , estuche , estuche escolar , plumier, portatodo (dişil) /kaɾtuˈt͡ʃeɾa/

pencil case · cartridge · holster

çekim: çoğul cartucheras

eş: pistolera, cañonera, canana, fornitura, plumier, plumero

köken: From cartucho + -era.

Rusçaпена́л

Arapçaمِقْلَمَة

Farsçaجا مدادی, جامدادی

Azericeqələm qutusu, qələmqabı

Kazakçaқаламсауыт

Özbekçeqalamdon

Türkmencegalamdan

Kırgızcaкалем соот, пенал

Felemenkçeetui , pennenzak (nötr) /eːˈtʋi/

an étui; a case or sturdy bag for storing one or more small objects, especially a pencil case

çekim: çoğul etuis

eş: pennenzak, foedraal, koker

köken: Borrowed from French étui, from Middle French [Term?], from Old French estui.

aile: brillenetui, pijpetui

Portekizceestojo (eril) /isˈto.ʒu/

case, pencil case · box, container · chest

çekim: çoğul estojos

eş: penal, penal

köken: Borrowed from Old Occitan estug, from Vulgar Latin *studiāre, from Latin studium. Compare Spanish estuche and French étui.

aile: estojar, estojaria, estojeira, estojeiro, estojo-de-luneta, estojozão, estojozinho

Yunancaγραφιδοθήκη, κασετίνα

θήκη φτιαγμένη από διάφορα υλικά, στην οποία τοποθετούνται…:

Japoncaペンケース, 筆入れ , 筆箱

ふでいれの漢字表記。

Korece필갑 , 필통 /pʰiɭɡa̠p̚/

synonym of 필통(筆筒) (piltong)

köken: Sino-Korean word from 筆匣.

İsveççepennfodral , pennskrin (nötr)

a pencil case

çekim: çoğul pennfodrals · tamlayan pennfodrals

köken: penna (“pencil”) + fodral (“case”)

Lehçepiórnik (eril) /ˈpjur.ɲik/

pencil case

çekim: çoğul piórniki · tamlayan piórnika

eş: reg. śl. fyjderbiksa, fyjderkasta, zob. wyskubek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *péth₂r̥der.? Proto-Slavic *pero Polish pióro Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish piórnik From pióro + -nik. Compare French plumier.

Ukraynacaпена́л, пірник

Fincekynäkotelo , penaali /ˈkynæˌkotelo/

pencase, pencil case, pencil box

çekim: çoğul kynäkotelot · tamlayan kynäkotelon

köken: kynä + kotelo

Çekçepenál (eril) /ˈpɛnaːl/

pencil box

çekim: çoğul penály · tamlayan penálu

köken: Borrowed from Medieval Latin pennale.

Rumencepenar , plumieră (nötr) /peˈnar/

pencil case

çekim: çoğul penare · tamlayan penarului

köken: From earlier form penal, from German Pennal, from Medieval Latin pennale, from penna (“feather”). It originally referred to a case to hold quills.

Macarcaceruzatartó , tolltartó /ˈt͡sɛruzɒtɒrtoː/

pencil case, pencil box (a container for stationery such as pencils, rubber, etc.)

çekim: çoğul ceruzatartók

köken: ceruza (“pencil”) + tartó (“case”)

İbraniceקַלְמָר

Dancapenalhus , pennalhus

pencil case

çekim: çoğul penalhuse · tamlayan penalhus'

köken: From Medieval Latin pennale + hus.

Endonezcekotak pensil

Vietnamcahộp bút

Bulgarcaкути́я за мо́ли́ви, моли́вник