flute · whistle · a hand or number of fitting cards in a card game
çekim: çoğul Flöten · tamlayan Flöten
eş: Sektflöte, Flötenbaguette, Flûte
köken: From Middle High German vloite and variants; borrowed via Middle Dutch floite from Old French fleüte.
aile: Blechflöte, Blockflöte, Doppelflöte, Fernflöte, Gefäßflöte, Grossflöte, Hellflöte, Herzflöte, Hohlflöte, Karoflöte
panpipes, pan flute
çekim: çoğul flûtes de Pan
eş: flûte polycalame, frestel, syrinx, sifflet de chaudronnier
whistle · an appetizer dish of fried green plantain
çekim: çoğul chifles
eş: chifla, chifladera, chiflete, chiflo, cuerna, liara
köken: Deverbal from chiflar (“to whistle”).
aile: mercachifle
to whistle · to buzz, to ring (of the ears) · to hiss, to boo
çekim: geçmiş fischiàto · ortaç fischiàto · şimdiki fìschia · ulaç fischiànte
eş: sibilare, ronzare, fischiettare, zufolare, accennare un motivo, richiamare con un fischio
köken: From Late Latin fistulāre, from Latin fistula. Compare Portuguese fechar and Sicilian friscari.
aile: fischiata, fischiettare, fischietto, fischio
Rusça 🔊 пан-фле́йта , свисте́ть , сви́стнуть , свисто́к
Arapça 🔊 صَفَّارَة , صَفَرَ , صَفَّرَ , مِصْفَار
whistle · siren (a device that makes a piercingly loud sound as an alarm or signal, or the sound from such a device)
çekim: çoğul fitlər · tamlayan fitin
köken: Onomatopoeic.
aile: fit çalmaq
Türkmence 🔊 çyrryldamak , sygyrmak
Uygurca 🔊 ئۈشتەك چالماق , غوڭۇلدىماق
whistle
çekim: çoğul һыҙғыртҡыстар · tamlayan һыҙғыртҡыстың
köken: Synchronously, һыҙғыр- (hıźğır-, “to whistle”) + -т- (-t-, “causative affix”) + -ҡыс (-qıs, “agent affix”).
to whistle · to make any similar sound, as a passing bullet · to referee
çekim: geçmiş floten · ortaç gefloten · şimdiki fluit · ulaç fluitend
köken: From Middle Dutch floyten. Equivalent to fluit + -en. Originally a weak verb, which developed strong forms by analogy with sluiten etc. Weak forms died out in the standard language over the 19th century.
aile: aanfluiten, affluiten, fluiteend, fluiter, fluitzwaan, gefluit, kunnen fluiten, nafluiten, terugfluiten, toefluiten
🔊 De wedstrijd wordt gefloten door een Italiaan.
to whistle using a whistle · to be the referee of a match
çekim: geçmiş apitei · ortaç apitado · şimdiki apita
köken: Onomatopoeic
aile: apito
syringe · pan pipes, pan flute
çekim: çoğul σύριγγες · tamlayan σύριγγας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek σῦριγξ (sûrinx, “pan pipes”). The medical term is a reborrowing/semantic loan from French seringue (“syringe”)
panpipes
köken: Borrowed from English panpipe.
equality, evenness
eş: 호루라기, 휘슬
köken: Sino-Korean word from 互角.
a pan flute, panpipes
çekim: çoğul panflöjter · tamlayan panflöjts
köken: Pan + flöjt (“flute”)
pan flute, panpipes
çekim: çoğul fletnie Pana · tamlayan fletni Pana
eş: syrynga, syrinks, fletnia pasterska
köken: Literally, “Pan's flute”.
Ukraynaca 🔊 свист , свисті́ти , свисто́к , сюрча́ти , сюрчо́к /sʋɪst/ whistle (act of whistling)
çekim: çoğul сви́сти · tamlayan сви́сту
köken: See the verb свистати (svystaty, “to whistle”)
a whistle (tool) · a whistle (sound), the act of whistling
çekim: çoğul सीटियाँ
köken: Related to Sanskrit शीत् (śīt). Cognate with Marathi शिट्टी (śiṭṭī).
pan pipes, panpipes, pan-pipes
çekim: çoğul panhuilut · tamlayan panhuilun
köken: Pan + huilu (“flute”)
pan flute
çekim: çoğul panovy flétny · tamlayan panovy flétny
whistle; pipe (a sort of flute) · tibia, shinbone
çekim: çoğul fluiere · tamlayan fluierului
köken: Fuller form in dialectal fluieră, of uncertain or disputed origin; possibly from Latin flātūrālis (adj.) ‘blowing’, from flātūra ‘act of blowing’. Other theories suggest a Vulgar Latin root *flibula, from fibula (compare sense of flute in Latin tibia), or a derivative of the related verb fluiera, or a substratum (substrate) word. Alternatively, it may be of originally imitative origin. Compare…
to whistle · not to care (about something: -ra/-re)
çekim: geçmiş fütyültek
köken: From an onomatopoeia + -ül.
aile: befütyül, elfütyül, kifütyül